ID работы: 7383750

Patrons of the Arts and Other Things

Фемслэш
Перевод
PG-13
В процессе
49
переводчик
Kanobu бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 61 страница, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 57 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 10 Run, for the hill... -перезалив-

Настройки текста
Примечания:
      POV Макс:       НЕТ!!!       Джойс оттащила Хлою от Кейт…       Хлоя вся в крови… Ее руки безвольно обмякли…       Я посмотрела на Кейт, она — на то, как я поднимаю руку. Ладно, теперь уже не до шуток! Работаем по полной!       Медленно всё начинает идти в обратном направлении. Иду, возвращаясь по своим же следам, как и много раз до этого…       Я отматывала до тех пор, пока не убедилась, что все в безопасности, и только тогда позволила времени продолжить свой ход.       Дэвид как раз предложил:       — …взять Кейт с собой на этих выходных… Макс?.. — он с удивлением посмотрел на меня. Но я проигнорировала его и распахнула дверь.       — …надо залечь на дно, — Хлоя с Кейт были как бы в середине диалога, когда я свалилась на них.       — Макс, какого хре?!.       БАХ! БАХ! БАХ!       Услышав крик Виктории, я встряхнула эту парочку и подтолкнула к двери. Они убежали в гостиную и спрятались за диваном. Ну а я тем временем, добежав до стеллажа с оружием, разбила стекло и достала пистолет с запасным магазином.

---------------------------------------------------------

      Прижав оружие к груди, я отмотала время до того момента, пока стекло не восстановилось.       Я отдала заряженный пистолет Дэвиду, который побежал к входной двери, и собиралась было пойти за ним, как тут же он получил выстрел в спину.

