***
— Итак, детектив, — на Лидии Гроувс было все то же жемчужное ожерелье, та же одежда, только белого цвета, а не зеленого, но в этот раз Гэвин чувствовал ужасное раздражение из-за ее уже третьего неодобрительного взгляда в сторону R.K с того момента, как они вошли. — Могу я спросить, что вновь привело сюда вас и вашего… андроида без предупреждения от капитана Фаулера? — Нам нужно кое-что уточнить, мэм, — выдавил Гэвин настолько вежливо, насколько смог. — Кое-что важное. Он сделал глоток кофе, на который в этот раз согласился. Он в блядской фарфоровой чашке, на вкус пиздецки дорогой, а она в него еще и сахар добавила, и Гэвин бы отдал свою правую ногу вместо этого за кофе из участка. В идеале сделанный R.K. — Мы задержали вашего бывшего мужа и его андроида, — продолжил Гэвин вместо того, чтобы вслух пожаловаться. — Майкл Гроувс предстанет перед судом за стрельбу в моего напарника, — добавил он, махнув в сторону R.K, который стоял, облокотившись на дверной проем. Кофе стал получше на вкус от испуганного взгляда мисс Гроувс. — Предстанет перед судом?.. За стрельбу… — она уставилась на R.K, который слегка улыбнулся в ответ. — Майкл не может быть осужден! Он не имеет никакого отношения к нападению, я же говорила! Это все его андроид… — Мадлин здесь ни при чем, мэм, — перебил ее мужчина, со звоном поставив чашку на блюдечко и закинув ноги на кофейный столик. Мисс Гроувс выглядела этим уязвленной, и Гэвин еще специально сел в развалку. — Мы знаем, что она не вламывалась в ваш дом. Вы все это время врали. — Врала?! — мисс Гроувс изобразила удивление. — Это абсурд! Там… Замок был взломан, детектив Рид, вы же сами видели! И это, — она закатала рукав, чтобы показать порез, заживающий, но все еще видимый. — Зачем мне было бы врать?.. — Рад, что вы спросили, — R.K выпрямился и сделал несколько шагов вперед, встав посреди кухни. — Спасибо еще раз за то, что вновь нас впустили, мисс Гроувс. Здесь я смогу реконструировать произошедшее точнее, чем в участке, — он посмотрел на Гэвина. — Если вы позволите, детектив? Гэвин махнул рукой, Лидия в замешательстве на них смотрела. — Мадлин не вламывалась, мисс Гроувс, так как вы ее пригласили. — Это просто смешно! Я не позволю себя допросить в собственном доме. Вы оба, сейчас же уходите… — После вашего развода и успешного продолжения карьеры Майкла Гроувса вы стали настроены враждебно. Завидовали его отношениям с ассистенткой. Мадлин. Так что вы придумали план, — R.K подошел к задней двери, осматривая замок. — Разыграли взлом, разыграли нападение и приплели к преступлению Мадлин. В конце концов, кто поверит андроиду? Даже после принятия новых законов. — Детектив Рид, я настаиваю, чтобы вы заткнули это… — Вы пригласили сюда Мадлин для мирной беседы тринадцатого апреля, чтобы обо всем поговорить и двигаться дальше, приглашение она с готовностью приняла, — продолжил R.K, игнорируя мисс Гроувс. — Она зашла сюда без нарушения законов через парадный вход. Я загрузил ее воспоминания о той ночи. К сожалению, дальше не очень хорошо видно, так как вы начали крушить все вокруг, чтобы инсценировать нападение. Эмоциональный шок вреден для процессоров андроида, мисс Гроувс. — Мы ничего не смогли увидеть после того, как вы разбили весь фарфор, — добавил Гэвин. — Она готовила ужин, так? — спросил он R.K, встав на ноги и подойдя к нему. — Я видел дым, идущий от плиты, прежде чем изображение пропало. — Так и есть. — Затем вы стали все рушить, — продолжил Гэвин, обходя кухонные шкафчики, вспоминая смазанные изображения разбитых тарелок и порванных занавесок, которые видел на своем терминале. — Но этих улик было бы недостаточно. Вам нужно было что-то еще, — все продолжал мужчина, подойдя к подставке для ножей. — Я все думал, почему порез именно на левой, блядь, руке, — пробормотал он себе под нос. — Вы очень проницательны, детектив, — гордо, с некоторой долей восхищения заметил R.K, и это воодушевило