Under the Same Moon

Перевод
PG-13
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
27 страниц, 13 189 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник

Глава 5: Дополнительные материалы. Ночь суперлуния.

Настройки
Волк шел рядом с Дирком, как только они выбрались в ночной воздух. Мех волчьего плеча касался детектива. Он осторожно вытащил руку из пиджака и протянул руку. Волк заметил движение, но не подал вида, позволив Дирку положить руку на спину. - Я уверен, что ты никогда не задумывался об этом, но твой мех мягкий, очень мягкий. Я должен буду сказать тебе это еще раз утром. Волк фыркнул и остановился. Дирк мог разглядеть кучу одежды и лежащий в траве мобильный телефон. - О! Сейчас принесу. Мы можем забрать их с собой. - Дирк взял одежду в охапку и зажал ее под рукой, которая не держала волка. Тодд взглянул вверх и увидел Луну, медленно плывущую по небу. - Это прекрасно, не так ли? - проговорил Дирк тихим голосом в темноте. - Знаешь, когда я был маленьким, я слышал истории о монстрах и существах, которые появляются ночью. Я любил слушать истории про вампиров, оборотней, фей, как и все дети. Но никогда даже в самых смелых мечтах я не мог и подумать, что встречу настоящего оборотня. А вот ты здесь! - Он снова посмотрел на волка, который уставился на него светящимися голубыми глазами. - Я думаю, просто приятно знать что я не единственная странная вещь. Я имею в виду, что есть другие субъекты Черного крыла и кем бы ни была Аманда, но я не знаю. Приятно знать, что некоторые сказки правдивы. Волк фыркнул, осторожно подвинув нос к щеке Дирка. Он сделал пару вдохов и снова ткнул голову в грудь Дирка. - Что я сделал на этот раз? – засмеялся парень, когда волк подтолкнул его обратно в сторону хижины. - Ты действительно так хочешь эти стейки? - спросил Дирк. Волк фыркнул и толкнул его, заставляя того споткнуться, но тут же поймал его, прежде чем тот ударился о землю. Тихий скулеж детектив принял за извинения. -Все нормально. Спасибо, что поймал. - Дирк погладил волка по голове, на мгновение забыв, что это Тодд. Волк издал глубокий, почти мурлыкающий звук и ткнул Дирка в руку. Он почувствовал, как тепло поднялось по щекам, вызывая небольшое покалывание кожи. - Хорошо, пойдем внутрь и разогреемся. Дирк быстро убрал руку и направился вверх по ступенькам, открывая дверь. Он снял куртку и даже успел развести огонь, прежде чем заметил, что волк все еще на крыльце. Дирк повернулся и увидел его, сидящего в дверях, со странным смятением в глазах. - Что случилось – спросил парень, подходя к двери. Волк заскулил и осторожно заглянул внутрь. - Все в порядке, ты можешь зайти внутрь. В этом и есть смысл хижины. Волк поднял глаза, но медленно вошел через дверь, оглядываясь вокруг и тщательно обнюхивая каждый предмет. Дирк направился к небольшому шкафу с кухни, где Фара установила стиральную машину и сушилку. Пришлось много уговаривать, но в конечном счете Дирк был вполне уверен, что Фара думает, что ему просто хочется хижину в лесу. Дирк бросил одежду в стирку и включил машинку. Волк сидел на кухне и следил за его действиями. - Просто стираю одежду. Думаю, завтра ты будешь мне благодарен. Не так ли? Волк фыркнул и направился обратно в гостиную. Дирк последовал за ним и наблюдал, как животное обнюхало диван, прежде чем вскочить и устроиться на подушках. - О, подожди секундочку! – воскликнул парень и скрылся в одной из двух спален. Вскоре он появился с большим пледом в руках. - Это на потом, вдруг ты простудишься или еще что. Я не могу представить, что ты замерзнешь, но знаешь, ты, другой ты, мог бы…- бормотал Дирк, накинув плед на спинку дивана. Волк, не отрываясь, следил за его действиями. - Я собираюсь включить музыку, если ты не против. Дирк достал телефон и открыл музыкальное приложение. Он попытался найти песню, которая могла бы понравиться Тодду, но не скачал ни одного из классических рок-музыкантов, которых Тодд предлагал ему. - Извини, я забыл скачать тех музыкантов, которые тебе нравятся. Я хотел, но был занят другими вещами. Я смотрел очень много фильмов про оборотней. Хотел узнать как можно больше, прежде чем прийти сюда. Никто из них не сказал, что я ожидаю настоящего, настоящего волка, но я могу адаптироваться. Он сел в кресло рядом с диваном, и волк положил голову на подлокотник, свет огня танцевал в его голубых глазах. - Справедливости ради, большинство фильмов