-----------------------------------------------------------

      …Снова перемотка. Дэвид пока что безоружен.       Я добежала до него, отчего он пришел в замешательство, хотя и продолжил бежать к двери.       — Следи за правым флангом! — крикнула я ему, когда он распахнул дверь.       Вовремя среагировав, он повернулся, несколько раз выстрелил в том направлении и тут же нырнул обратно в укрытие. Потом еще высунул голову, сделал пару выстрелов, после чего с улицы послышался визг шин.       Дэвид закрыл дверь и осмотрелся.       — Все целы?!       — Мы в порядке! — крикнула Хлоя из-за дивана.       — У нас всё хорошо, дорогой, — ответила Джойс, стоя у камина.       Дэвид глянул на меня со смесью удивления и испуга, после чего зашел в столовую, бросил магазин на стол и проверил, пуст ли пистолет.       — Что… это?.. Что… за?.. — он сделал глубокий вдох и хлопнул по щекам. — К-как?..       Я выглянула на улицу. Шёл дождь... .       — Я всё объясню, но нужно выйти на улицу. Задний двор вполне подойдет.       Я подошла к кофейному столику и включила на полную громкость телевизор, потом открыла стеклянную дверь и вышла на улицу.       — Возьмитесь за меня. За руку, плечо — без разницы. Просто дотроньтесь.       Виктория медленно подошла и обняла меня сзади. Кейт левой рукой дотронулась до моей руки, Дэвид схватил за правую, а Джойс взялась за правое плечо.       — Хлоя, ты с нами?       Она со вздохом кивнула.       — Не думаю, что мне ещё выпадет шанс увидеть реакцию остальных.       Я вздохнула, когда она прикоснулась к левому плечу.       — Хорошо, народ, держитесь крепче! Что бы ни случилось, не отпускайте меня!       Я почувствовала, как Виктория крепче прижалась и не смогла сдержать улыбку.       В нашу сторону летела птица, и в то мгновение, когда она оказалась над головой, я остановила время. Тут же послышались удивленные вздохи, и я ощутила, как все, кроме Хлои, вцепились в меня.       Виктория вздрогнула. Я бросила взгляд на Кейт — она озиралась по сторонам, осматривая всё вокруг широко открытыми, полными детского удивления глазами.       Из-за капель дождя, застывших в воздухе, казалось, будто небо покрылось осколками хрусталя, среди которых завис ворон, суровый и неподвижный.       Прочистив горло, Кейт произнесла:       — Макс, это… это потрясающе.       Хмыкнув, я покачала головой.       — Ты ещё многого не видела…       Сделав глубокий вдох, я сконцентрировалась на самом времени, подталкивая его в нужном мне направлении. Снова послышалось тихое аханье, когда всё начало двигаться наоборот: птица полетела назад, капли стали подниматься к небу…       — Лады, — поморщившись, остановилась я спустя несколько мгновений, — сейчас я верну всё на круги своя, а вы не двигайтесь пару секунд. Потом мы все зайдем внутрь. Хорошо?       Все кивнули. В тот же миг я почувствовала, как что-то теплое стекает по лицу.       — Макс!.. — ахнула Джойс. — Дорогая, у…       Я повернулась к ней, и она тут же застыла.       — Не волнуйся, я разберусь.       Хлоя взяла мать за руку, продолжая держаться за меня.       — …тебя кровь идет, — она посмотрела на дочь. — Хлоя?..       — Встаньте на прежние места, — проворчала я, и Хлоя тут же прижала руку матери к моему плечу.       Я позволила времени двигаться дальше, и ворон, каркнув, пролетел мимо.       Мы простояли неподвижно несколько секунд, пока я, наконец, не вырвалась из рук Виктории и направилась в дом так быстро, как только могла. Все сразу пошли за мной.       Оказавшись внутри, я прислонилась к дивану и медленно сползла по нему на пол. POV Виктория:       - Какого черта?.. Моя девушка… что-то. Я не знаю, что она такое. Она похожа на Доктора Кто или кого-то в этом роде. Хотя даже тому нужна была ТАРДИС.       Макс сидела на полу, из её носа текла кровь. Взяв пару салфеток со стола, я опустилась перед ней на колени и протянула их.       — Спасибо.       Макс вытерла кровь с лица и вздохнула.       — Это случилось снова, не так ли? — догадалась Хлоя, оперевшись подбородком о голову Кейт, и все посмотрели на нее.       — Если имеешь в виду, что ты снова сыграла в ящик, то да, снова… — Макс со вздохом откинула голову назад. — Я не стала париться тем, чтобы посмотреть, кто именно это был, но очевидно, что кто-то охотится за одним из нас. Зная, что Тейлор хочет моей смерти, можно предположить, что это была она.       Я горько кивнула и сжала её плечо.       — Каждый перемотка времени отнимает у меня много сил. А последние несколько раз я вообще чуть не умерла… Поэтому и пообещала себе, что больше не буду использовать ее ради собственного выживания. Но я не могла позволить, чтобы Хлоя снова погибла.       Она сделала глубокий вдох и кашлянула в салфетку, на которой остались следы крови.       — В любом случае нужно найти место, где можно будет затаиться хотя бы на неделю. И найти кого-нибудь, кто мог бы осмотреть меня, не задавая лишних вопросов. Хочу удостовериться, что со мной всё в порядке.       За спиной раздался тихий вздох.       — Макс, — я повернула голову и увидела Кейт, смотрящую на потолок. — Я знаю, куда мы могли бы пойти…