Гэвина еще сильнее. — Если бы вы получили травму, защищая себя, то она бы была на правой руке. Вы ведь правша, — заметил мужчина. — Вы бы рефлекторно приподняли ведущую руку, чтобы отразить нападение. Это сделала вам не Мадлин. Вы, блядь… — Сделали это сами, — закончил за него R.K. — Кроме того. Вы так же сами взломали замок на задней двери, чтобы это было похоже на несанкционированное проникновение. Вы пытались перевести подозрения с себя на Мадлин в надежде, что ее арестуют. Какой была ваша конечная цель? — наседал андроид, приблизившись к мисс Гроувс, которая теперь уже стояла, глядя на них изумленно и растерянно. — Чтобы упечь Мадлин за решетку? Отыграться на бывшем муже? Или это была простая ненависть к невинному андроиду? Однако я сомневаюсь, что вы ожидали, что Майкл Гроувс станет ее защищать. — Она — машина! — прошипела мисс Гроувс, наконец очнувшись. — Она — просто машина! Майклу просто нужен был ассистент для работы, он не был в нее влюблен! Он оставил меня ради ебаной машины, а теперь из-за нее он окажется в тюрьме! Это должна была быть Мадлин, оно должно было быть арестовано, — выплюнула она в сторону R.K. — Она ведь даже ничего не чувствует! Как и все вы! — Заткнись, блядь, пока я сам тебя не заткнул, — Гэвин встал между ней и андроидом. — Лидия Гроувс, вы арестованы за дачу ложных показаний и препятствование осуществлению правосудия. Как подозреваемая Мадлин предоставила нам доказательства своих слов, которые будут использованы против вас в суде. Гэвин все еще не был удовлетворен, когда застегнул наручники, поэтому добавил: — И если вы еще хоть раз скажете подобное о моем партнере, сидеть вы будете до конца своих дней. Технически сделать он этого не мог, но это стоило того страха в глазах мисс Гроувс и тихой усмешки от R.K на пути в Детройт.Правда восторжествует
4 января 2019 г. в 17:33
— Пуля вошла неглубоко, — Коннор нахмурился, осматривая ранение. — Думаю, у меня получится ее извлечь без каких-либо проблем.
— Ну так, давай уже, черт возьми, — в Гэвина тоже раньше стреляли — пуля застряла между костью и мышцей, и он знает, как это дерьмово. После первого приступа боли приходит раздражающее до скрежета зубов желание выдрать из себя нежеланный предмет. Он также знает, что андроиды не чувствуют боли, но… и все же. Он хотел, чтобы этой ебаной пули больше не было.
Они заняли одну из пустующих допросных. Основной свет, видимо, не работал, поэтому они включили резервный, но этот жалкий, тусклый голубой свет едва ли что-то менял. К счастью, Коннору особо много его не требуется.
R.K сидел на столе, пропитанный тириумом пиджак висел на одном из стульев, рубашка наполовину расстегнута, чтобы было видно пулевое ранение прямо под ключицей.
Он выглядел спокойным, как никогда, невозмутимым, пока Коннор копался внутри него — полная противоположность Гэвину, который постукивал пальцами, нервно ерзая.
— Нам стоит уведомить капитана, что требуется больше андроидов в участке для медицинских нужд, — задумчиво сказал Коннор, по его костяшкам потек тириум, когда тот глубже проник пальцами в рану. — Кто-то более квалифицированный, чем я, по крайней мере, — добавил он.
— Но ты же можешь его починить, да? — прозвучало больше как предостережение, чем вопрос, а то, как Гэвин стоял, оперевшись на стену, сгорбившись и скрестив руки, только усиливало эффект. — Коннор…
— Я вполне в состоянии, детектив, — прервал его андроид, продолжая хмуриться, из-за чего это звучало совершенно неубедительно для Гэвина. — Но стоит принять во внимание, что я был создан для того, чтобы всаживать пули, а не извлекать их.
Гэвину неожиданно захотелось приложить его головой об стену.
— Жестянка, я клянусь богом…
— Ну вот, — Коннор вытащил покрытые синим пальцы вместе с пулей между ними. Он бросил ее в металлическую тарелку, которую захватил с полки по пути сюда, а затем принялся осматривать внешние повреждения. — Это было не так уж сложно.
