ID работы: 7390393

Fuck pride (pride only hurts, it never helps)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2030
переводчик
Miserere Nobis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
106 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2030 Нравится 77 Отзывы 527 В сборник Скачать

Love is a Bitch

Настройки текста
Примечания:
      Июль, пятница, вечер, улица Бродвей 1323-1325, Детройт, восьмая квартира на тринадцатом этаже, где Гэвин готов наставить пистолет на собственную кошку.       — Миа, я клянусь, блядь, богом…       Слишком поздно. Кухню наполнил звон разбитой посуды, и он закрыл глаза. Вымученно простонав, Гэвин бросил колкий взгляд в сторону кошки, сидящей на столе — ох уж эти ее невинные голубые глаза и милые темные пятнышки вокруг носа, но Гэвин ее чертовски хорошо знает.       — Это уже третья чашка на этой неделе, маленькая дрянь.       Миа не удостоила его взглядом. Вместо этого она лизнула лапу и провела ею по уху, давая ему понять, что ей вообще пофиг.       — Ты бы себя вела получше, а то пущу на ковер.       Ухо кошки дернулось, будто она не совсем его поняла. Но Гэвину терпения не хватит ей все объяснять.       Прошло несколько дней с последнего дела. И все это время он обдумывал произошедшее, все за и против, последствия плохого исхода событий, как долго он действительно сможет это терпеть и ничего не делать. Мужчина держал в руке телефон, облокотившись на стойку между плитой и посудным шкафчиком, именно в этот момент Гэвин понял, что он действительно загнан в угол. Как, блядь, поэтично.       Он сделал глубокий вдох и открыл контакты.       Обдумал все еще раз. Помедлил.       И вместо этого написал Чэнь.

Пятница 24 Июля, 2039 (вечер)

Гэвин (19:33) только бля ни слова. мне нужна твоя помощь Тина (19:33) Ты все еще ничего ему не сказал да -_- Гэвин (19:34) я хз что сказать Тина (19:34) Все мужчины такие никчемные (19:34) OK вот тебе мой совет. Готов? Гэвин (19:35) валяй Тина (19:35) Не будь ссыклом (19:35) Пригласи его к себе. Ты нравишься этому робомальчику, тупица, я с твоим дерьмом уже несколько недель разбираюсь Гэвин (19:36) ну охуеть совет Тина (19:36) Дай мне знать, когда вы трахнитесь. И чтобы все в подробностях (✿◠‿◠) Гэвин (19:36) 凸凸凸       Гэвин справился с желанием выкинуть телефон из окна, чтобы посмотреть, как тот разобьется, упав с тринадцатого этажа. Вместо этого он успокоился и постарался настроиться, чтобы решить, как, блядь, начать разговор, и что сказать.       Мужчина пробормотал себе под нос совет Чэнь «не будь ссыклом, Рид» и, наконец, напечатал сообщение.

