ID работы: 7390393

Fuck pride (pride only hurts, it never helps)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2031
переводчик
Miserere Nobis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
106 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2031 Нравится 77 Отзывы 527 В сборник Скачать

Дело 2

Настройки текста
      Утро началось неплохо.       Гэвин приехал в участок в восемь. R.K поприветствовал его кивком и приготовленным чуть заранее кофе на столе. Несколько прядей упали ему на лоб, и мужчина излишне долго задержал на них взгляд.       Затем, в девять тридцать, Энжи с семнадцатого уровня бросила на стол одобренный ордер.       Гэвин тут же в победном жесте вскинул руки.       — Спасибо, бля, Господи! Много времени заняло, да, Энжи? Может, еще недельку покопаешься, пока мы здесь?       — А ты все такой же говнюк, Рид. Удивительно.       — Детектив Рид хотел вам сказать, мисс Дэвис, — резко заметил R.K, кинув взгляд на мужчину. — Что он благодарен.       Энжи приподняла бровь, посмотрев на Гэвина.       — Хоть у твоего партнера есть манеры. А у него ведь и матери не было, чтобы им научить.       — Да-да, — Гэвин быстро прошелся взглядом по ордеру. — Спасибо, — добавил он. — Все в последнее время требует много времени.       — Спятить можно. Но это лучше, чем ничего, да? Вы, копы, занимаетесь своей работой — ловите плохих парней. И я не жалуюсь.       — Ты не жалуешься? Впервые слышу, — заметил Гэвин. — Хотя спасибо. Серьезно.       Энжи моргнула.       — Ты только что поблагодарил меня дважды? Дважды? — она удивленно посмотрела на андроида за столом напротив. — Кто ты такой и что ты сделал с мудаком Ридом?       — Я его исправляю, медленно, но верно. — R.K понизил голос и добавил: — Мало кто знает, но именно для этого мы и были созданы. Обществом было принято решение, что с ним надо что-то делать, и меня послали, как последнюю надежду.       Энжи фыркнула, Гэвин раздраженно посмотрел на андроида.       — О, так теперь ты шутишь? Это должно было быть ебаной шуткой? — прорычал он. — Самое время развить чувство юмора, мудила. Из-за тебя у меня появится гребаная паранойя.       — Как вы могли заметить, над языком еще придется поработать, — продолжил R.K. — Но я справлюсь. Я не запрограммирован на неудачи.       Энжи усмехнулась и слегка похлопала Гэвина по руке.       — Ну, судя по всему, на тебя не действуют его бредни. Хорошо. Думаю, кто-то такой ему и нужен был.       — Отвали, Энжи.       — Присмотрись к нему, Рид, — добавила она. — Не припоминаю, чтобы напарник так долго продержался с твоей мудацкой задницей, так что, наверное, ты все правильно делаешь.       — И не продержится. Если он будет на меня давить, то превратится в груду металлолома к концу дня, — предупредил Гэвин, на что R.K лишь улыбнулся.       Энжи помахала им, уже направляясь к лифту:       — Удачи с делом, мальчики.       Дорога до дома Майкла Гроувса заняла не так уж много времени. Хотя Гэвин успел немного просветить R.K в музыке. Андроид, видимо, ничем определенным не увлекался, ну, по крайней мере, это могло положить начало.       — Ну, а что бы ты, бля, хотел послушать, умник? — спросил мужчина, нахмурившись, после того как R.K оценил его вкус в музыке, как грубый и однообразный. — Ебучую классику?       — Классическая музыка вызывает интерес, — задумчиво сказал R.K. — В нотах, как и самой структуре прослеживается система. Хотя, я смею предположить, что такой музыки у вас не найдется.       — Я похож на человека, который слушает подобное дерьмо? — Гэвин назло делает громкость радио выше, хотя это и не вызывает у R.K никаких эмоций, помимо приподнятой в неодобрении брови.       