«Андроиды не могут чувствовать боль», — напомнил себе Гэвин, но все же он мог поклясться, что плечи R.K расслабились, когда пуля оказалась извлечена. Может, андроид мог чувствовать ее внутри — без боли, просто как лишний объект в системе.
— Детектив Рид, — Гэвин моргнул и повернулся в сторону Коннора, который кивком его подозвал поближе. — Понаблюдайте за раной, мне нужно найти что-нибудь, чтобы заделать ее. Если потечет нечто красное, вместо синего, — объяснял Коннор, пока Гэвин с опаской подходил к столу, — то крикните мне. Я сразу же приду.
— Воу-воу, эй, Коннор! — голос Гэвина становился все более громким и паникующим, пока андроид отдалялся от комнаты. — Коннор! Мудак, вернись!
Торопливые шаги андроида лишь отдалялись, и Гэвин чертыхнулся себе под нос, когда они совсем затихли. Он перевел взгляд на рану R.K. Мерцающий свет изнутри был знакомого синего цвета, как и сказал Коннор. Гэвину казалось, что только его внимательный взгляд и серьезное выражение лица поддерживают этот свет.
— По-моему, он попросил вас проследить лишь в качестве меры предосторожности, — заметил R.K, в голосе слышалась улыбка. — Я провел диагностику. Моей системе ничего не угрожает.
— О, конечно, умник, а что, если твоя система диагностики повреждена, а? Что, если эта информация ошибочна, — ощерился в ответ Гэвин, все еще упорно фокусируясь на ранении. — Ты бы перестал быть умником, ага.
R.K не ответил, но Гэвин знал, что тот удивленно приподнял гребаную бровь. Мужчина не отводил взгляда, тот лишь стал более сосредоточенным, еще и ебаная рубашка андроида слегка прикрывала рану, и Гэвин потянул за край ткани, чтобы отодвинуть ее, не сразу осознав, что делает.
Подушечкой большого пальца он теперь касался груди R.K и не понимал, почему для его такой уязвимой человеческой системы стало неожиданным шоком то, что андроид теплый. Не то чтобы Гэвин раньше никогда не прикасался к андроидам, он знал, что тириум циркулирует внутри андроидов как обычная кровь, он, блядь, знал, что они столь же теплые, как и люди. Его шок скорее сводился к тому простому факту, что перед ним сидел R.K. Он прикасался к R.K, он отодвинул только что рубашку R.K, у R.K взъерошенные волосы, пулевое ранение, и это он смотрит на него сверху вниз с нежным, мягким выражением лица, которого Гэвин никогда раньше не видел.
— Все будет в порядке, — голос у R такой же ужасно мягкий, будто это Гэвина ранили.
— Я знаю, придурок, — мужчина в неожиданном приступе смелости прикоснулся ладонью к груди андроида. — Знаю, что ты крепкий. Я не… Я просто…
Дверь открылась — вернулся Коннор. Гэвин отскочил, будто обжегшись.
Детектив неохотно занял свое место у стены, пока андроид играл в медсестру, починяя пациента. Он работал быстро, и, когда раны уже было не видно, напряжение в плечах Гэвина заметно спало.
И как раз когда R.K застегнул рубашку, в допросную заглянул Андерсон.
— Как дела?
Коннор кивнул:
— Все готово, лейтенант.
Хэнк прекрасно его услышал, но все равно внимательно осмотрел R.K. Одна из его привычек, знакомых Гэвину: не поверит, пока не увидит собственными глазами.
— Все в порядке?
— Я полностью функционирую, срочный ремонт не требуется, — R.K слегка улыбнулся Хэнку, не так мягко, как это было наедине с Гэвином. — Благодарю за беспокойство, лейтенант, но не стоило, я вас уверяю.
— Боже, он говорит прямо как ты несколько месяцев назад, — сказал Хэнк Коннору, усмехнувшись. — Старомодность — ваша фишка?
Коннор наклонил голову, и Гэвин заметил, как R.K поджал губы — явный признак того, что андроиды готовы накинуться на лейтенанта за его ущербную логику, а Гэвин помнил, что это могло затянуться на ебаную вечность.
— Ладненько, дамы, — вклинился он, едва успев перебить Коннора, который уже было открыл рот. — У R еще впереди допрос, так что выметайтесь отсюда.
— Я думал, что ты будешь вести допрос, — сказал Хэнк, приподняв удивленно брови, выходя в коридор. — Черт, она запросила андроида?