Пятница 24 Июля, 2039 (вечер)

Гэвин (19:48) эй ты занят?       Он мог бы позвонить, как нормальный взрослый человек, но не стал, потому что знал, что тогда потеряет самообладание. В любом случае, он ненавидел говорить по телефону. Переписываясь, у него, по крайней мере, есть время обдумать свой ответ. Так намного меньше шанс облажаться.       — Не смей меня осуждать, — предупредил Гэвин, когда Миа спрыгнула на пол и, подойдя, потерлась о его ноги. — Тебе не понять, у тебя ведь даже больших пальцев нет. Я должен все хорошенько продумать.       Миа мурлыкнула, телефон завибрировал, и просто смешно, как его сердце забилось, когда он посмотрел на экран, детектив прекрасно мог слышать каждый его стук, будто ему, блядь, снова семнадцать. R (19:49) Не особо. Вам что-нибудь нужно?       И Гэвин почувствовал такое облегчение от того, что не позвонил ему, потому что он бы сдох, если бы услышал сейчас голос андроида. Гэвин скучно. если тебе тоже нечем заняться, то мы могли бы       Гэвин тут же стер сообщение. Черт, черт. Просто спроси то, что, блядь, хочешь спросить. Или, по крайней мере, не веди себя как придурок хоть один раз в жизни. Мужчина сделал очередной глубокий вдох и начал печатать вновь. Гэвин ты ведь так и не посмотрел криминальное чтиво?       Вот это уже звучит достаточно безобидно. Мужчина нажал отправить. Гэвин (19:50) ты ведь так и не посмотрел криминальное чтиво? R (19:50) Нет. (19:50) И мне очень жаль, если вас это сильно задело, детектив. (19:51) Я знаю, что вы считаете это преступлением высшего порядка.       Гэвин понял, что улыбается как гребаный придурок, когда читает сообщение. Он громко простонал и провел рукой по лицу. Нахуй Киберлайф, они будто проникли в голову Гэвина и собрали все, что он любил в мужчинах, в R.K: темные волосы, холодные голубые глаза, и эти ноги, и голос, и чертов рот.       — Мяу.       — Просто заткнись, Миа. Гэвин (19:51) тогда приезжай, посмотрим вместе       Он отправил сообщение, едва ли успев подумать и стараясь игнорировать неприятный всплеск волнения. Миа впилась когтями ему в ногу, и Гэвин чертыхнулся, чуть не уронив телефон, когда тот завибрировал у него в руке. R (19:52) Если вы не против. (19:52) Вы уверены, что я вас не стесню?       Беспокойство сменилось облегчением, и Гэвин быстро набрал ответ. С самым трудным было покончено. Гэвин (19:52) просто приезжай тупица R (19:53) Согласно традициям, вы должны проявлять вежливость по отношению к гостям. (19:53) Такого отношения мне следует ожидать, когда я приеду? Гэвин (19:53) да (19:53)R (19:53) Плачу от несправедливости. (19:54) Увидимся через 20 минут.       Срань господня.       Мужчина побежал убирать все, что мог, закинул в стирку белье, выбросил коробки от еды и гребаные осколки от кружки, затолкал поглубже в шкаф кофты и носки, которые повсюду валялись. Миа, конечно, даже лапой не шевельнула, чтобы помочь.       — Сука, — пробормотал Гэвин, когда кошка нашла еще пару носков на кофейном столике и улеглась на них.       Он любит свою квартиру — студия с открытой планировкой, гостиная, столовая и кухня объединены, большие окна и спальня с прекрасным видом на город, а доски на полу в целом не скрипят слишком громко, если не обращать на них внимание — но Гэвин внезапно будто посмотрел на нее с другого угла. Особенно на одну из стен, на которой ни штукатурки, ни обоев не было: просто кирпичи, которые, как он всегда считал, придавали этому месту некий ретро шарм, но сейчас он обдумывал, стоит ли это как-то чем-нибудь скрыть. Хотя не то чтобы сейчас у него были для этого время и средства.       — М-р-р-я-у.       Гэвину пришлось с ней согласиться.       — Ага, я знаю, глупышка. Это очевидно. Я паникую, ясно? Просто дай мне, блядь, это переварить.       Миа лениво моргнула, наблюдая, как Гэвин наворачивал круги, убираясь; напряжение становилось все сильнее, сильнее и сильнее, достигнув своего пика, когда ровно через двадцать минут после того, как написал R, послышался стук в дверь.       