ID работы: 7390393

Fuck pride (pride only hurts, it never helps)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2030
переводчик
Miserere Nobis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
106 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2030 Нравится 77 Отзывы 527 В сборник Скачать

Два месяца спустя

Настройки текста
      — Уж не знаю, с какой ноги ты сегодня встал, Уилсон, но явно не с правой, — выдавил сквозь зубы Гэвин, сдерживая желание дать своему коллеге подзатыльник. — Ты вызвал нас, чтобы мы тебе помогли, и я предоставил первоклассный план. Он сработает, так что прекрати, блядь, задавать вопросы.       — Срань господня, Рид, это сумасшествие, — пробормотал в ответ Уилсон, переводя скептический взгляд с Гэвина на андроида.       Они стояли в холле здания на Третьей улице и планировали накрыть дилеров в клубе AXIS. Поставщики красного льда — известная группа, за которой их отдел следил уже несколько недель. Судя по наводке одного из рабочих клуба, банда часто приходила сюда после девяти вечера и оставалась еще на несколько часов, заключая сделки с покупателями.       Если наводка надежная, то они проведут неплохую облаву. Именно поэтому Гэвин раздраженно стиснул зубы, пока офицер критиковал его план.       — Уилсон, клянусь богом…       — Слишком рискованно! Это не сработает, Рид, ни в жизнь! Нам стоит просто арестовать их, как только они войдут.       — Чувак, я согласен с Уилсоном, — нерешительно сказал Энди, предатель. — Ну, я, конечно, знаю, что он ультрасовременный андроид и все такое, но…       — О, пардон, так это ты был его напарником целых три месяца? Ходил с ним на задания, позакрывал кучу дел? — Гэвин окинул обоих уничижительным взглядом и почувствовал стремное ощущение удовлетворения, когда никто ему не ответил. — Ага, так я, блядь, и думал.       — Офицер Уилсон, офицер Браун, — спокойно начал R.K. — Знайте, что говорю я это со всем возможным уважением, оставшимся у меня к детективу Риду, — андроид с легкостью уклонился от удара последнего в голень. — Но высока вероятность того, что операция в соответствии с его планом пройдет успешно. Хотя это и звучит безрассудно, но я уверен, что грубую силу можно одолеть хитростью. Если мы хотим найти неопровержимые доказательства поставки красного льда, то работа под прикрытием — лучшее решение.       — Ты, бля, слышал? — спросил Гэвин у Уилсона, проигнорировав едкий комментарий напарника в начале. — Я и R с этим справимся. Мы без проблем сойдем за покупателей, а вы с Энди постоите на стреме, пока мы спокойно все сделаем. Не ссыте.       — Не знаю, чувак… — начал Уилсон, оглядев R.K, и Гэвин почувствовал, что уверенности у того в их с напарником успехе поубавилось. — Он вообще раньше участвовал в операциях под прикрытием? Ну, ему же нужен хоть какой-то опыт.       Андроид с завидным терпением, которое у Гэвина подошло к концу, убрал руки за спину, расправив плечи.       — Я могу вам гарантировать, что предложенный план действий будет нами успешно выполнен в установленные временные рамки. Детектив Рид знает, что делает, — добавил он, кивнув Гэвину. — А я изначально был создан для подобных заданий, включающих ведение переговоров. Я также не был запрограммирован на неудачу.       — Так что, Уилсон, — начал Гэвин. — Прекрати скулить, а ты, Энди, разберись со своими чертовыми волосами. И какой извращенец вообще додумался надеть клетчатую рубашку в клуб, чувак, какого хера?       Не дожидаясь ответа — ведь это могло вылиться в очередной поток ругани — Гэвин направился к дверному проему, который вел в главный зал AXIS. R.K проследовал за ним. Мужчине в сотый раз за вечер пришлось себя одернуть, чтобы не пялиться на андроида, как какой-то псих.       