— Ты ее реально упрекаешь в этом? — взвился Гэвин. — Если бы у меня был выбор, то я бы предпочел, чтобы меня допрашивал человек, такой же как и я. Это ведь логично.
Андерсон, обдумав это, согласно хмыкнул.
— Ты прав. Просто комфорт и ничего больше. Кто-то, кто может лучше тебя понять, — он вновь посмотрел на R.K, который практически синхронно с Коннором шел за ними. — У тебя есть опыт ведения допросов?
R.K смерил его раздраженным взглядом, и Гэвин усмехнулся.
— Лейтенант, вы же помните, для чего была создана серия RK? Вы ведь вместе с RK800 работали над делом Ортиза в прошлом году. Этого недостаточно, чтобы вселить вам уверенность в наши способности?
Хэнк стушевался, вновь переведя взгляд вперед.
— Смотрю, быть умниками — тоже ваша фишка, — проворчал он и остановился перед комнатой 025. — Подозреваемая внутри, — сказал он R.K, прикладывая руку к панели и открывая допросную. — Постарайся, чтобы она не самоликвидировалась.
— Как скажете, лейтенант.
— Эй, — позвал Гэвин, прежде чем R.K зашел внутрь. — Удачи.
На его лице вот уже второй раз за несколько минут появилась мягкая улыбка.
— Спасибо, детектив, — Гэвин занял место рядом с Хэнком и Коннором в соседней комнате, чтобы наблюдать за допросом.
Его сбивало с толку дежавю из-за того, что он вновь смотрел на ST300 через рефлекторное стекло — она сидела там же, где сидел андроид Карлоса Ортиза шесть месяцев назад, с прикованными к столу руками, и выглядит она столь же напуганной. Видимо, не так уж все и сильно изменилось в городе, как он думал.
R.K сидит напротив нее, сцепив руки на столе и скрестив ноги под ним.
— Мадлин. Вы выбрали это имя или его дал вам мистер Гроувс?
— Майкл дал его мне. Когда я стала его ассистентом.
— Это было около пяти лет назад, правильно?
— Да.
— И как долго вы состояли в сексуальных отношениях с вашим работодателем?
Гэвин заметил, как удивленно моргнула Мадлин, смущенно посмотрев в зеркало.
— К-как… как вы узнали…
— Мистер Гроувс хотел застрелить меня и детектива Рида, чтобы мы вас не нашли, — ответил R.K, будто это было совершенно очевидно. — Сомневаюсь, что человек пошел бы на такое ради простой секретарши, тем более андроида.
Гэвин услышал, как Хэнк раздраженно фыркнул позади него.
— Ладно, признаю. Твой андроид неплох.
— Найн оснащен тем же программным обеспечением, что и я, лейтенант, — заметил Коннор, не отрывая взгляда от допросной. — Его профессионализм не должен вас удивлять. Как он заметил ранее, мы были созданы для этого.
Гэвин покосился на андроида.
— Найн?
— Его прозвище.
— Я уже дал ему имя, умник.
— Я в курсе. Но я так же узнал, что индивидуальные прозвища часто являются признаком дружественных отношений. Так что мне нравится их использовать.
На лице Коннора опять появилась эта небольшая нервная улыбка, и Гэвин показательно закатил глаза, хотя и не чувствовал раздражения. Когда-нибудь, может, под дулом пистолета, он и признается, что находит улыбку Коннора милой — вместе с этими дурацкими веснушками, овалом лица и выразительными, как у Бэмби, глазами. Но с тех пор, как R.K…
Гэвин себя оборвал.
— Или я не прав, Мадлин?
ST300 сгорбилась, чувствуя себя некомфортно, но все же уступила:
— Нет. Мы в близких отношениях. Все началось больше двух лет назад, намного позже развода Майкла и Лидии.
— Мистер Гроувс хотел восстановить свои отношения с бывшей женой? Может, именно поэтому вы вломились в дом женщины тринадцатого апреля и напали на нее, — продолжил R.K, никак не реагируя на шокированное лицо ST300. — Люди совершали поступки и похуже во имя любви.
— Нет! Нет, я бы никогда…
— Нет смысла откладывать неизбежное, — прервал ее R.K. — У нас уже есть показания мисс Гроувс, а также множество улик, указывающих на то, что вы были в ее доме той ночью.
