Fuck pride (pride only hurts, it never helps)

      Прошло два дня после допроса Лидии Гроувс, им оставалось только ждать ордер на обыск дома ее бывшего мужа. Майкл Гроувс — известный архитектор, принимал участие в проектировании печально известной Башни Киберлайф. Они знают, что у него есть андроид, хотя и маловероятно — несмотря на слова мисс Гроувс — что это будет та самая модель ST300, ответственная за нападение.       «Так оно обычно и бывает с богатыми снобами и их высокомерием», — едко подумал про себя Гэвин. Они всегда мешают копам выполнять их чертову работу, думают, что могут обойти закон и просто быть полными засранцами. Мистер Гроувс яростно сопротивлялся обыску и, благодаря занимаемому месту в обществе, у него неплохо получалось.       — Судя по тому, что творится в городе, наши люди снизу не успевают в срок. Понадобится несколько недель, чтобы ваш ордер одобрили, и даже после этого Майкл Гроувс не будет столь любезен, как нам бы того хотелось, — объяснил Фаулер, не поднимая взгляда от клавиатуры и что-то яростно печатая. — Сейчас остается только ждать, так что ты и андроид будете заниматься другими делами.       — Да вы, блядь, шутите! — изумленно воскликнул Гэвин. — Фаулер, да ладно, ты же говорил только про это дело! Теперь мне придется носиться по всему городу с пластиковым копом, словно гребаный Твидлдам и Твидлди? Это полная херня…       — У меня нет времени на твои истерики, Рид, — гаркнул Фаулер, поднимая руку, чтобы остановить тираду Гэвина. — Вполне вероятно, что мы достаточно ослабим сопротивление Гроувса, чтобы утвердить ордер, но на это уйдет несколько чертовых недель. А теперь заткнись и выметайся из моего офиса. И я — капитан!       Гэвин вернулся за свой стол, у него внутри все клокотало, хотелось кричать и ругаться, а еще что-нибудь ударить, чтобы выпустить гнев. В конце концов он шибанул кулаком по столу, разбив костяшки. Будут теперь целый день саднить, но ему было похер.       — Оу, — Чэнь подошла и уселась рядом с его терминалом, ухмыляясь его хмурому выражению лица. — Судя по всему, ордер все еще находится на рассмотрении. Что значит… — Гэвин увидел, как она уставилась куда-то, и ему не нужно было поднимать взгляд, чтобы знать, что она смотрела на RK900. — Тебе придется быть партнером с этим пластиковым хреном еще какое-то время. Оу-оу.       — Он мне не партнер, — выдавил Гэвин сквозь зубы. — Это полная херня.       — Полная херня, — согласилась Чэнь. — Сначала Коннор, теперь это, хах? Вскоре и Фаулер станет пластиковым. Босс ведь это понимает, да? Теперь, когда у них равные права, они возьмут под контроль весь ебаный участок, — добавила она. — Мы потеряем работу, если Фаулер продолжит их нанимать.       Гэвин услышал, как фыркнул Андерсон за своим столом, и повернул голову, чтобы на него посмотреть.       — Ты — гребаная подхалимка, Чэнь, — Хэнк откинулся на стуле, окидывая их понимающим взглядом. — Ты ведь знаешь, что Фаулер делает довольно умный ход, да? Он не позволит андроидам отобрать нашу, блядь, работу. Он…       — Он устанавливает публичные отношения между людьми и андроидами, доказывая городу, что мы можем согласованно работать вместе, — продолжил за него Коннор со своего обычного места напротив Андерсона. — У него нет намерений кого-то заменить.       — Видишь? — подчеркнуто сказал Хэнк. — Ты не потеряешь работу, Чэнь, так что прекращай ныть.       — Брехня, — пробормотала девушка, когда Хэнк и Коннор вернулись к работе. — Позволяя им здесь работать, Фаулер лишь доказывает, что мы устарели. Вскоре все это заметят. Пластмасски быстрее, сильнее. Умнее. У наших копов из плоти и крови никаких шансов.       — Ага, а то я не знаю, — Гэвин потер глаза. — Не могу поверить в это дерьмо.       Какое-то время они молчали: Чэнь сидела рядом, Гэвин уставился в никуда. Это то, чего он всегда боялся — потерянная работа, просранная карьера из-за андроида. Нечто в тысячу раз лучше него, как и сказала Чэнь: быстрее, сильнее, умнее, ему не нужно тратить время на еду или питье, или на посрать, или на заживление ран, или на переделывание отчетов, потому что ты сделал его наспех и где-то допустил ошибку. Блядь.       — Так что ты собираешься с этим делать? — Чэнь пихнула его носком ботинка и махнула рукой в сторону коридора, ведущего в архив. RK900 все еще говорил с Беном, сцепив руки за спиной, на лице как всегда спокойное и собранное выражение.       Гэвин поморщился.        — Не ебу.       — Раньше я бы посоветовала инсценировать несчастный случай. Поджарить ему микросхемы, — усмехнулась Чэнь. — Может, так бы ты смог от него избавиться.       Гэвин выдавил усмешку в ответ, но… говорить об этом дерьме уже не так приятно, как раньше. Это кажется неправильным. Пять месяцев назад он бы этого, блядь, не заметил. Но после марша сторонников мира и лагерей, беспричинной стрельбы по ТВ, когда Чэнь говорит о микросхемах андроидов и о чем-нибудь подобном, Гэвин чувствует себя некомфортно. Не то чтобы он ей в этом признается. Чэнь для него здесь больше других приближена к понятию друга.       — Ой, блядь, он идет сюда, — Чэнь спрыгнула со стола и ухмыльнулась Гэвину, широко и гадко. — Удачи, Рид.       — Отъебись.       Чэнь вернулась к своему столу. Гэвин взял себя в руки, услышав приближающиеся шаги RK900.       — Судя по вашему выражению лица, детектив, я полагаю, что наш ордер не одобрен, — понял андроид. — Мистер Гроувс все так же несговорчив.       Гэвин согласно хмыкнул, не отрываясь от терминала.       — Жаль, но неудивительно, — продолжил андроид. — Меж тем нам ничто не помешает рассмотреть другие дела, — куртка Гэвина, висевшая на его стуле, была выдернута из-под него одним быстрым движением, — со мной.       — Чт… — Гэвин круто развернулся на стуле и нахмурился, поднимая недоверчивый взгляд на андроида, который в одной руке держал его куртку. — Ни за что, иди нахер! Я никуда с тобой не пойду, ебаная пластмасска!       — Вы для меня столь же неприятная компания, как и я для вас, уверяю, — сухо ответил RK900. — Но на данный момент я назначен вам в напарники, и поэтому мы должны держаться вместе. Я получил сообщение о возможной краже со взломом в центральном районе. Вы пойдете со мной.       Он развернулся на каблуках и направился к выходу, куртка Гэвина была перекинута через плечо, будто приманка. И, сжав кулаки и ругаясь себе под нос, Гэвин последовал за ним.