Мужчина открыл ее, ожидая видеть, сам не зная, почему, что андроид будет в своей обычной одежде, униформе. Ну, или он этого хотел. Черная рубашка, конечно же, идеально на нем сидела, как и черные штаны и того же цвета ботинки, похожие на те, что входят в комплект униформы, но Гэвин предполагал, что они, скорее всего, чем-то отличаются. Одежда совершенно обычная, но выглядело это все равно изящно, у детектива была теория, что у андроидов встроен хороший вкус в одежде, и это, блядь, только ее доказывает.       Гэвин вспомнил, что на нем сейчас старая отцовская выцветшая футболка с надписью «Nirvana», и внутренне скривился.       — Привет.       — Добрый вечер. Женщина внизу меня узнала.       Гэвин настороженно нахмурился.       — Кто, Люсиль?       — Когда я вызвал лифт, — объяснил R, все еще стоя за порогом квартиры, но мужчина был слишком ошеломлен тем, как чертовски хорошо тот выглядел, чтобы пригласить его зайти. По крайней мере, он вновь установил свой диод, тот светился успокаивающей синевой. — Она сказала: «Вы должно быть молодой человек, о котором мне рассказывал детектив Рид». Она милая. Ваша соседка?       Гэвин скривился в этот раз по-настоящему.       — Ага, я, эм… наверное упоминал о тебе как-то. Хотелось поделиться хоть с кем-то, как сильно ты меня бесишь, иначе я бы с ума сошел, — соврал он сквозь зубы. Люсиль была единственным человеком в этом здании, с которым он мог поддерживать беседу. Разумеется, в первый раз, когда он ворвался в подъезд с работы, бормоча себе под нос про дурацкие глаза и волосы, и длинные ноги, она предложила его выслушать. Гэвин быстро вывалил всю ту неразбериху, которую сдерживал в себе неделями, а сейчас молился богу, чтобы пожилая дама его не сдала.       — А я всегда думал, что вы жалуетесь своей кошке, — задумчиво сказал R.K, и мужчина слегка расслабился. — Я слышал, что домашние животные — хорошие слушатели.       — Ты явно не знаешь кошек. Они те еще суки.       — Это я сам решу, — усмехнулся R, прежде чем наклонить голову в сторону двери. — Я все еще приглашен или вы предпочтете простоять здесь весь вечер? Я-то так стоять не устану, в отличие от вас.       Гэвин выругался про себя, что стоял, как идиот, на входе, и отступил.       — Конечно. Входи.       Уже через несколько минут он понял, что зря паниковал.       R вел себя в его квартире, будто они были на работе или на месте преступления, или где-то на перерыве. Это просто. Это знакомо. А Миа решила, что самое время вонзиться когтями в руку Гэвина, когда тот проходил мимо нее, будто она все это время знала, что нет причин для беспокойства.       — Ты ни черта не знаешь, кошак, отстань, — пробормотал он себе под нос, пока андроид бродил по гостиной, чувствуя себя совершенно спокойно в незнакомом месте. — Веди себя прилично, — добавил Гэвин чуть громче, заметив, как начал подрагивать кончик ее хвоста, когда R.K подошел ближе.       — Привет, Миа, — R протянул руку в знак приветствия, позволив кошке настороженно обнюхать его пальцы, а затем боднуть головой его руку.       Гэвин фыркнул.       — Знаешь, что она сделала, когда я ее впервые встретил? Всю чертову руку мне расцарапала.       — Вы обучили ее кое-каким манерам с того времени. Удивительно, — R склонил голову, наблюдая, как Миа изогнулась под его рукой, мурлыча. — Я так понимаю, это хороший знак?       — Если в тебя все еще не вонзилось ничего острого, то хороший, — мужчина, слегка гордый, улыбнулся. Возможно, это прозвучит глупо, ведь невозможно это объяснить тем, у кого питомцев нет, но демонстрировать их кому-то, кто им в конечном итоге нравится — чертовски приятное ощущение. — Ты ей нравишься. Не знаю, почему, — подло добавил он, потому что мог, и потому что знал, что это вызовет у R улыбку. — Уверен, что она довольно скоро поймет, какой ты засранец. В этом кошки хороши.       — Ну, она уже и так живет с засранцем, — заметил андроид, Миа перекатилась на спину, показывая живот, гребаная хвастунья. — Она должна была к ним привыкнуть.       Гэвин оставил подготовку фильма на R, сам в это время сооружал себе выпивку. Ему она понадобится, чтобы пережить следующие три часа, сидя рядом с андроидом в этой обтягивающей рубашке. Миа ходила за ним повсюду и мурлыкала, будто R.K был кошачьим даром божьим. А может, она просто думала, что он похож на большой переносной столб для лазанья.       Чуть не забыв, он налил выпить и андроиду, ведь тот может пить в небольших количествах, а Гэвин всегда ненавидел пить в одиночестве. Ему он налил значительно меньше, чем себе, просто на случай, если шотландский виски не так безопасен, как бурбон в AXIS.       — Я знаю, что ты не пьешь, но… ну, — невнятно пробормотал он, передавая стакан. — Почему нет, да?       R, присев на край дивана, с улыбкой взял стакан.       — Спасибо. Вы ведь знаете, что, в любом случае, это не возымеет на меня никакого эффекта.       — Зато я не буду думать о том, какой я несчастный одинокий пьяница этим пятничным вечером, — заметил Гэвин, сев на другой конец дивана, потому что он трус. — В любом случае, Миа — отвратительный собутыльник. Она даже не может удержать в лапах молоко.       Андроид вновь усмехнулся, и детектив сделал большой глоток виски, пытаясь подавить дикую смесь тошноты и возбуждения в животе. Он немного расслабился, когда на экране мелькнула знакомая начальная сцена.       Когда Иоланда и Тыковка приступили к ограблению, и появились начальные титры, Гэвин глянул на другой конец дивана. R, как и всегда, сидел с прямой спиной, с интересом склонив голову, смотря на экран. Одной рукой он лениво почесывал ухо Мии, которая калачиком свернулась у него на бедре.       Мужчина попытался сосредоточиться на экране, где Джулс и Винсент разговаривали о кинотеатрах в Амстердаме, массаже ног и «Королевском с сыром». В какой-то момент R откинулся на подушки, а Миа растянулась поперек его ног. Это один из тех блядских моментов, когда Гэвин понял, насколько он конченый. Когда он понял, что он бы хотел на это смотреть всю оставшуюся жизнь: R, великолепный и спокойный, на его диване, а на его коленях лежит, удовлетворенно растянувшись, чертова кошка, они смотрят старый фильм со стаканом виски, вкус которого андроид, скорее всего, и не может распробовать.       Прошло целых тридцать минут, когда R наконец находит несостыковку в фильме, а Гэвин совершенно не собирается признаваться себе, что влюблен.       — Почему Марселлас Уоллес доверил другому мужчине свою жену после того, что произошло ранее? — андроид нахмурился, не от отвращения, а просто из любопытства. — Он явно чрезмерно ревнив, раз, не подумав, сбросил человека с балкона за массаж ног Мии, и поэтому я не вижу смысла в том, чтобы он просил Винсента составить ей компанию, особенно если принять во внимание ее поведение, когда его в последний раз не было в городе.       — Уоллесу нравится проверять людей. Наблюдать, что произойдет, устраивать шоу.       — Странное хобби. Рисковать верностью своей жены ради собственного развлечения.       — Ага, — согласился Гэвин, потрепав кошку, когда та уткнулась головой ему в ногу. Он выпил уже половину, и алкоголь, к счастью, начал действовать: он чувствовал, что напряжение в теле медленно проходит. Но голова все еще чиста. — Я имею в виду, что это также важно для сюжета. Многие режиссеры используют драматическое напряжение, когда дело доходит до хорошей истории.       — Кажется, вы смотрели много фильмов, — заметил андроид, и детектив понял, что они теперь сидят ближе — R больше не облокачивался на подлокотник, а Гэвин не вжимался в противоположный угол дивана. Видимо, один из них подвинулся, но он не был уверен, кто именно. — Результат влияния вашего отца?       Гэвин кивнул. Винсент и Миа приехали в Джек Реббит Слимс, их приветствует за столом Бадди Холли.       — Он в этом прям шарил. Старые фильмы, операторская работа, режиссура и все такое. Думаю, он хотел, чтобы я занялся этим профессионально, — добавил мужчина, взяв с кофейного столика виски R и сделав глоток. — Он не был разочарован, когда я устроился в департамент, но я знаю, что это было не тем, чего он хотел для меня.       — Но он поддержал ваше решение?       — О, да, он гордится мной и все такое, — ответил Гэвин. — Хотя это просто отцовские штучки. Он так и не последовал за своей мечтой, так что, видимо, решил, что этим должен заняться я. Хотя так никогда не бывает. Не знаю, — сказал он, вновь повернувшись к экрану в тот момент, когда Винсент делает глоток пятидолларового молочного коктейля Мии. — Возможно, это было эгоистично, но работа в полиции мне кажется правильным выбором.       R хмыкнул в ответ, наклонившись, чтобы взять свой стакан, и сделал задумчиво маленький глоток.       — Думаю, так и есть. Вы — выдающийся детектив.       Гэвин теперь едва слышал голоса на экране. Хотя он столько раз смотрел этот фильм, что знал все реплики наизусть. Миа и Винсент смотрели друг на друга.       — Тебя напрягает?       — Что именно?       — Неловкое молчание.       Мужчина заставил себя усмехнуться на комплимент андроида, хотя и почувствовал, как жарко зарделась шея.       — Выдающийся. Конечно, раз ты так говоришь.       — Я так и говорю.       — Почему все считают, что надо нести всякую чушь, чтобы было нормально?       — Не знаю. Хороший вопрос.       — Я рад, что вы работаете в департаменте, — честно и открыто сказал R, Миа заснула в сгибе его руки, а Гэвин так отчаянно, так абсурдно влюблен. — Сомневаюсь, что мы бы встретились в противном случае. И, несмотря на первое впечатление, я вполне рад, что познакомился с вами.       — Ведь если двое людей действительно близки, то заткнуться на несколько сраных минут им очень даже уютно.       — Ну, это пока не наш случай. Не переживай, мы едва познакомились.       К тому времени, когда Винсент и Миа танцевали на сцене, двигая ногами под музыку ради победы в конкурсе, Гэвин уже нависал над андроидом, упираясь коленями по обе стороны бедер R, зарывшись пальцами в его волосы, пока андроид вылизывал его рот.       Мужчина не знал, кто из них первым двинулся, и в этот раз. Но он знал, что губы R на вкус как виски, а его руки практически везде: сжимают челюсть Гэвина, ведут по шее, плечам, проникают под футболку, касаясь голой кожи, из-за чего у мужчины вырывается звук, которым он совершенно не гордится, но ему едва ли уже есть до этого дело. В любом случае, звук оказался заглушен поцелуем, R коснулся языком его языка, горячо и влажно, и, блядь, Гэвин еще недостаточно для этого выпил. Это слишком приятно.       — Я так и знал, — сказал R, проведя носом по челюсти Гэвина и запечатлев поцелуй под ней — открытым ртом, клычками ведя по коже. — Когда сказал, что люди любят все усложнять.       Гэвин смог лишь вопросительно хмыкнуть, зарывшись пальцами в волосы R и отклонив его голову назад, чтобы было удобнее.       — А?..       — Если бы вы просто сказали, что хотите этого, вместо того, чтобы вести себя, как ребенок, в AXIS, и полагать, что я ничего не замечу, то мы могли бы прийти к этому несколько дней назад. А может, и недель.       — Блядь… — в этот раз R кусает ощутимее, впиваясь зубами в кожу, руками забравшись под футболку Гэвина, ведя по пояснице, Гэвин прижался ближе. — Блядь…       R запустил пальцы в петли на штанах детектива, чтобы еще сильнее прижать к себе.       — Красноречивы, как и всегда, — пробормотал андроид, ведя губами по щетине на подбородке Гэвина, затем вниз по шее, кончиками пальцев забираясь в джинсы.       Гэвин вцепился руками в волосы R, оттягивал их, награждаемый очередным поцелуем и этими великолепными, трепетными вздохами, которые андроиду, вообще-то, и не нужно симулировать.       — О, черт, — выдохнул детектив, когда R провел пальцами по его позвоночнику; от каждого прикосновения под футболкой он выгибался, еще ближе прижимаясь к R. — Черт, ты… ты это делал раньше?       — Да, — ответил андроид, оставив засос на шее мужчины и сильнее сжимая зубы, когда Гэвин застонал. Затем андроид провел языком по метке, будто извиняясь, хотя от укуса у Рида лишь сильнее твердеет член, и он чувствует улыбку андроида. — По правде говоря.       Потребовалось некоторое время, чтобы до детектива дошли его слова, руки андроида отвлекающе блуждали под его футболкой, обводя жесткую дорожку волос у пупка, затем скользнули по ребрам. Гэвин наконец запустил руки в вырез его рубашки, чтобы обвести плечи. Но как только до него доходит смысл слов, Гэвина тут же вырывает из похотливого тумана, и он опускает взгляд, что стало большой ошибкой. Волосы R в полном беспорядке, губы влажные, растянуты в ухмылке, в потемневших глазах плещется теплота. Гэвин замер, рассматривая его.       Андроид принял это за замешательство.       — Вас не должно это удивлять, — сказал R, взяв одну из рук Гэвина и прижав два его пальца ко рту, продолжив: — Я был активирован за полгода до того, как устроился в департамент. У меня было достаточно времени, чтобы изучить свою девиантность, прежде чем принять предложения Восьмого о работе в участке.       Гэвин нахмурился. Ему было интересно, кто еще, черт возьми, мог быть на его месте, смотреть, как расширяются зрачки R и как вспыхивает диод, чьи еще пальцы кусал и облизывал андроид, на чьей шее оставлял следы.       — Сколько?       — Только один.       — И кто он, черт возьми?       — Она, — поправил R, его забавляли вопросы Гэвина. — Всего одна ночь. Я должен признаться, что не был заинтересован в повторении данного опыта. Но, возможно, я просто выбрал не того человека, — его улыбка стала болезненно мягкой, и он притянул к себе Гэвина за футболку так, чтобы их губы слегка соприкасались. — Похоже, вы оказались способны заинтересовать меня всем, чем только можно, детектив.       Если Гэвин сейчас его не поцелует, не прикоснется к нему, не сделает хоть что-нибудь, то он знает, что будет об этом сожалеть, он будет двигаться слишком быстро, несдержанно, и проебется, а он действительно не хочет все просрать. Но было трудно думать обо всем, что он хотел сказать, обо всем, что его дурацкое, нуждающееся, ебнутое сердце хочет, чтобы он знал. R притянул его ближе, вновь целуя. Гэвин должен что-то сделать, убраться из этой комнаты, стянуть с R гребанную рубашку. Он знал, что если этого не сделает, то скажет обо всем, что крутится у него в голове.       — Пойдем, — мужчина не узнал собственный голос — настолько хрипло он звучал, а стон, вырвавшийся у него, когда R переместил руки на его задницу, просто чертовски смущал. — Мы не будем этого делать перед моей чертовой кошкой.       Не то чтобы Гэвин знал, где в тот момент была Миа. Во всяком случае, он не мог даже на секунду оторвать взгляд от того, кто сидел под ним.       R приподнял бровь, так дразняще, понимающе. И с большей грацией, чем Гэвин, который, вставая, чуть не запнулся о кофейный столик, плавным движением поднялся на ноги. Детективу нравилось сидеть у него на коленях — нависать над ним, чувствовать его бедра, прикасаться к его плечам — но ему так же нравилось, как возвышался над ним сейчас R: оттеснял его, обхватывал бедра, и был так близко, что Гэвину приходилось запрокидывать голову, чтобы заглянуть ему в глаза.       — И куда же мы пойдем?       Гэвин скользнул по его телу руками, добравшись до шеи, провел пальцами по краю острой челюсти, и притянул андроида к себе для еще одного поцелуя — медленного, жаркого, мужчина действительно задыхался. Он нашел в себе силы отстраниться и ухмыльнулся:       — Ты чертовски хорошо знаешь, куда мы идем, умник.       Он направился в спальню, держа R за руку, длинные пальцы сплетались с его, андроид не сводил с него взгляда голубых глаз. Гэвин позволил себе понервничать всего секунду, прежде чем нетерпеливо и решительно дернуть андроида за руку.       — А теперь заткнись и иди сюда.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.