Гэвин нахмурился. Никаких улик не было, помимо небрежно взломанного замка и раны на руке Лидии Гроувс, но затем он понял, чего добивался R.K. После революции были приняты новые законы, относящиеся к преступлениям, совершенным андроидами. Мадлин уже воспользовалась одним из них, благодаря которому у нее есть право на допрос таким же, как она, или, по крайней мере, чтобы андроид присутствовал в комнате во время допроса для ее собственного комфорта. Другой закон заключался в том, что теперь влезть в голову андроида без его на то согласия было нельзя. А раз они не знали точно, что именно произошло в доме Лидии Гроувс той ночью, R.K медленно, но верно, добивался разрешения от Мадлин на личный просмотр произошедшего.
— Умно, — пробормотал себе под нос Гэвин в ожидании результатов его трудов, как тут открылась дверь в коридор, и в комнату заглянул Бен.
— Гэвин…
— Я занят. Отвали, Бен.
— Фаулер хочет тебя видеть. Ты должен подписать рапорт о произошедшем в доме Майкла Гроувса.
— Это не может подождать?! — Гэвин махнул в сторону зеркала. — Мы здесь ждем ебаного признания, Бен. Боже.
— Я могу остаться и за всем проследить, — сказал Хэнк, откинувшись на стуле. — Твой андроид явно знает, что делает. А если что-нибудь случится, Коннор тебя позовет.
Гэвин выпрямился, сжав кулаки.
— Нахуй! Фаулер, блядь, может подождать…
— Не будь козлом, Рид, хотя я понимаю, что это трудно, — добавил Хэнк, и Гэвин с трудом подавил желание выбить у него из-под задницы стул. — Я присмотрю за твоим партнером, все под контролем. Иди к Фаулеру.
Гэвин сжал челюсти, уже готовый начать спор, но Бен, Хэнк и Коннор смотрели на него в ожидании, а R.K за стеклом был собран, как никогда, да и мужчина действительно не мог себе позволить еще одного дисциплинарного выговора. Он глубоко вдохнул, потер руки, чтобы расслабиться, и, выплюнув «ладно», прошел мимо Хэнка.
— Но если что-нибудь случится... — предупредил он, и Хэнк одобрительно кивнул, так что Гэвин немного расслабился, выходя в коридор.
Бен проследовал за ним до своего стола. Рид поднялся по ступеням в кабинет Фаулера и, не постучав, толкнул плечом дверь, она захлопнулась за ним с глухим стуком.
— Какого хера, Фаулер? Послал за мной Бена, какого хера? R в процессе ебаного допроса, это не могло подождать полчаса?
— Избавь меня от этого, Рид, я не в настроении! И в последний чертов раз повторяю, я — капитан, — Фаулер раздраженно на него посмотрел поверх кипы бумаг на столе, которые он просматривал до того, как ворвался Рид. — Я прекрасно знаю, что ты следил за допросом, не сомневайся в моих умственных способностях. Но я так же знаю, что там есть еще Хэнк и Коннор, а для наблюдения не нужно, блядь, столько людей. В любом случае мне надо с тобой кое о чем поговорить.
— Просто дай мне уже ебаный рапорт, — Гэвин протянул руку. — Бен сказал, что я должен его подписать…
— Дойдем и до этого, — прервал его Фаулер, подняв свободную руку. — Мне нужно с тобой поговорить о RK900. С тех пор, как он начал здесь работать...
— R.K.
Фаулер приподнял бровь, а Гэвин скрестил руки на груди.
Мужчина прикусил от смущения щеку, чувствуя, как покраснела его шея. Но Гэвин почувствовал еще и прилив смелости, поэтому добавил:
— Его имя — R.K.
Он ожидал в ответ нотации, но Фаулер лишь опустил взгляд, вновь пробегаясь глазами по своим бумагам, прежде чем отложить их, затем серьезно посмотрел на детектива:
— С тех пор, как R.K начал здесь работать, им заинтересовались и другие участки. Даже некоторые агентства. Мы уже знаем, что присутствие здесь Коннора стало причиной повышенного общественного внимания к нам в последние несколько месяцев, — объяснил Фаулер. Встав из-за стола, он обошел его и сел на угол, поближе к Гэвину. — А теперь, когда дело Гроувса практически закрыто, я предполагаю, что внимание будет расти, так как в дело вовлечены андроиды общественного служения.
Гэвину не нравился взгляд капитана.