Теперь, без этого уебанского воротника, Риду открылся прекрасный вид на идеально белое горло андроида, и он просто не мог отвести от него глаз. R был одет по большей части в черное: черные ботинки, узкие джинсы, которые подчеркивали его фигуру, и белую рубашку, облегающую каждый блядский изгиб его рук. Гэвину даже в голову не приходило, что у R.K есть другая одежда, а вот на тебе, блядь.       Также было странно видеть андроида без диода. Когда Уилсон попросил Гэвина помочь с облавой, тот отказался покидать участок без своего напарника. Уилсон попытался его убедить, что андроид их выдаст, и тогда R.K просто взял со стола ножницы и извлек свой диод. «Показывайте дорогу, детектив», — сказал он, а Гэвин смеялся над выражением лица Уилсона всю дорогу до клуба.       Рид все еще не был уверен в том, нравится ему это или нет. Было всегда сложно понять, о чем думает R.K, но с диодом у него были хоть какие-то представления о его основных эмоциях. Голубой: спокоен. Желтый: обрабатывает информацию. Красный: что-то не так. Все было элементарно.       — Мы ищем четырех мужчин, — тихо сказал R.K, пока они шли по коридору, Уилсон и Браун следовали за ними. — Хенрик Брандт: главарь. За пятьдесят, седые волосы, зеленые глаза. Его правая рука: имя неизвестно, но его можно будет опознать по татуировке в виде кобры на шее с левой стороны. И, наконец, телохранители Брандта: Карл и Эриксен Лунды. Блондины, чуть за тридцать.       — Зачем ты мне это говоришь, придурок, — прошипел Гэвин, когда они подошли к дверям. — Я читал блядское дело и знаю, кого мы ищем.       — Повторить не помешает, — R.K с ледяным спокойствием на него посмотрел. — У вас, людей, поразительно плохо развита кратковременная память. Я подумал, что стоит убедиться, что вы в достаточной мере проинформированы, — прежде чем Гэвин смог ответить, андроид взялся за ручку и открыл дверь, жестом предложив мужчине пройти вперед. — После вас.       — Да, черт возьми, после меня, — пробормотал себе под нос Гэвин, стараясь не обращать внимание на то, как идеально сидит на R.K рубашка.       Когда R.K открыл дверь, по ушам ударил низкий пульсирующий бас музыки. Зал был тускло освещен, как и в большинстве подобных заведений, пурпурный свет ламп подходил под подушки на барных стульях, отражался в стаканах и стеклянных столах. Несмотря на ещё раннее время народу довольно много, люди здесь одеты так, чтобы произвести впечатление на всех вокруг: в блестящие, облегающие платья или же костюмы, рубашки и отполированные ботинки. Гэвин понял, что ему, наверно, тоже стоило приложить больше усилий для выбора своего наряда, но все же он не столь сильно выделялся из толпы, чтобы на это кто-нибудь обратил внимание. R.K же выглядел, как волк в овечьей шкуре.       Андроид выше практически каждого в клубе, грозный и уверенный — и откровенно соблазнительный в своей белой рубашке. Гэвин понял, что вновь пялится на R, который сразу же направился к бару, как сделал бы всякий другой посетитель. «Не привлекай внимание», — напомнил себе Рид.       — Слева от бара, за зеркалом, — пробормотал Гэвин Уилсону и Энди. — Оттуда неплохой обзор. Будьте там, прикроете нас. Дайте знать, если что-то заметите.       Офицеры кивнули в знак согласия и разделились, направившись к стойке рядом с зеркалом, а Гэвин присоединился к андроиду в баре. Мужчина нахмурился, заметив, что его уже ждал напиток, Олд фешен, а R.K о чем-то говорил с барменшей, тощей девушкой — Гэвин только предположил, что это девушка, но он мог ошибаться — с рукавами и белыми волосами. Она отошла в другой конец стойки, и R.K улыбнулся Гэвину.       — Это для вас, — пояснил андроид, пододвигая напиток. — Как вы и сказали, мы должны вести себя естественно. Так что это не повредит. К тому же у вас высокая устойчивость к алкоголю.       Гэвин хотел было спросить, как, блядь, R.K это узнал, но он ведь определенно получит какой-нибудь уклончивый ответ, который только больше его запутает.       — Как ты узнал, что мне нравится? — вместо этого спросил он с искренним любопытством.       — Я не знал, — ответил андроид. — Ингредиенты коктейля напомнили мне вас, так что я решил заказать.       