***

      Я сделала глубокий вдох, переплетая свои пальцы с пальцами Виктории. Она поцеловала тыльную сторону моей ладони и нежно провела большим пальцем по костяшкам. Улыбнувшись, я закрыла глаза и сосредоточилась на своём дыхании.       — Не волнуйся, Макс. Мы почти на месте…       Голос Кейт был необычайно спокоен и заботлив.       — Любезно с их стороны сесть за руль грузовика, а нам оставить машину, — подхватила Виктория. — Приятно иметь собственное сидение.       — Да ладно тебе, Вик, признай, что тебе нравилось сидеть у меня на коленях, — ухмыльнулась я, не открывая глаз.       — Нет!.. Н-ну, может быть… То есть мне не хотелось бы думать, что ты могла кого-нибудь убить, но так или иначе я не против поговорить об этом… - Неуверенность в её голосе заставила меня взглянуть на неё. каснея и немного дрожа, она не отрывала взгляда от пола, — Прости меня, детка, я должна была пообещать тебе, что всё в порядке ещё до того, как мы покинули Блэквелл.       — Да уж, «Забирайся в чертову машину и ни о чем меня не спрашивай!» звучало жутковато, что тут сказать, — крикнула в ответ Хлоя, направив машину за угол и выезжая на подъездную дорожку. — Это оно, Кэтти?       — Да. Я уже отправила сообщение папе, поэтому он должен нас ждать. Давай ближе, Хлоя. — Хлоя кивнула, и Кейт, зевнув, добавила, — Это было долгое утро.       — Ага. Кстати, как вам завтрак? — спросила Хлоя, паркуя машину перед парадным входом. В окно мы заметили, как Дэвид тоже паркуется, но правее нас.       — Было здорово, Хлоя, — ответила Виктория, отстегивая ремень безопасности, выходя из салона.       — Да, очень круто. Бекон получился действительно хрустящим! — добавила я, подходя к Виктории.       — Так и должно быть! — с улыбкой сказала Хлоя, кладя ключи на приборную панель.       Выйдя из машины, она вытерла руки о джинсы и пошла за Кейт, которая остановилась перед дверью и трижды постучала.       — Папа! Это я, Кейт! - Дверь тут же открылась и наружу выглянул мужчина, — Отлично. Заходите ребята.       Мы уже собирались последовать приглашению, как к нам подошли Дэвид и Джойс, обняв Хлою. Она тут же обняла их в ответ. Вскоре они разорвали объятия, после чего Дэвид кивнул мне, на что я ответила ему тем же. Они вручили Хлое ключи и вернулись в машину. Уже когда за мной закрывалась дверь, краем уха я услышала, как они уезжают.