— Ну, и? — он посмотрел на бумагу в руках Фаулера и мог поклясться, блядь, богом, что стены начали плясать перед его глазами, когда мужчина выцепил жирно выделенное ФБР. — К чему ты, черт возьми, ведешь?
— ФБР следило за работой R.K. Как и образец типа того же Коннора, его пребывание здесь было экспериментальным, чтобы посмотреть, как все пройдет…
— Выкладывай, Фаулер, — прорычал Гэвин, растеряв все спокойствие. — Чего, блядь, хотят эти уебки?
— Перкинс хочет забрать R.K в бюро, — капитан взял бумагу и протянул ее Гэвину. — Получил сегодня утром. Никогда бы не подумал, что они запросят себе андроида — не после того, что случилось во время революции, но… Вот.
Гэвину по ощущениям будто трахею передавили. Он попытался бегло просмотреть запрос о переводе, но такие слова, как «ценный вклад» и «усовершенствованный образец», и ебучая подпись Ричарда Перкинса в конце страницы это усложняли, так как мужчине хотелось просто смять бумагу в руке.
— Перкинс приедет на неделе, чтобы обсудить возможный перевод.
Гэвин усмехнулся, но вышло довольно жалко.
— Что, у R нет здесь ебаного права голоса? Ты просто передашь его, как чертов…
— Не вешай мне на уши это дерьмо, Рид, конечно же, у андроида есть ебаное право голоса, — Фаулер вновь его оборвал, прижав пальцы к вискам в попытке избавиться от подступающей головной боли. — R.K будет участвовать в обсуждении. Я просто посчитал, что ты должен об этом знать, раз уж ты с ним работаешь, — добавил капитан. — Боже, Гэвин, несколько недель назад ты умолял меня о переназначении! Я думал, что тебя это обрадует.
Может, и обрадовало бы. Но, как только что сказал Фаулер, несколько блядских недель назад.
— Ага, но нет. Хуичард Перкинс и все ФБР могут поцеловать мою, блядь, задницу. R никуда не будет переведен.
— Это уже решать андроиду. Не тебе, — резко сказал Фаулер. — И не кому-либо другому, как ты только что прекрасно, блядь, пояснил.
Гэвин до боли сжал кулаки, еще немного, и он ногтями проткнет кожу, но одна маленькая надежда удерживала его от того, чтобы не бросить стул в стеклянную стену офиса:
— А что если он решит остаться, что тогда?
— Тогда он останется, — просто сказал Фаулер. — У нас есть такая возможность, а судя по тому, что может произойти в городе, нам понадобятся лучшие офицеры, чтобы взять все под контроль. Если он решит остаться, — выделил он. — Перкинс предлагает ему хорошее место, Рид. R.K будет идиотом, если откажется. Любой был бы.
Гэвин не ответил. Через несколько секунд напряженной тишины Фаулер вздохнул и стал рыться в бумагах на столе. Найдя то, что искал, он передал это Гэвину.
— Рапорт о произошедшем в доме Майкла Гроувса. Прочитай, подпиши и выметайся. У меня еще куча дел.
Когда Гэвин вышел из офиса, ворча, хмурясь и чувствуя давление в груди, R.K ждал его у стола.
— Надеюсь, ничего серьезного?
На пиджаке R.K все еще виднелись синие пятна, на рубашке дырка от пули, волосы все еще в небольшом беспорядке, и Гэвину неожиданно очень захотелось запустить в них руку и притянуть его на уровень своих глаз.
— Ничего, — вместо этого сказал он. — Рапорт о перестрелке. Мог бы и подождать, пока мы закончим.
— Кстати, об этом, — начал R.K, наклонившись, чтобы загрузить что-то на терминал Гэвина. Откуда андроид знал его пароль мужчина не имел ни малейшего понятия, но спрашивать не стал. Такое его больше не удивляло. — Вам стоит кое-что увидеть, детектив.
— Она призналась?
— Не совсем. Она дала мне доступ к памяти, и я узнал, что случилось тринадцатого апреля в доме мисс Гроувс, — R.K прижал руку к терминалу, экран на несколько секунд зарябил, затем запустилось видео. — Думаю, это закроет пробелы в показаниях мисс Гроувс. Мадлин, в общем, совершенно к этому не причастна.
— Какого хуя? Она что, не вламывалась?
— Просто смотрите, детектив, — Гэвин склонился рядом с R.K к экрану. — Как только вы закончите, думаю, нам стоит нанести повторный визит мисс Гроувс.