Гэвин усмехнулся, сделав глоток:       — Изящность и классика?       — Горький вкус и каждый глоток дается с трудом, — поправил его R.K. — Хотя, могу предположить, что интерес к фильмам Тарантино добавляет классики, если вы именно так себя видите.       — Пошел ты, — фыркнул Гэвин, стараясь не подавиться коктейлем, и толкнул плечом андроида. — Ты такой мудак.       — Оба хороши, — R.K оглядел зал, и Гэвин не смог отказать себе в удовольствии просто… полюбоваться им. Гребаное освещение мешало. Из-за него глаза R будто потемнели, скулы выделились сильнее, острый край челюсти стал более подчеркнутым — у Гэвина от такого вида колени подгибались. Блядь. — Пока никаких следов подозреваемых. Уайт сказала мне, что Брандт обычно приходит к девяти.       — Кто?       — Барменша, — ответил R.K, кивнув в сторону белобрысой. — Теперь, когда у меня самого есть имя, я стал ценить и имена других.       Гэвин взмолился, чтобы андроид перестал так ему улыбаться. Но в то же время, он так редко видел эту улыбку, что мог бы вечно ею наслаждаться. Дерьмо, это прозвучало как из какой-то блядской романтической комедии.       Рид сделал большой глоток Олд фешена, позволяя себе прочувствовать всю его горечь, мысленно пытаясь собраться. Он на блядской работе, и похотливо оглядывать своего партнера — последнее дело. Гэвин оправдывал себя тем, что у него несколько месяцев не было секса, а его напарник — это почти два метра ходячего секса, и блядский рот, и уебская прическа, челка которой постоянно свисает ему на лоб, как у ублюдского Кларка, сука, Кента.       Когда он наконец оторвал взгляд от R и перевел его на вход, зашли подозреваемые.       — R.       — Вижу.       Мужчин поприветствовала одна из официанток и проводила их за большой стол в темном углу зала.       Гэвин удостоверился, что Уилсон и Энди тоже их заметили и что у них хороший обзор на стол подозреваемых. Он не мог пока дать им сигнал, чтобы они вызвали подкрепление или патруль, так как у них не было вещественных доказательств продажи красного льда, на данный момент единственное, что мужчины сделали — это просто пришли.       — Ну, я вижу эту стремную татуировку с коброй, — заметил Гэвин, охватив взглядом змею, обвивающую шею самого высокого из мужчин. — Наши ребята.       — Предлагаю подождать какое-то время, прежде чем подойти к ним. Мы можем вызвать подозрения, если будем вести себя слишком нетерпеливо.       — Минут двадцать. Пусть устроятся, выпьют пару коктейлей, пока еще могут, ведь оставшуюся жизнь они проведут в тюрьме, где их каждый день будут нагибать в душевой.       — Прелестная картина.       Гэвин сделал очередной глоток и нахмурился, взглянув на полупустой стакан.       — Стремно пить одному. Черт, так вот, что чувствует Андерсон? Пиздецки грустно.       Прошло несколько секунд, затем у него из-под носа выхватили стакан, и R поднес его к губам, сделав большой глоток.       — Эй-эй, — воскликнул Рид, но слишком поздно — андроид поставил коктейль и пододвинул обратно к нему. — Так ты можешь это пить? У тебя там внутри ничего не перемкнет?       — Андроиды оснащены внутренним модулятором, который очищает и обезвреживает любые жидкости, — уверил его R. — Я не могу опьянеть, но могу пить в умеренных количествах. Наверное, не стоит делать из этого привычку, но сомневаюсь, что один бокал как-то повлияет на мою систему.       Гэвин переварил информацию, затем с опаской вновь пододвинул коктейль андроиду.       — Киберлайф все продумала, хах. А ты можешь от чего-нибудь опьянеть? — спросил он, подумав. — Что-нибудь, не знаю, может заставить тебя чувствовать подобное?       — Сомневаюсь, — ответил R, уставившись на коктейль. — С учетом того, что алкоголь идентифицируется, как нечто опасное, моя система будет бороться со всеми эффектами от его употребления.       — Черт, — сказал Гэвин. — Хуево быть тобой. Вообще-то быть пьяным не так уж и плохо.       — Я этого не узнаю. Хотя я, скорее, все равно предпочел бы иметь светлую голову, если бы у меня был выбор.       — Скучно.       — Практично, — поправил его R.K, хотя с виду задумался. — Однако я могу себе это позволить, раз уж вы не хотите пить в одиночестве.       Гэвин не знал, каким образом к нему вообще, блядь, закралась эта мысль, но в эту секунду он представил, как целует его, неожиданно, жестко и глубоко. Он хотел распробовать вкус виски на губах R, хотел запустить пальцы в эти дурацкие волосы и узнать, какие они на ощупь. Блядь. Блядь, блядь, блядь. Этого не может, блядь, быть. Он всегда влюблялся слишком быстро, слишком сильно, и из этого никогда не выходило ничего хорошего, ведь Гэвин всегда проебывался, или просто влюблялся не в того парня, что заканчивалось тем, что им пользовались.       — Эриксен идет, — вернул в реальность Гэвина голос R.K. Детектив не обернулся, чтобы не раскрыть себя. — К бару.       Уже через десять минут Рид и R сидели напротив Хенрика Брандта за столиком дилера. R.K отыгрывал свою роль просто шедеврально, в этот раз гордость не помешала Гэвину это признать. При свойственной-то ему безэмоциональности, в тот момент, когда он пригласил Эриксона Лунда к бару, то кардинально изменился. Андроид вел себя открыто, обаятельно, но в то же время уверенно и собранно. Стало ясно, как никогда, что серия RK специализируется на ведении переговоров. Андроид завоевал доверие Эриксона за считанные секунды, и их пригласили к столу Брандта, чтобы обсудить сделку.       Гэвин подал сигнал Уилсону и Энди по пути туда, чтобы те незаметно вызывали подкрепление. Он был уверен, что именно этих мужчин они и искали, и наверняка скоро у них на руках будут улики в виде красного льда.       Все шло хорошо, они завоевали доверие подозреваемых. Но только до тех пор, пока не встал вопрос денег, в этот момент парень с татуировкой кобры нахмурился со своего места рядом с Брандтом с другой стороны стола.       — Не понимаю, что вас не устраивает, — задумчиво сказал R.K. — Наша цена более чем оправданна.       — У меня чистый товар, ага, — усмехнулся Брандт и, сощурившись, посмотрел на андроида так, будто тот только что оскорбил его мать. — Чистый, и его, блядь, хуй достанешь, а ты, сука, смеешь со мной торговаться?       — Судя по тому, что я слышал, твой товар не лучше любого другого ходящего здесь дерьма, — сказал Гэвин, подыгрывая R.K. Если они поставят под вопрос качество красного льда, Брандту придется его продемонстрировать, и у них будут неопровержимые доказательства. — Так что ты просишь слишком много. Цена завышена, и вы, бля, это знаете.       — Что ты, сука, сказал? — выплюнул Брандт, сжав стакан с виски так, что по нему пошла трещина. Гэвина этим не проймешь. Он имел дело с обмудками типа Брандта уже слишком много времени, чтобы его еще пугало подобное дерьмо. — Ты мелкий убл…       — Мой партнер сказал, мистер Брандт, — прервал его R.K, скрестив руки на столе; о, эти длинные пальцы и бледная кожа — ебаный в рот, Гэвин должен, черт возьми, собраться. — Что цена завышена. А я-то думал, что ты профессионал в этом деле, — с насмешкой добавил он, Гэвин знал, что такие феерические дебилы не могут устоять перед вызовом. — Однако я, видимо, ошибся.       Все изумленно на него уставились, первым от шока отошел парень с татуировкой кобры. Он ни разу не подал голос за вечер, но он здесь самый рослый из всех, со своего места он даже над R.K возвышался.       Кобра рыкнул, злобно посмотрев на андроида, Гэвин предположил, что это должно было выглядеть угрожающе.       — Что, бля, прости?       R.K закинул ногу на ногу, спокойный, собранный и прекрасный, и одарил мужчину холодной улыбкой, не затронувшей его глаза:       — Прощаю.       Гэвин был уверен, что у него встанет посреди блядской сделки с дилером. Так что он был практически благодарен, что в этот момент все полетело к чертям. Практически.