указывали, что я буду иметь дело с ужасающим кошмарным монстром, но все хорошо. Ты практически как домашний. Волк фыркнул, но не пошевелился, продолжая наблюдать за Дирком. - Я говорил с Фарой о моих предчувствиях. Она мне не поверила. Я даже пытался разложить улики, как настоящий детектив, но она просто отмахнулась. Она думает, что ты употребляешь наркотики, и тебе стыдно нам об этом говорить. Я также говорил с Амандой. Уши волка взметнулись вверх. - Не волнуйся, твоя сестра мне ничего не рассказывала. Она просто сказала, что ты с чем-то имеешь дело и что ты скажешь нам, когда будешь готов. Она любит тебя, ты знаешь. Я имею в виду, какое-то время она была очень зла на тебя, но вы двое разобрались с этим. Бьюсь об заклад, она была в восторге, когда ты ей рассказал. Волк повел ушами и посмотрел в сторону переносного холодильника. Дирк улыбнулся и потянул потянул короб к себе. - Только тебе придется слезть с дивана. - Я нашел комнату, - сказал Дирк, передавая волку кусок мяса. - Я знаю, что мы никогда не использовали её, но представьте мое удивление, когда я открыл дверь пару месяцев назад, и на стенах была свежая штукатурка. Я также заметил звукоизоляцию. Ты действительно проводил каждое полнолуние в этой комнате? Волк не слушал, увлеченный поглощением мяса. - Бьюсь об заклад, ты никогда не оставлял себе ничего поесть или выпить. Это не могло хорошо закончится. Знаешь, я почти пришел в прошлом месяце. Мы только что разобрались с кражей сумочки, помнишь? Мы с Фарой ушли на ночь и по дороге столкнулись с Амандой. И Фара спросила обо всех твоих визитах к дантисту. Аманда просто рассмеялась, но подыграла. Сказала, что твои зубы должны быть в фантастическом здоровье, раз ты ходишь к врачу каждый месяц. Я был довольно уставший к этому моменту, поэтому я ускользнул и вернулся в офис. Я сидел снаружи, не уверен, что вход тебя напугает, но я это делал. Я сидел там пару часов, смотрел, как Луна опускается, и просто ждал, сам не зная чего. Ты помнишь? Мы оба "пришли пораньше" в тот день. Ты просто никогда не уходил. Я должен был сказать тебе тогда. Но пока я ждал снаружи, у меня возникла идея, что эта крошечная комнатка совсем не подходит, понимаешь? И, возможно, если бы у нас было больше места, ты бы чувствовал себя более комфортно. Подожди, оставь парочку на завтра! Волк выглянул из холодильника и фыркнул. Дирк закрыл крышку и оттолкнул ее ногой. Волк заскулил и положил голову парню на колени. На мгновение Дирк не был уверен, что делать. Раньше у него были домашние животные, и часть его сказала погладить волка. С другой стороны, рациональное мышление напоминало ему, что это был Тодд, это нормально, если он его погладит? Волк сам ответил на его вопрос, сунув морду под руку Дирка. - Хорошо, хорошо, прости. Я поглажу тебя. Ты очень настойчивый, правда. Дирк погладил мех волка по макушке головы и осторожно почесал за ушами. Волк наклонился к движению и выпустил еще один мурлыкающий звук. - Знаешь, возможно завтра утром мы оба будем считать это очень глупым. Позволь мне погладить тебя. - Ты помнишь? Помнишь, что происходило, когда ты обращаешься обратно или это все просто большой пробел? -спросил Дирк, вырисовывая пальцем на шее волка круги. Песня поменялась, и парень улыбнулся. - О, Мне нравится вот эта. Я знаю, ты ее не любишь, но она так цепляет! Дирк начал напевать, продолжая гладить волка. Он взглянул вниз и понял, что волк закрыл глаза. Глубокие вдохи указывают на то, что он заснул. - Хей, - прошептал Дирк. Волк моргнул и посмотрел на него. - Давай, давай отведем тебя обратно на диван. Он вскочил на диван и лег, положив голову на передние лапы. Дирк накинул плед на волка и смотрел, как тот прижимается к нему. - Не переживай, я буду здесь, когда ты проснешься. Дирк облокотился на спинку стула и наблюдал, как волк снова засыпает, глубоко дыша, что заставляло одеяло подниматься и опускаться. Дирк подождал, пока не убедиться, что волк спит, и пошел вешать белье на сушилку. Он схватил еще одно одеяло и подушку и свернулся в кресле. Дирк не был уверен, что произойдет следующим утром, но он знал, что Тодд проснется, и впервые будет не один в этой комнате. Парень закрыл глаза и смотрел, как спит волк. В следующий раз, когда он открыл глаза, он смотрел на спящего Тодда, который спокойно отдыхал под одеялом, мягко улыбаясь во сне.
45 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник