Дело
25 октября 2018 г. в 14:54
Второй день был еще хуже, чем первый.
Гэвин приехал в отделение в восемь тридцать, застав за своим ебаным столом андроида. И Гэвин понял, что следующие двадцать четыре часа будут тем еще дерьмом. Интуиция детектива.
RK900 ничего не сказал по поводу вчерашнего утра, но Гэвин мог поклясться, что заметил тень самодовольства на пластиковом лице, когда тот поприветствовал его.
Они прошлись по информации к делу, обсудили его с Фаулером и к полудню поехали к дому Лидии Гроувс.
Гэвин сидел, сгорбившись, слишком напряженный из-за андроида на пассажирском сидении. Тот не обращал на него внимания, сложив руки на коленях и глядя прямо перед собой. Но Гэвин следил за каждым его движением — и каждым движением, которое он сам делал. За тем, как он излишне резко отпускает сцепление, за каждым поворотом руля. Он мог поклясться, что чувствовал, как тот молча его осуждает.
Еще пятнадцать минут они ехали в тишине, пока Гэвин не сдался:
— Скажи уже, мудила.
Андроид повернул к нему голову.
— И что я должен сказать, детектив Рид?
— Ты прекрасно, черт возьми, знаешь! Думаешь, я — дерьмовый водитель, да? Думаешь, что можешь лучше? Я чувствую, как ты меня, блядь, осуждаешь…
— Напротив, — спокойно прервал он. — Ваши навыки вождения вполне приемлемы. Вы вовремя включаете поворотники и держите безопасную дистанцию на дороге. Не имею никаких претензий.
Гэвин заткнулся, думая, что лучше бы он молчал. Будто ребенка пожурили. Но Гэвин так же чувствовал и странное облегчение от того, что андроид его не осуждает, поэтому его плечи опустились, и хватка на руле заметно ослабла.
— Приятно знать, что ваш стиль вождения не столь же безрассудный, как ваш характер. В противном случае мы бы попали в аварию несколько перекрестков назад.
К тому моменту, как они подъехали к Лафайетт-авеню, Гэвину потребовалось все его самообладание, чтобы не размазать гребаное самодовольное лицо андроида по стеклу.
Он припарковался напротив дома номер шестнадцать и оглядел ухоженную улицу с уходящим вдаль ровным рядом кленов. Район богатый, в таком ожидаешь увидеть адвокатов, врачей, художников — и их испорченных, самоуверенных детишек. Дома прятались за вычурными воротами. Огромные коттеджи с красными крышами, кремовыми или бежевыми стенами, каждый с маленьким прелестным садиком.
Гэвин ненавидел подобные места. Они заставляли его чувствовать себя не в своей тарелке, незначительным. Недостаточно хорошим. Будто бы присутствия поблизости идеальных и непогрешимых андроидов было мало.
— Теперь, детектив, — RK900 грациозно вышел из машины, поправляя рукава и оглядываясь вокруг. — Как сказано в материалах дела, Лидия Гроувс недавно пострадала от столкновения с андроидом. Я считаю, что будет лучше, если вы с ней поговорите. Как человек с человеком. Вы справитесь с этим?
Он сомневается, что Гэвин?..
— Не указывай, как делать мою ебаную работу, жестянка. Тебе повезло, что мне не дали право выбора в этой партнерской хуйне, а то я бы тебя оставил в ебаном участке.
Андроид мягко хмыкнул, но у Гэвина из-за этого звука похолодело внутри.
— Однако ваша вспыльчивость может стать проблемой, — пробормотал он больше самому себе. — Возможно, будет лучше, если я опрошу мисс Гроувс.
— Пошел ты! — выплюнул, не сдержавшись, Гэвин, лишь подтверждая правоту этого сукина сына. — Ты будешь помалкивать, пока я буду делать свою работу. Скажешь одно ебаное слово — и я отправлю тебя в департамент в разобранном виде!
— Самообладание, детектив, — холодно напомнил RK900, когда Гэвин направился к воротам с номером шестнадцать. — Мы же не хотим еще сильнее травмировать бедную женщину.
Гэвин нажал на кнопку домофона сильнее, чем следовало, и заставил себя успокоиться до того, как ворота открылись и они подошли к входной двери. Он размеренно постучал, и они ждали в тишине, пока Лидия Гроувс откроет ее.
Она — белая женщина, около ста семидесяти двух сантиметров ростом, рыжие волосы забраны в тугой конский хвост, одета в зеленый костюм. На шее жемчужное ожерелье. В кожаной куртке и грязных ботинках Гэвин должен был выглядеть, как ебаная канализационная крыса. Он всегда чувствовал неловкость, имея дело с такими людьми, хотя это чувство длилось недолго — он быстро взял себя в руки.
— Мэм. Детектив Рид, полиция Детройта, — Гэвин показал значок в знак приветствия, на данном этапе карьеры он это делал уже больше по привычке, чем из вежливости. — Я должен задать вам несколько вопросов по поводу инцидента, произошедшего на прошлой неделе, нам нужно больше информации. Вы не против, если мы поговорим внутри?
— Да, конечно. Заходите, детектив, — мисс Гроувс кинула взволнованный взгляд на напарника Гэвина, прежде чем пригласить их войти. — Капитан Фаулер предупредил, что кто-нибудь сегодня приедет. Мой дом находится довольно далеко от вашего участка, так что спасибо за уделенное мне время.
— Без проблем, мэм, — Гэвин оглядел холл. Как и ожидалось, богатый: с позолоченными перилами на лестнице, дорогим декором и мраморным полом. Дом обеспеченного человека. Трудоголик, детей нет. На пальце мисс Гроувс обручальное кольцо, супруга не наблюдается.
— Кофе, детектив?
— Нет, спасибо, — ответил Гэвин, проследовав за женщиной в гостиную. — Вы, похоже, эм… довольно быстро все починили.
— Да, мой сосед — мастер на все руки. Он любезно помог с починкой окон, стола, стоек... Хотя занавески и большую часть сервиза пришлось полностью обновить, — с горечью произнесла мисс Гроувс. — Их невозможно было восстановить.
В деле говорилось, что нападение было неожиданным, яростным, был нанесен сильный ущерб кухне. «Он, должно быть, очень хороший мастер», — подумал Гэвин, разглядывая словно и нетронутые вещи в гостиной с открытой планировкой. Все было на своем месте.
Гэвин сел на пиздецки жесткий диван, обитый белой кожей, заметив, что RK900 остался стоять в дверном проеме на приличном расстоянии от них. «Умно», — подумал Гэвин. Достаточно близко, чтобы можно было отслеживать ответы и реакцию мисс Гроувс, но достаточно далеко, чтобы не стоять над душой.
— Могу я спросить, прежде чем мы начнем, детектив? — неуверенно произнесла мисс Гроувс, вновь взглянув на андроида. — Есть ли какая-то причина, по которой… это находится рядом с вами? Он не может, не знаю, подождать снаружи?
— Мне жаль, мэм. Теперь это стандартная процедура для всех происшествий, в которых замешаны андроиды. Он должен остаться, — ответил Гэвин больше из-за подозрения, что этот ублюдок тупо откажется уйти, чем из-за беспокойства о соблюдении всех правил. — Он нам не помешает, — добавил он.
— Не обращайте на меня внимание, — невыносимо вежливо сказал RK900. Но Гэвина не обманешь, андроид перевел взгляд на него, и в его глазах что-то блеснуло: — Будьте уверены, детектив Рид более чем в состоянии справиться с поставленной задачей.
Ублюдок.
Но мисс Гроувс выглядела достаточно удовлетворенной ответом.
— Ну, тогда, детектив, что именно было не ясно в моем первоначальном заявлении?
Гэвин открыл свой блокнот и кивнул на черный ход:
— Вы сказали, что андроид вломился отсюда, мэм, но офицеры не смогли найти очевидных доказательств взлома.
— Ну, этого никак не может быть, — недоверчиво ответила мисс Гроувс. — Замок был взломан. Он стал совершенно непригодным к использованию! Мне пришлось его также заменить.
— Замок был вскрыт, да. Но защелка сверху на двери, — Гэвин махнул в ее сторону. Конечно, засов с виду довольно хлипкий: аккуратный, позолоченный, чтобы подходил к перилам, но он в рабочем состоянии. — Копы сказали, что были все признаки того, что дверь была заперта на засов изнутри, когда они приехали. Даже если андроид смог взломать главный замок или нанести ему достаточный вред, чтобы вломиться, засов бы его остановил, или, по крайней мере, наделал бы много шума. Очень мал шанс того, что он смог вломиться, не привлекая вашего внимания.
— О. О, я понимаю. Я могла бы поклясться… поклясться, что он попал в дом именно так. Это кажется единственным возможным объяснением.
— Есть ли еще какие-нибудь варианты, мэм? Может, открытые окна или еще какие-нибудь двери, помимо входной? Он мог пробраться через второй этаж, — предположил Гэвин. — В конце концов, высота для андроидов не проблема.