***

      Пройдя в гостиную, мы застали странную картину. На большом диване сидела девочка-подросток. Но что интереснее — в руках она держала винтовку с темно-зеленым камуфляжем и простеньким черным прицелом. О       Кейт тут же сорвалась с места и протянула руки.       — Иди к мамочке!       Мы с Хлоей потрясённо переглянулись и повернулись обратно, застав момент, как Кейт взяла из рук девочки винтовку и поцеловала цевью. После она прижала её к груди и села на диван, сбивчивым шепотом приговаривая: «Всё хорошо, милая, мамочка здесь. Я позабочусь о тебе. Мамочка здесь…»       Девочка на диване закатила глаза.       — Ты всё такая же странная, сестрёнка, — со вздохом произносит произнесла она.       Кейт несколько секунд пристально смотрела на на неё пару секунд и затем хихикнула, нежно проводя рукой по прикладу.       — О, тише, Линн. Не забывай, кто кормил тебя все эти годы. Не говори плохо о моей малышке.       Я взглянула на Хлою, которая до сих пор пребывала в лёгком шоке. Отец Кейт подошел к нам и сел на стул.       — Не беспокойтесь о Кейти, она побудет в таком состоянии ещё пару минут и вернётся к нам, — он указал на довольно удобные на вид кресла, приглашая присесть.       Я выбрала кресло, а Хлоя же решила сесть на диван рядом с Кейт.       — Хочу еще предупредить: если попытаетесь забрать у неё винтовку, то она вполне может избить вас до полусмерти.       Хлоя обернулась и несколько раз моргнула.       — Серьёзно?       В ответ отец чуть подался вперед и легонько кивнул.       — Видишь ли, у Кейт была ещё одна сестра. Но однажды, она попыталась забрать у неё винтовку… — он тяжело вздохнул, качая головой, и откинулся на спинку.       От такой новости Хлоя нервно сглотнула и медленно отодвинулась от Кейт.       — Он просто дразнит тебя... - Хлоя чуть не подпрыгнула от неожиданности, когда в комнату зашла ещё одна девушка постарше девочки на диване, но явно младше Кейт, — Я действительно дотронулась до её винтовки, но она лишь кричала на меня несколько минут и всё. Правда, потом ей стало очень плохо и она обнимала меня добрых пять минут.       — Ну так ты же начала реветь! Я всё-таки не бессердечная! — Кейт встала, закидывая винтовку за спину. — Я скучала, Дженифер.       Она подошла к сестре, и та осторожно обняла её, чтобы не потревожить оружие.       — Я тоже скучала по тебе, Кейти.       Разорвав объятья, Кейт с улыбкой спросила:       — Уже поужинала?       Дженнифер покачала головой.       Кейт сняла винтовку, открыла затвор, достала патрон из патронташа, загнала его в патронник и закрыла затвор. Затем она распахнула ближайшей к двери окно и высунула дуло на улицу, куда-то целясь.       Стоило ей сделать глубокий вдох, как все дружно заткнули уши, и я поспешила присоединиться, не прекращая наблюдать за Кейт. Из окна мягко дул ветер, играя с её распущенными волосами, и я, заворожённая, не могла отвести глаз от этой картины. Кейт стояла неподвижно, будто статуя, а я с нетерпением ждала того, что последует дальше. БУМ!       Кейт пошатнулась и втянула винтовку внутрь. Передернув затвор, она извлекла стреляную гильзу и заслала новый патрон.       — Хлоя, поможешь принести добычу?       Хлоя кивнула и подошла к Кейт, как вдруг её отец протянул ей нож в ножнах. Прихватив его, они вдвоём вышли на улицу. Мы же с Викторией подошли к окну и стали наблюдать. Наша блондинка перекинула винтовку через плечо дулом вниз и осмотрела линию деревьев. Наконец, заметив недавно подстреленного большого оленя, она выхватила у Хлои нож и направилась к нему, после чего склонилась над зверем и вонзила в него свое орудие.       Невозможно было разобрать, что конкретно Кейт делала, но зато мы могли прекрасно видеть, как Хлоя прикрыла рот рукой и отошла на несколько шагов и как её затем сложило пополам. Даже из дома было слышно, как её рвёт.       Кейт бросила на нее взгляд и покачала головой, доставая что-то из оленя.       — Что они делают? — подала голос Виктория.       — Думаю, разделывают его, — ответила я и увидела на её лице странное выражение. — Что? Мой дядя был морпехом. Мы были достаточно близки для разговоров "по душам", — добавила я, нежно приобнимая её за талию.       Кейт схватила задние ноги оленя и потащила зверя. Вскоре к ней присоединилась Хлоя, взявшись за передние, и они вместе понесли добычу домой. Отец Кейт со вздохом поднялся и вышел из комнаты. Мы последовали за ним и вышли через заднюю дверь на террасу, где смогли наблюдать за тем, как Кейт привязывала оленя к каким-то столбам.       — Коптильня ещё работает? — спросила она, не отвлекаясь от своего занятия.       — Конечно. Правда, у нас там пара лососей откисают, но, думаю, они не будут против компании оленя.       Мистер Марш зашел обратно в дом; следом на террасу поднялись Кейт и Хлоя. Нам же с Викторией ничего не оставалось, как следовать за ними.       — Хлоя, давай я отведу тебя в ванную, нужно привести себя в порядок, — Кейт со вздохом повернулась к отцу. — Оставляю этих двоих на тебя. Все-таки это им угрожает опасность.       Кейт пошла к выходу с террасы. Хлоя поплелась за ней следом, постоянно оборачиваясь, не случилось ли чего.       После того, как они скрылись из виду, отец Кейт жестом пригласил нас присесть. Я села первой, а рядом со мной пристроилась Виктория.       — Что ж, я знаю, что юные леди подруги Кейти. Не переживайте, меня не волнует, почему у вас серьёзные неприятности, я доверяю суждениям Кейт. Мне лишь необходимо знать, кто именно может прийти за вами.       — Ну… — я почесала затылок, чувствуя на себе его тяжелый взгляд. — Скажем так, у нас появились некоторые разногласия с парой девиц из школы. Они нашего возраста, и так получилось, что мы кое-как их расстроили…       Вообще они так-то никогда не говорили, почему с таким остервенением преследуют нас…       Он вздохнул и кивнул.       — Я хочу, чтобы вы постоянно находились внутри дома. Наружу будут выходить только Кейти и ваша подруга. И только вдвоем. С оружием. Также у нас есть небольшой свод правил, которому вам придется следовать, если хотите и дальше жить здесь. Во-первых, никаких вылазок после 10 вечера. Во-вторых, никакого вынюхивания или краж: мы очень ценим личную жизнь и не терпим воровства.       Мы тут же кивнули, соглашаясь на эти простые условия.       — Что ж, думаю, лучше вам занять комнату Кейти, там вы точно будете в безопасности. Мне кажется, вам нужно побыть вдвоём, — он посмотрел на Линн и кивнул в нашу сторону. — Отведи их в комнату Кейти.       Линн улыбнулась нам.       — За мной, девчат, — позвала она, направившись в сторону лестницы.       Я и Виктория последовали за ней. Поднявшись на второй этаж, мы подошли к двери, за которой оказалась ещё одна лестница. Линн стала подниматься по ней, я же оглянулась: Виктория держалась настолько близко к моей спине, чуть ли не прижимаясь к ней. Стоило мне опустить взгляд, как я тут же поняла почему.       Чёрт, а эти ступеньки чертовски крутые…       Поднявшись на самый верх, мы оказались на чердаке. На полу лежит матрац с небольшим ящиком у изголовья; каждую из деревянных стен украшали пара-тройка прибитых бумажных постеров и по паре застеклённых окон с распахнутыми ставнями (в торцах было только по одному). По мере приближения к центру чердака нам приходилось пригибаться ниже, чтобы не удариться головой о потолок.       Вдруг снизу послышались чьи-то быстрые шаги, которые затем стали подниматься по лестнице за нами. Обернувшись, я увидела Кейт и покрасневшую Хлою за ней.       — Твою мать, Кейти! Это чертовски круто! — Хлоя оглянулась вокруг, изучая висящие на стенах изображения. — Прямо маленькое логово!       — Ага.       Кейт со вздохом подошла к чему-то накрытому пыльной простынёй и сдернула её. Под ней оказался шкафчик, из которого она достала несколько пар наушников для стрельбы и отдала их нам, после чего прислонила свою винтовку к стене рядом с одним из окон.       — Линн, можешь спуститься и помочь с готовкой? И закрой дверь, когда будешь уходить. Пожалуйста, — попросила Кейт, доставая что-то похожее на боевой нож. Сестра ушла, и через некоторое время мы услышали, как внизу закрылась дверь, — Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. А я пока хочу потренироваться в стрельбе по мишеням.       — Любимая, тебе разве не нужны для этого мишени? — Хлоя перевела взгляд на Кейт, когда та вынула нож из ножен и подошла к зеркалу.       — Они где-то там…       Кейт собрала волосы в хвостик и обрезала их у основания, отчего локоны приличной длины мягко приземлились на пол. Затем "тихоня" критически изучила импровизированную стрижку, с довольным кивок вернула нож в кожаные ножны и убрала их в шкаф, из которого на замену достала видавшую виды белую коробку. Закрыв дверцу шкафа, она подошла к окну и бросила коробку рядом с винтовкой.       — Что-о-о-ож, это было… неожиданно, — произнесла Хлоя, подходя к нам, чтобы сесть на матрац.       Кейт подошла к нам и внезапно, схватив её за лицо, притянула к себе для агрессивного поцелуя, из-за чего Хлоя сдавленно пискнула, но через пару мгновений всё же ответила на поцелуй.       …Наконец отстранившись от нее, Кейт положила палец на ее подбородок.       — Это было плохо?       — Н-нет… — покраснев, помотала головой Хлоя. — Честно говоря, мне даже понравилось…       — Тогда ты точно полюбишь меня… — Кейт поцеловала напоследок её в лоб и вернулась к винтовке. Опустившись на колени, она вставила в уши оранжевые затычки и распахнула окно, после чего взяла в руки винтовку и зарядила пять патронов из белой коробки. — Как в старые добрые времена!       Я надела наушники и положила голову на колени Виктории.       Просто постараюсь немного расслабиться. POV Кейт       Со вздохом я загнала патроны в магазин и осмотрела округу. Ветряные рукава безжизненно висят, а значит поправку на ветер можно не делать.       Я бросила взгляд на одну из заметок на стене:       Северное окно       Обалденное дерево — 50 метров       Стальная пластина — 100 метров       Стальной силуэт — 200 метров       Фанера — 300 метров       С глубоким вдохом я опустилась на одно колено возле окна и намотала часть ремня вокруг запястья, устраивая цевье на колене. Затем я уперла приклад в плечо и прижалась к нему щекой, заглядывая в оптический прицел.       Закончив внесение нескольких незначительных поправок, я поймала перекрестием пластину в ста метрах от меня.       Медленный и размеренный вдох… И такой же выдох… Рука сама передернула затвор, и палец лёг на спусковой крючок.       Как только мое сердце начало биться ровнее, я набрала воздух в легкие, наводя перекрестие на цель, и задержала дыхание.       Поймав момент между ударами сердца, я потянула за спуск.       БУМ!       Через долю секунды по округе слабым эхом разнесся звон пластины.       Улыбнувшись про себя, я встала и закрыла ставни, после чего подошла к матрацу. Макс с Викторией отдыхали с закрытыми глазами.       Я открыла шкафчик и достала короткоствольный револьвер, который протянула его Хлое, целуя ее в щеку и стаскивая с нее наушник со словами «Держи под рукой на всякий случай: вдруг придется спасти мою задницу». Она хихикнула, и я, сходив еще раз к шкафу, вернулась с горстью патронов и высыпала их ей в ладонь. Хлоя положила патроны в карман, а револьвер спрятала во внутренний карман куртки, после чего мы обменялись улыбками.       Затем я подошла к окну в другом конце комнаты, открыла его и передернула затвор. С приятным глухим стуком гильза упала на деревянный пол. Убедившись, что ремешок на запястье по-прежнему плотно сидит, я взглянула на записи. Они ничем не отличались от предыдущих (за исключением фразы «Южное окно»), поэтому я прицелилась в другую пластину и заняла устойчивую стойку, успокаивая дыхание и выжидая паузу между ударами сердца.       БАХ!       А-ах!.. Как в старые добрые времена! Я могу заниматься этим весь день, просто чтобы слышать этот приятный металлический звон…       …Следующие полчаса я потратила на стрельбу по различным мишеням из разных окон. В итоге получилось полсотни выстрелов. По большей части это были просто старые мишени, которые я устанавливала, когда была младше.       Отстреляв последний патрон, я достала старое клетчатое одеяло и расстелила его возле своего матраца. Затем достала набор для чистки и положила на винтовку... Занимаясь чисткой, я то и дело поглядывала на Хлою, которая уже сняла наушники и просто смотрела на меня. Я улыбнулась ей, и она улыбнулась в ответ.       — Итак, любимая, ты так и будешь играться со своей винтовкой всю ночь? Или всё же найдешь немного времени и на меня?       Хлоя всё ещё улыбалась, но я-то знаю, что она ощущала себя не в своей тарелке.       — Не волнуйся. Макс с Вик займут матрас и мне придется разложить спальный мешок, а он, как видишь, только один. Так что у нас будет достаточно времени, чтобы побыть рядом.       Я закончила чистить винтовку и, осторожно приподняв ее, сдвинула одеяло в сторону, после чего опустила оружие с набором для чистки на пол. Затем я раскатала спальный мешок и, устроившись в нем, жестом пригласила Хлою лечь рядом.       После того, как она легла на спину, я положила голову ей на грудь и стала слушать ритмичные удары, улыбаясь про себя. Краем глаза я увидела, как Виктория снимает наушники с себя и Макс и откладывает их в сторону, позволяя Макс удобнее лечь и прижаться к ней.       Думаю, можно и немного вздремнуть. Если что-нибудь случится, я в любом случае услышу. Ну или на крайний случай меня кто-нибудь разбудит…       Улыбнувшись про себя, я прижалась к Хлое, позволяя ее сердцебиению убаюкивать меня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.