Это неожиданно трогает Гэвина, пока они едут по окраинам центрального Детройта, город мелькал в окне, R.K сидел рядом на пассажирском сидении — это было неизменным местом андроида уже почти месяц. Если они найдут улики в доме бывшего мужа или доказательства того, что в нападении на Лидию Гроувс был замешан андроид, то оно будет официально закрыто. R.K будет перераспределен.       Этого хотел Гэвин с самого начала. Он зло выключил радио, будто оно ему лично говно подложило.       — Все в порядке, детектив? — краем глаза Гэвин заметил, как R.K холодно изучает его взглядом. Ему стало интересно, что андроид смог углядеть в его выражении лица.       — Ага, с чего бы не было? — прозвучало слишком резко даже для него.       — Я спрашиваю только по той причине, что вы обычно не выключаете радио, даже если я вас об этом прошу. Или же вы решили сделать еще одну неловкую попытку завести разговор…       — Я в порядке, — выдавил Гэвин, просто чтобы его заткнуть. — Что, я уже не могу просто насладиться тишиной и покоем? Прекрати, блядь, меня анализировать!       Он уже некоторое время не взъедался так на R.K, и это явно застало андроида врасплох. R.K едва ли отреагировал, конечно же, но Гэвин почувствовал неожиданное напряжение в атмосфере, заметил, что поза андроида стала немного более натянутой, чем обычно, то, как руки лежали на бедрах — и Гэвин неожиданно почувствовал к себе презрение.       — Я просто хочу уже разобраться с этим делом, — пробормотал он сквозь зубы. — Оно затянулось на блядские несколько недель, а я не люблю ждать.       — Я понимаю. Я знаю, что навязанный напарник ситуацию не изменит, но теперь, когда у нас есть ордер…       — Это не то, что я имел в виду, я не… — Гэвин прикусил язык, зажмурив глаза. «Переступи через себя, — прошипел голос в голове. — Забей на ебаную гордость и скажи то, что хочешь». — Ничего плохого в напарнике нет. Ты дерзкий. Мы дерзкие, — он взглянул на R.K и сильнее сжал руль из-за его полуулыбки. — Все не так плохо, как я себе поначалу представлял.       К разочарованию Гэвина, R.K вновь повернулся в сторону дороги, так ничего и не сказав. Но затем…       — Взаимно. Вы эмоционально нестабильны и слишком много ругаетесь, также вы потребляете больше кофеина, чем рекомендуется людям вашего роста и возраста, — сказал андроид. — Но мне понравилось с вами работать. Вы не даете скучать.       Гэвин покачал головой, но все же улыбнулся:       — Это можно было бы сократить до «ты — конченый еблан».       — Отлично. Вы — конченый еблан.       Гэвин свернул на подъездную дорожку к дому мистера Гроувса и, выйдя из машины и окинув взглядом дом, присвистнул.       Если дом Лидии Гроувс заставил его почувствовать себя маленьким и незначительным, то что уж до дома ее бывшего мужа. Заработав себе репутацию одного из лучших архитекторов Камски, Майкл Гроувс был настолько обеспечен, насколько вообще мог быть человек. И глядя на его дом, Гэвин в этом, блядь, не сомневался.       — Иисус Христос. Надо было становиться архитектором, это же чертова крепость.       — Нужен высокий уровень владения математикой для того, чтобы построить карьеру архитектора, — R.K, тем не менее, тоже выглядел впечатленным размером поместья. Ну, так предположил Гэвин. Выражение лица андроида почти никогда ни о чем не говорило. — Мистер Гроувс — знакомый Элайджи Камски. Кажется, они вместе учились в Колбриджском университете.       — Клянусь, все, кто закончили этот университет, стали богатыми, напыщенными кусками говна. Я видел несколько раз Камски по телеку, — говорил Гэвин, пока они подходили к главному входу. — Мне не нравится, как эти мудаки разговаривают. Они думают, что лучше других. И он постоянно выставляет журналистов придурками, не давая прямых ответов на вопросы.       — Я бы сказал, что кто-то его положения скорее относится к «загадочным людям», чем к «мудакам». Но вы действительно правы, — уступил R.K. — Есть тонкая грань между уверенностью и высокомерием. Грань, которую опасно переступать, — сухо добавил он, хотя теперь Гэвин мог с легкостью распознать дразнящие нотки в его голосе.       Мужчина забыл о размерах здания сразу после первого контакта с мистером Гроувсом через домофон. Почти месяц ожидания одобрения ебаного ордера на обыск, а у Гэвина не получилось даже впихнуть его в руки самодовольного архитектора. Подозреваемый отказался пускать их в дом. Несмотря на то, что Гэвин пиздецки точно дал понять, что, раз у них есть ордер, то они имеют право насильно доставить мужчину в участок, входная дверь оставалась закрыта.       — Ублюдок, — выдавил Гэвин, секунд на десять вновь зажав звонок. — В твоем доме главный, блядь, подозреваемый в нападении, так что лучше открой ебаную дверь, или, клянусь богом…       — Детектив, — R.K все это время спокойно стоял рядом, безмятежно рассматривая дверь, будто она откроется от одного его взгляда. — Сомневаюсь, что принуждение, как бы красочно вы его не описывали, убедит его открыть дверь.       — Ладно, умник, и что ты тогда предлагаешь? Куковать здесь до полуночи, отмораживая задницы, пока этот гондон не пустит нас по доброте душевной?       — У нас есть ордер, — заметил R.K, и пыл Гэвина неожиданно охладило его сосредоточенное выражение лица. — Я предлагаю просто взломать дверь и войти, чтобы начать обыск. Но если вы хотите, как вы сказали, куковать здесь, пока не надоедим мистеру Гроувсу, тогда это, по крайней мере, докажет то, что вы стали более спокойным.       Гэвин нахмурился, уверенный, что ослышался:       — Ты серьезно хочешь сюда вломиться?       — Не совсем. Я имел в виду, что у нас есть право войти в здание так, как посчитаем нужным, — R.K улыбнулся, и это выглядело для Гэвина не так уж и раздражающе, а даже скорее мило. — У нас есть действующий ордер на обыск. Мистер Гроувс отказался нас впустить. Я бы не расценивал это, как вломиться, детектив.       Гэвин покачал головой, пробормотав: «Я знал, что ты — ебаный маньяк», — и взволнованно взглянул на дом соседей. Затем он махнул в сторону двери:       — Ну, тогда чего ты, блядь, ждешь? Вперед.       R.K понадобилось всего десять секунд, чтобы взломать панель, и вот они уже закрывают за собой входную дверь. Гэвин удостоверился, что захлопнул ее достаточно громко, чтобы богатый ублюдок знал, что они вошли.       Фойе большое, у стен стоят в ряд модели зданий, спроектированные Гроувсом, все настолько белое, что у Гэвина разболелась голова. Но все еще не было видно их подозреваемого.       — Майкл Гроувс, — позвал он, из-за высоты потолков послышалось эхо. — Вы целенаправленно препятствовали нашему расследованию. Поэтому нам придется доставить вас в участок.       — Как только мы проведем обыск в вашем доме на присутствие модели ST300, о которой упоминала ваша бывшая жена, — добавил R.K, вроде осматриваясь вокруг в поиске теплового следа. Гэвин обычно замечал это: взгляд андроида становился слегка отстраненным, когда он что-то сканирует, в то время как Коннор обычно часто моргает. — Вы это упростите, если согласитесь на взаимодействие с…       И с этого момента все пошло не так.       Сам звук выстрела был едва слышен, в отличие от его эха в фойе. R.K прикрыл мужчину, который только и мог смотреть на голубое пятно тириума на пиджаке андроида. Все было будто в замедленной съемке. Гэвин видел каждую каплю, каждую светло-синюю каплю на пиджаке R.K; тириум стекал с его левого плеча по руке.       — Не двигайтесь! — Майкл Гроувс стоял около лестницы. Сорок с небольшим, седеющие волосы, голубая рубашка заправлена в брюки. Пастельно-розовый галстук, которым Гэвину хотелось его придушить, ухоженные руки — руки человека, незнакомого с каждодневным физическим трудом — стискивали Beretta 92, направленный прямо на R.K. — Не смейте подходить!       Первым побуждением Гэвина было встать спереди — защитить, защитить, защитить, попробуй сделать еще один выстрел, ебаный мудак, и ты — труп — и он уже было двинулся, заметив красный диод R.K и рану на плече, из которой сочился тириум.       Но R.K выставил руку, оставляя Гэвина позади себя и направив собственный пистолет на мужчину.       И Гэвину категорически это не понравилось. Он достал пистолет и встал сбоку от андроида, прицелившись в голову мистера Гроувса.       — Брось пушку, мудак! Ты только что выстрелил в офицера, мы забираем тебя в…       — Я сказал вам не двигаться, — выплюнул мистер Гроувс, опасно выставив пистолет, чем заставил Гэвина сильнее сжать свой. Он мог видеть, как трясутся руки мужчины. Гроувс явно раньше не использовал оружие. — Вы не должны быть здесь, я сказал им, что не пущу в дом полицейских!       — Брось оружие! Не будь, блядь, тупым…       — Я выстрелю! Клянусь богом, я выстрелю…       — Мистер Гроувс, — спокойно прервал его R.K. — Не усложняйте ситуацию. Я уведомил участок, и патруль уже на пути к вашему дому. Вы все упростите, если станете с нами сотрудничать и опустите пистолет…       — Нет! Нет, вы ее найдете!       Гэвин заметил, как руки мужчины сильнее затряслись, особенно палец на спусковом крючке. Стремление встать перед андроидом становилось невыносимым; тириум капал на пол, синий резко контрастировал с белым.       — Я н-не позволю вам забрать ее! Это не ее вина, не ее вина!       — О чем ты, блядь, говоришь?       — Я знаю, что вам сказала Лидия! Она врет! Но вы не поверите, никто не поверит! Не когда это связано с андроидами! Я думал, что все изменится с приходом Маркуса, но нет…       — Мистер Гроувс, вы должны успокоиться и опустить оружие…       — Нет! — мужчина выпрямил руки, теперь направив пистолет на Гэвина, который краем глаза заметил, как дернулся в его сторону R.K. — Нет, вы ее не заберете! Она ничего плохого не сделала…       — Майкл, хватит!       Не отводя пистолета от мистера Гроувса, Гэвин повернулся в сторону голоса. В другом конце фойе стояла их главная подозреваемая, ST300, диода у нее не было, руки она подняла над головой.       — Мадлин, я же сказал тебе спрятаться, — выдохнул мистер Гроувс. — Черт возьми, я пытаюсь тебя защитить…       — Майкл, ты выстрелил в офицера полиции! Это зашло слишком далеко, — ST300 медленно подошла ближе к Гэвину. По ее щекам текли слезы, но выглядела она решительной. — Мне жаль, — сказала она дрожащим голосом. — Я просто хотела спрятаться, пока все не уляжется, я не хотела, чтобы до этого дошло. Пожалуйста, он просто пытался меня защитить.       Затем она заметила R.K, и ее глаза расширились, когда она увидела тириум вместо крови, пропитавший его одежду.       — С ним андроид, Майкл, они должны понять…       — Нет! Никто никогда не поймет, Мадлин, так уже было с Лидией! — мистер Гроувс все еще направлял пистолет на Гэвина, который пытался рассчитать время, требующееся, чтобы рвануть к мужчине и, застав врасплох, вырубить его, но он сомневался, что успеет до того, как Гроувс выстрелит. — Ничего не изменится…       — С пистолетом ничего лучше не станет! — Мадлин, по-прежнему держа руки над головой, посмотрела на Гэвина. — Вам нужна я, и я сдаюсь. Но, как андроид, имею право на то, чтобы допрос проводил такой же, как я.       — Отлично, — проворчал Гэвин, вновь посмотрев на мистера Гроувса. Он уже слышал сирены. — А теперь ты. Брось гребаный пистолет и ляг на пол, я не буду просить дважды! Вы оба поедете в участок.       — Пожалуйста, Майкл. Ты ничего больше не сможешь сделать, — попросила Мадлин, и, видимо, это стало для него последним аргументом.       Мистер Гроувс опустил пистолет, и тот выскользнул из его руки на пол. Гэвин, подойдя, отбросил его ногой и надел наручники на Гроувса, R.K сделал то же с ST300, затем Хэнк и Крис вошли в дом в сопровождении еще трех офицеров.       — Боже, что здесь, блядь, произошло, — Андерсон подошел к Гэвину, заметив на его одежде тириум. — Черт, Гэвин, вы оба в поряд…       Мужчина его перебил, подняв Гроувса на ноги и передав его Хэнку:       — Просто отведи этого мудака в машину.       Андерсон взял того за предплечье, а Гэвин пересек фойе, уступив дорогу Крису, который вел ST300, и схватил R.K за рукав, чтобы тот развернулся.       — Он что-нибудь повредил? — у Гэвина помутнел взгляд из-за того, как быстро он осматривал плечо андроида, подмечая дырку в его пиджаке, откуда виднелись провода, подсвеченные голубым. — R, если он что-то, блядь, повредил…       — Нет, — R.K взял его за запястье, чтобы тот ни до чего не дотронулся. Гэвин даже не заметил, как вцепился в одежду андроида. — Ничего такого, что нельзя было бы починить.       — Зачем ты это сделал? — Гэвина бесил собственный дрожащий голос, подрагивающие пальцы, что его взгляд помутнел, и все перед глазами плясало, когда он концентрировался на ране, которая должна была достаться Гэвину, но R.K прикрыл его. — Нахуя ты это вообще сделал…       — Детектив, если бы я не…       — Что, думаешь, я тебе «спасибо» скажу? Пошел ты, — выдавил Гэвин неожиданно даже для себя с яростью, схватив R.K за рукав, в животе все сжалось, из-за чего его начало подташнивать. — Пошел ты, ты не обязан творить такую хуйню, ты мог бы…       — Детектив…       — Нет, пошел ты! Пошел ты, ему стоило целиться тебе в голову, тогда б-бы мне не пришлось тратить свои, блядь, силы, на то, чтобы сказать, какой ты ебаный м-мудак…       — Гэвин, — R.K взял его за подбородок, и Гэвин понял, что его развернули — теперь андроид укрывал его своим телом от остальной части комнаты. Черт, черт, блядь, у Гэвина не было панических атак еще со времен Гринуэя, но сейчас он ее узнал: безжалостная, сильная, будто сейчас подогнутся колени, и он упадет на пол.       Но с ним R.K, большой и теплый прямо перед ним, и Гэвин еще никогда не был так благодарен спокойному голосу андроида.       — Сосредоточьтесь на мне, сосредоточьтесь на своем дыхании. Это пройдет.       Вместо этого Гэвин сфокусировался на пулевом ранении, на мерном голубом отсвете. Как ни странно, это успокаивало, а ведь именно из-за него у Гэвина случился ебаный срыв. Когда ему стало полегче, он неожиданно оказался очень-очень благодарен росту R.K, тому, как его тело укрывало от посторонних взглядов. Поддавшись минутной слабости, Гэвин уткнулся лбом в неповрежденное плечо андроида и закрыл глаза, пока его дыхание не восстановилось.       — Я, блядь, не нуждаюсь в твоей защите.       — К сожалению, людей так просто не починишь. Выбор был прост, и я был рад его сделать.       Гэвин чертыхнулся так тихо и глухо в плечо R.K, что даже сам не был уверен в сказанном.       — Тогда я не хочу этого, мудак. Не смей так, блядь, делать.       Андроид не ответил, но и не противился, когда Гэвин отстранился. Они в тишине дошли до машины, и у мужчины не осталось сил на спор, когда R.K сел на место водителя и протянул руку за ключами. Они последовали за Хэнком и Крисом в Детройт, и даже если Гэвин в участке стоял в лифте к андроиду ближе, чем то было необходимо, никто из офицеров ничего не сказал.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.