***

      — Ты просто, блядь, не мог промолчать, да? — едко спросил Гэвин, его костяшки были разбиты, лицо в синяках, а запястье пронзило болью, когда он поднес сигарету к губам. Он вообще редко курил, но после такого, блядь, вечера, сигарета не помешает.       — Ну, мы же арестовали подозреваемых, — заметил R.K, присев рядом с ним, он был весь покрыт брызгами тириума. Уже стемнело, приехала полиция, мигали красно-синие огни патрульных машин, все огораживала лента, Брандта и его людей сопровождали в участок. — А именно для этого, я вам напоминаю, офицер Уилсон и офицер Браун пригласили нас. Задание выполнено.       — Ага, мы их арестовали за то, что они наставили на нас чертовы пистолеты. А должны были, — заметил Гэвин, — за продажу наркотиков! А не за блядскую перестрелку.       — Доказательства их связи с распространением красного льда, несомненно, будут найдены, — ответил R.K, раздражающе спокойный, их плечи соприкоснулись. — А теперь, когда они официально арестованы, нам не понадобится ордер для того, чтобы обыскать их дома. Так что, как я и сказал…       — Да-да, задание выполнено, — Гэвин толкнул его рукой, сделав длинную затяжку. — Заебись. Ты такой мудак.       — Я мог бы присоединиться к ФБР, — задумчиво сказал R.K, но в его голосе слышалась улыбка, и Гэвин усмехнулся.       — Как будто кто-то еще смог бы с тобой ужиться.       — Я просто прелесть.       — Ты ебаный маньяк, и ты знаешь это, — Гэвин сделал последнюю затяжку, наблюдая, как дым поднимается к темному небу. — Знаешь, я думал, что твоя задача заключается в том, чтобы разобраться с ошибками Коннора. Исправить их? А не сделать все еще хуже.       Андроид задумчиво хмыкнул, прежде чем пожать плечами, слегка задев при этом Гэвина.       — Возможно, кто-то, как вы говорите, где-то и просрался. Но теперь, когда у Киберлайф обновилось руководство, полагаю, мы этого уже не узнаем.       Рид усмехнулся, бросил сигарету на землю и затушил ногой.       — Пойдем, — сказал он, потянувшись и вздрогнув, когда послышался хруст. — Вернемся в участок. Разберемся с блядскими бумажками. Ты разберешься, кстати, — добавил он, пока они шли к одной из патрульных машин. — Это ведь, блядь, твоя вина.       — Я думал, что значение партнерства заключается в совместной работе, — сухо сказал андроид. — Это и ваша вина тоже.       — С какого хера? Это не на меня они пистолеты наставили.       — Но это вы назвали мистера Брандта пиздой. Думаю, именно из-за этого все и началось.       Гэвин упрямо фыркнул.       — Ладно. Ты сделаешь половину бумажного дерьма, но если Фаулер изойдет на говно, вину ты возьмешь на себя.       R усмехнулся.       — Как скажете, детектив, — в тот момент, когда их руки случайно соприкоснулись, в животе Гэвина зародилось нечто горячее, тяжелое и удивительное, и он взмолился богу, чтобы ему хватило смелости просто сжать эти гребаные пальцы.       Дерьмо. Вот уже два месяца, как он испытывает эту безжалостную, невыносимую боль. Два блядских месяца. Когда они сели в машину, а колено R коснулось его ноги, Гэвин твердо решил, что ему нужно просто спокойно сесть и разобраться в этом дерьме.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.