***

      — Вы можете еще что-нибудь сказать? Цвет волос, глаз? Все, что помните.       Менеджер магазина просто, блядь, безнадежен как очевидец. Гэвин не думал, что он будет настолько бесполезен, ведь это его магазин был ограблен. Но мужчина превзошел все его ожидания.       — Все, что угодно, сэр.       — Нет… Нет, извините, детектив, — ответил мужчина, покачав головой. Абсолютно бесполезен. Он таким и выглядит. Краснощекий, с избыточным весом, лысеющий, потный. «У него все признаки зависимого от красного льда — или порно», — подумал Гэвин. Возможно и то, и другое. — Все так быстро произошло. Хотя я видел, как они повернули прямо на этой улице.       — Прямо на этой улице, — повторил Гэвин, записывая сказанное в блокнот. — Круто. Это действительно поможет, — нет. Гэвин приложил все усилия, чтобы не закатить глаза, и мог поклясться, что почувствовал, как ебаный андроид терял терпение, хотя по его лицу этого и не скажешь.       Он медленно обходил магазин, оценивая урон, Гэвин заметил, что он двигался, как Коннор — с неуемной энергией и нахмуренным лбом, хотя и не так беспокойно, как предыдущая модель.       — Так что они взяли, еще раз? Технику, видеоплееры, кабели, — перечислил Гэвин менеджеру, закрыв блокнот и положив его вместе с ручкой во внутренний карман куртки. — Что-нибудь еще?       — М-м… Несколько старых биокомпонентов. Вторичку. Думаю, они были… — менеджер резко замолчал и побледнел, когда понял, что сказал. Он со страхом взглянул на RK900 и попытался объясниться: — Я имею в виду, это были излишки. Я знаю, что нужно было отослать все биокомпоненты в Киберлайф после революции андроидов, но они у нас просто были разбросаны повсюду, поэтому мы, эм… они просто остались, мы собирались их отослать…       — Какие компоненты? — встрепенулся RK900, подойдя ближе.       — Эм, ч-что?       — Украденные компоненты, — терпеливо переспросил андроид, хотя его взгляд стал холоднее, он будто пытался еще больше устрашить мужчину. Гэвин в изумлении слегка приподнял уголки губ, глядя на испуганного менеджера, но тут же опустил. — Среди них были центральный процессор или регулятор насоса?       — Я, эм… думаю, там был центральный процессор, — совершенно неуверенно ответил менеджер. — Я проверю систему видеонаблюдения, но, как я и сказал, когда вы приехали, у камер куча слепых зон, и мы не особо…       — Спасибо за сотрудничество, мистер Форстер, — прервал его RK900, натянуто улыбнувшись, из-за чего менеджер лишь сильнее побледнел. — Я уверен, что мы найдем воров до конца дня. И тогда вы сможете вернуть биокомпоненты Киберлайф, как сказано в новом законопроекте.       Он направился на выход, не удостоив менеджера еще одним взглядом, и Гэвин последовал за ним, напоследок оглядев магазин техники.       Мужчина догнал андроида на тротуаре, где тот сосредоточенно смотрел на дорогу, охватывая взглядом магазин за магазином жилого массива.       — Что это, черт возьми, было, консерва?       — Все центральные процессоры связаны определенным образом, — ответил он. — Похожее программное обеспечение. Хотя и не совсем идентичное, но кое-какие коды совпадают. Я в состоянии их отследить, в случае если это та же модель, которой не было…       — На полках сзади, ага, я видел. Модель PB600, серийный номер 2208n, — прервал его Гэвин, вновь взглянув на магазин. Он видел внутри мужчину, раскрасневшегося еще больше, пока он кричал на сотрудников, раз Гэвин и андроид ушли. — Хуевый он менеджер, если не смог уследить даже за своим собственным товаром, — пробормотал Гэвин.       Он вновь перевел взгляд на RK900, который уже и сам к нему повернулся. Его выражение лица не изменилось, но в глазах мелькнуло нечто похожее на удивление; так же было, когда они покинули дом Лидии Гроувс, он тогда еще назвал Гэвина впечатляющим.       — Итак? — нетерпеливо произнес мужчина, просто чтобы эта хуйня перестала на него так пялиться. — Ты можешь его отследить или как?       — Если он будет в пределах досягаемости, — ответил RK900, устремив взгляд на дорогу. — Хотя я не думаю, что воры могли далеко уйти. Высока вероятность того, что они прячутся где-то поблизости.       Пока андроид занимался поиском детали, Гэвин задался вопросом, какого черта он может отслеживать компоненты. Правда, довольно быстро вспомнил, для чего создавались модели серии RK: работа на выезде. Обнаружение, анализ, переговоры и, конечно же, подавление сопротивления, что подразумевает высокий риск получения травмы. Гэвин согласился, что это умный ход — дать им возможность найти компоненты в случае, если им будет нанесен серьезный урон. «Самовосстановление, — сухо добавил он про себя, — проблема для людей, но не для андроидов». Если человеческого копа подстрелят в сердце, он не сможет пойти и взять себе новое.       — Конгресс-стрит, — кивнул сам себе RK900 и направился вперед. — Пойдемте, детектив.       Последовав за андроидом, Гэвин только и мог удивляться тому, как мало времени ему понадобилось на поиски компонента.       — Эй, я не подчиняюсь твоим приказам, мудила, — проворчал он. Было сложно идти с ним вровень — у него длинные ноги, и двигается он целеустремленно, лавируя в толпе людей, направляющейся на ланч. — Я этим уже почти пятнадцать лет занимаюсь, а ты живой сколько, пять-шесть месяцев?       — Верно, — андроид искоса на него взглянул, самодовольно приподняв уголок губ. — Очень любезно с вашей стороны признавать, что я живой. Вы сильно изменились за эти четыре дня, детектив. Многообещающий прогресс для нашей дальнейшей совместной работы.       — Завались, уебок, — выплюнул Гэвин, шея покраснела, когда до него дошел смысл его слов, о которых он теперь сожалел. — Это ебаная оговорка, ясно? У тебя могут быть всякие права и обязанности, и еще какая хуйня, но ты все еще сделан из пластика и проволоки, а это не считается за живое в моем…       Он чуть не влетел в спину андроида, когда тот повернул за угол и резко остановился перед жилым домом.       Но Гэвин все же успел отскочить.        — Какого хе…       — Апартаменты "Вудворд". Центральный процессор на восьмом этаже, — объяснил RK900. — К счастью, вместе с нашими ворами и украденными товарами мистера Форстера, — он отступил назад, пропуская вперед Гэвина. — После вас, детектив Рид. Вы этим занимаетесь дольше меня, в конце концов.       Гэвин пробормотал несколько проклятий себе под нос и толкнул плечом дверь, ведущую в фойе. Убогое местечко: жалкое и неухоженное, обои выцвели и обветшали, мебель из девяностых.       Охранник, сидящий за столом, поднял взгляд от своего журнала. Довольно молодой, немногим младше Гэвина, афроамериканец, он сидел, закинув ноги на стол, со скучающим выражением лица. На пропуске, висящем у него на шее, значилось «Бьорн Томпсон».       — Чем могу помочь, господа?       — Мистер Томпсон, — Гэвин показал значок и подошел ближе. — Детектив Рид, полиция Детройта. У нас есть основания полагать, что группа парней на восьмом этаже замешаны в ограблении магазина. Вы что-нибудь видели?       Бьорн закрыл глаза и застонал.        — Знаете, что? Я, блядь, знал, что эти дети что-то замышляли, — пробормотал он себе под нос, прежде чем с опаской посмотреть на напарника Рида. — Дерьмо, ты же не собираешься, эм… использовать это на мне, чувак? Я не замешан в этом, вы можете проверить камеры…       — Расслабься, — сказал ему Гэвин, покосившись на андроида в надежде, что тот как-нибудь развеет эту угрожающую атмосферу, которая теперь его везде, блядь, преследует. — Мы просто хотим знать, что ты видел. Эти парни еще здесь?       Бьорн кивнул:        — Да-да, они не выходили с утра. Пришли, не знаю, часов в одиннадцать, вроде? У всех были с собой сумки, — добавил он. — Хотя это и было чертовски подозрительно, но я никогда, эм... не приставал к ним с расспросами, понимаешь? Их мелкий главарь раньше меня донимал, а я просто хотел без проблем заниматься своей работой.       — Ну, сомневаюсь, что у тебя будут еще с ними проблемы — после сегодняшнего. Они украли кое-какую дорогую технику из магазина неподалеку, — сказал ему Гэвин, наблюдая за подошедшим к лифту RK900. — Мы их задержим. Никаких проблем?       — Спасибо, блядь, Господи, — вздохнул Бьорн, нажав на кнопку, чтобы двери лифта открылись. — Чувствуй себя как дома, чувак, серьезно. Чем меньше я буду видеть этих ублюдков, тем лучше.       Гэвин кивнул.        — Сколько их тут? — запоздало спросил он, подойдя к андроиду.       — Трое, все люди. Они довольно молоды, так что, думаю, вдвоем мы справимся.       Бьорн согласно кивнул, вновь оценивающе оглядев Гэвина и его напарника:       — Удачи.       Двери закрылись, и лифт поехал наверх. По пути Гэвин быстро позвонил Бену, запросив патрульную машину к выходу из здания, чтобы доставить преступников в участок. Машина Гэвина осталась у магазина техники, а он не хотел вызывать ажиотаж, протащив трех молодых преступников по жилому массиву.       Засунув телефон в карман джинсов, Гэвин мельком взглянул на RK900.        — У тебя и оружие имеется? — спросил он, когда лифт остановился и они вышли в коридор. Бьорн сказал, что парни молодые, а «молодые» обычно значит, что еще и тупые, скорее всего, это трио обзавелось кое-каким оружием.       — У меня есть разрешение на ношение оружия, да.       Гэвин хмыкнул и вынул телефон, когда тот пиликнул.        — Ну, Бен в пути. Подмога тоже, если что, — он осмотрел коридор. — Так, в какой они квартире?       Андроид замер, сканируя пространство в поисках компонента.        — Дверь в конце.       Они остановились перед ней, замерев по бокам. Гэвин собирался постучать, но андроид схватил его за запястье, останавливая. RK900 стоял неподвижно, хмурясь, словно мог что-то видеть сквозь стену.       — Что? — прошипел Гэвин, вырывая руку.       — Я слышу, как заполняется магазин, — предупредил он. — Видимо, они вооружены.       — Дерьмо, — пробормотал Гэвин. — Ебаный менеджер не сказал о том, что при них было огнестрельное. Мудак, — он выхватил пистолет, андроид сделал то же самое. RK900 отступил назад, освобождая место собравшемуся вышибить дверь Гэвину, тот по привычке быстро оглянулся на андроида, уверяясь в его готовности.       Дверь слетела после первого удара вместе с замком и одной из петель.        — Полиция Детройта! Руки вверх!       Трое преступников — все в бейсболках и пуховиках, готовившиеся ко второму ограблению — заметались. Один из них, заряжавший пистолеты, протянул к одному из них руку, но RK900 сделал предупреждающий выстрел, попав ровно между рукой парня и оружием, за которым тот тянулся. Гэвин схватил ближайшего парня и, навалившись, прижал к стене, упершись коленом в поясницу.       — Отойди, блядь, от стола! Не заставляй меня повторять, — предупредил Гэвин ближайшего к оружию парня, который с ужасом уставился на пистолет андроида, но послушно зашаркал в центр комнаты. — Ляг на пол, руки за голову!       Гэвин повалил парня в захвате на пол, не убирая ногу со спины и направив пистолет на третьего воришку. Пока Гэвин цеплял наручники на одного из подростков, а RK900 делал то же с другим, мужчина заметил, как третий метнулся к окну.       — Не смей, блядь!..       Но парень бросился вперед, а Гэвин находился в не слишком удобной позе, чтобы сделать предупреждающий выстрел. Подросток прикрыл голову руками и ломанулся в окно, приземлившись на пожарную лестницу снаружи.       — Мудила! — Гэвин резко перевел взгляд на андроида. — Какого хера ты ждешь, а?! За ним!       Быстро скрутив второго парня и оставив его лежать на полу, RK900 рванул за беглецом, выпрыгнув в окно, как раз когда Бен и еще два офицера зашли в квартиру.       — Блядь, Гэвин, — пропыхтел держащий наготове пистолет Бен, проследив взглядом, как андроид скрылся из виду. — Ты же сказал — это простое ограбление!       — Ага, ну, паскуда-менеджер забыл упомянуть, что они были вооружены, — выдавил сквозь зубы Гэвин, пока офицеры Браун и Престон занимались вторым. — Тащите этих в машину, — приказал он, передав парня Бену, и быстро подошел к разбитому окну.       Мужчина выпрыгнул, предварительно очистив от осколков окно. Когда он поймал взглядом RK900, то тут же метнулся за ним, андроид был на хвосте у грабителя — они бежали по крыше соседнего дома. Гэвин поднялся на два лестничных пролета, выбрался на крышу, и на секунду его охватила паника, когда он увидел, как парень перепрыгнул на следующее здание. У парня получилось, и Гэвин задержал дыхание, когда RK900 последовал за ним, сделав кувырок при приземлении и без труда продолжив преследование.       — Срань господня, — Гэвин всегда думал, что он в прекрасной физической форме, но андроид так быстро и уверенно бежал по крыше, что даже офицера с идеальной физической подготовкой это бы пристыдило. «Быстрее, сильнее, умнее», — прозвучал в голове голос Чэнь, и Гэвин, сжав челюсти, продолжил преследование.       Он догнал их как раз в тот момент, когда RK900 схватил парня, прижав к одному из массивных вентиляционных коробов.       — Сказал же не двигаться, мудак, — выкрикнул Гэвин, пока андроид стягивал руки подростка за спиной. Гордости, правда, слегка поубавилось, когда Рид сгорбился, уперевшись руками в колени и пытаясь восстановить дыхание, а RK900 стоял спокойно и непринужденно. — Можешь попрощаться со своими правами, заставил нас тут преследовать тебя как в ебаном CSI Miami! Нужно было тупо тебя подстрелить, — добавил он несерьезно, но с явной злобой из-за саднящих легких и ног.       RK900 схватил парня за запястья и направил к двери, ведущей на выход с крыши.       — После вас, детектив.       Гэвину хотелось просто обессиленно упасть на крышу и так лежать, пока кровь не перестанет шуметь в ушах. Но, пытаясь совладать со сбившимся дыханием, он все же направился к лестнице, подгоняемый жалкими остатками своей гордости.       — Не было необходимости следовать за мной, — сказал андроид, и Гэвин был готов взорваться. — В конце концов, это вы мне приказали его поймать. Я рассчитывал, что вы спуститесь вниз вместе с офицером Коллинзом. Я вполне способен…       — Ладно, ничтожество, — Гэвин развернулся к андроиду лицом и схватил его за лацканы пиджака, проигнорировав испуганный взгляд парня. — Слушай, блядь, сюда. У тебя нет никакого ебаного права говорить мне, что делать и что не делать, ясно? Ты не мой партнер и не мой начальник. Ты ебаная машина, так что, когда я тебе отдаю приказ, ты его молча исполняешь, не задавая вопросов к моим блядским решениям.       Андроид холодно на него посмотрел, все еще крепко удерживая парня за запястья.       — Детектив, у вас повышен сердечный ритм и нарушено дыхание. Я просто сказал, что не было причин следовать за мной, чтобы испытать свою физическую форму, — он склонился ниже, спокойный, высокий и грозный, и наградил Гэвина той холодной, фальшивой улыбкой, которую он уже видел в офисе Фаулера, когда они встретились впервые. — Я бы порекомендовал вам чаще посещать тренажерный зал, если в следующий раз вы захотите со мной посоревноваться.       Он потащил парня дальше, оставив Гэвина на крыше, униженного, притихшего и взбешенного.       Ну и, наконец, когда они вернулись в участок, Чэнь взглянула на Гэвина и громко усмехнулась, привлекая внимание Андерсона.       Лейтенант перевел взгляд с RK900 на Гэвина и ухмыльнулся:       — Ну и как прошел первый вызов?       — По-моему, вполне неплохо, — RK900 удовлетворенно посмотрел на Гэвина. — Хотя мы и установили, что уровень физической подготовки детектива Рида не на должной высоте.       Смех Хэнка преследовал Гэвина весь оставшийся день, который он провел за заполнением бумаг. Каждый раз, когда он поднимал глаза и сталкивался взглядом с RK900, сидящим напротив, он старался выглядеть как можно более грозным.