Мисс Гроувс закусила нижнюю губу. Гэвин мог видеть, как она сжимает руки. Она нервничает. На пределе. Женщина либо сильно травмирована, либо что-то скрывает.
— Нет, — наконец ответила она. — Нет, ничего не приходит в голову, детектив. Он должен был войти через черный ход. В ту ночь у меня был достаточно громко включен телевизор, пока я готовила ужин. Так что… скорее всего я не услышала, как он вломился.
Гэвин не убежден. Он задает больше вопросов — узнала ли мисс Гроувс андроида: она узнала. Он принадлежал ее бывшему мужу: модель ST300 женского пола, помощник по дому и секретарь, но, когда офицеры навестили место работы мистера Гроувса, чтобы его опросить, то не нашли никаких данных об андроиде.
Он спросил, знает ли мисс Гроувс, почему ее атаковал андроид, и она предположила, что из-за сбоев в системе он стал эмоционально нестабилен после ее развода с мистером Гроувсом. «И эмоционального шока», — предположил Гэвин, вспомнив, что сказал Коннор об андроиде Карлоса Ортиза пять месяцев назад.
Он спросил, атаковал ли андроид сразу же или сначала предпринял попытку поговорить: он атаковал, как только ее увидел, мисс Гроувс смогла себя защитить тем, что было на кухне. Была получена травма руки: длинный порез на предплечье, хотя он был неглубоким, и Гэвин сомневался, что останется шрам. Она, видимо, смогла отпугнуть андроида, и тот сбежал.
Когда Гэвин поблагодарил ее за информацию и направился с RK900 к машине, он все еще не был убежден.
— Она врет.
RK900 приподнял бровь.
— Что, тебе, блядь, так не кажется? — Гэвин нахмурился. — Ты не заметил, как она просиралась последние чертовы полчаса? Она врет, — уверенно повторил он, открыв дверь и сев на водительское место. — Это очевидно, как дважды два. Ее рассказ, все это дерьмо не сходится. Она что-то недоговаривает.
RK900 хмыкнул, усевшись на пассажирское место спереди.
— Впечатляет. Я не был уверен, что вы это заметите. Приятно, хотя и малоубедительно.
Гэвин уставился на него.
— Что?
Андроид улыбнулся, хотя его улыбка не затронула глаза.
— Пульс мисс Гроувс был явно учащен во время вашей беседы. Когда вы задавали вопросы, она часто отводила взгляд влево, прежде чем ответить — видимый признак вранья. Отводя взгляд вправо, человек что-то вспоминает. Когда же люди отводят взгляд влево, в большинстве случаев за этим следует ложь. Вы так же были правы насчет задней двери, — добавил он. — Так как задвижка закреплена болтами, шанс того, что шум не привлек внимание мисс Гроувс, очень мал. И если так, у нее было бы время покинуть кухню и избежать ранения.
Гэвин медленно кивнул, собирая картинку вместе.
— Но замок, — вспомнил он. — Он был сломан, снаружи. Так, как… — Гэвин замешкался, осознав. — Если только его взломал не андроид, а… Если…
— Мисс Гроувс сама его сломала в попытке сбить нас со следа, — закончил за него RK900. — Весьма глубокая проницательность, детектив.
— С какого черта ей… — Гэвин замолчал. Не было смысла дальше строить предположения, не с тем количеством информации, которое у них было сейчас. Им нужно больше данных, больше улик и ордер на обыск дома бывшего мужа.
— Тогда как андроид пробрался внутрь? — спросил Гэвин вслух, прежде чем успел себя остановить — издержки профессии.
— Это нам и предстоит узнать, — ответил RK900, вскользь оглядев дом мисс Гроувс. В следующую секунду он вновь повернулся к мужчине: — Вы задаете вопросы по существу, детектив Рид. Должен признать, что я действительно впечатлен, — повторил он. — Основываясь на вашем поведении в участке и тому, что я слышал от RK800 и лейтенанта Андерсона, я не ожидал от вас столь высокого уровня компетентности.
Гэвин направился в участок, он был зол и ехал быстро, сигналя о своих маневрах другим машинам не так часто, как следовало бы. С одной стороны, он был вполне уверен, что с ним все в порядке, хотя настроение явно портилось, когда он мельком посматривал на самодовольную ухмылку ебаного андроида на сидении рядом с ним.
С другой стороны — намного менее вероятной — когда он задерживал на нем взгляд, то вспоминал слова, типа впечатляюще и приятно, и глубокая проницательность, сказанные голосом андроида, и у него краснела шея.