Бойтесь своих желаний

PG-13
Завершён
1996
2
автор
Rema_K бета
Размер:
215 страниц, 87 027 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1996 Нравится 648 Отзывы 515 В сборник

Глава 28

Настройки
      — Маринетт, Адриан, вы наверху? — слышится из люка, когда ЛедиБаг и Кот Нуар запрыгивают на балкон. — У вас все в порядке?       — Да, папа, — поспешила ответить Маринетт, не желая попадаться на глаза отцу раньше времени. — Все… все просто отлично. Ты не мог бы спуститься и позвать маму? Я… я должна сказать вам что-то важное.       — Мы должны, — тут же поправляет ее Кот. — Я тоже устал прятаться.       — Да, мы, — улыбается ЛедиБаг, благодарно сжимая его ладонь. — Подождите нас в гостиной, пап. И… и лучше сразу сядьте.       — Милая, все точно хорошо? — насторожился месье Дюпен, недоумевая, что такого важного могло произойти с его дочерью за те двадцать минут, что они не виделись.       — Да, папа. Просто у нас тут… эм… сюрприз.       — Сюрприз? Как интересно! Считай, что мы с мамой уже в предвкушении, — обрадовался Том и бодро потопал вниз. — Дорогая, у нашей девочки…       — Ты точно все решила? — в последний раз уточнил Кот. — Не боишься, что они могут запретить тебе быть ЛедиБаг?       — Боюсь. Но сейчас есть все шансы, что мне больше и не придется ей быть, раз миссия выполнена. Я хочу раскрыться до того, как Мастер Фу заберет талисманы. Я устала лгать и притворяться, — решительно ответила ЛедиБаг и спрыгнула в комнату.       Кот Нуар тут же последовал за ней, не став больше ничего спрашивать. Если его Леди все решила, то ему остается просто поддержать ее.       — Доченька, мы готовы, — позвал Том. — Маме стоит приготовить фотоаппарат?       — Нет! — тут же крикнула та. — Это… будет лишним.       — Уверена? — хмыкнул Кот Нуар. — Что-то мне подсказывает, что выражения лиц твоих родителей будут незабываемыми.       — Наверное, — хихикнула Маринетт, попытавшись представить эту картину. — Ну что, идем?       — Только после тебя, моя Леди, — Кот галантно поклонился и открыл люк.       Том и Сабин обнаружились чинно сидящими на диване, как и просила Маринетт. Они явно удивились, заметив на лестнице вместо дочери и ее парня героев Парижа, но вопросы пока не задавали.       — Эм-м… ну-у… в общем… — как-то подрастеряла всю решительность ЛедиБаг, оказавшись под заинтересованными взглядами родителей. — Тут такое дело…       — Давай на счет три, — предложил Кот Нуар, встав рядом и взяв ее за руку. — Раз, два…       — Три. Снять трансформацию.       — О! — только и смог выдать Том, когда вместо героического дуэта вдруг увидел перед собой Маринетт и Адриана.       — Дорогая? — Сабин недоуменно хлопала глазами, переводя взгляд с одного подростка на другого.       — А, я понял! — радостно хлопнул себя по коленям месье Дюпен. — Это как в том мюзикле, который вы с Манон смотрели в Диснейленде, да? Там, где королева Эльза меняет свое платье. Маринетт тогда очень понравился этот фокус. Помнишь, Сабин? Доченька, ты все же смогла его повторить? Получилось очень здорово! Это будут костюмы на Хэллоуин?       — Папа, на дворе июль! — напомнила Маринетт, ожидавшая немного другой реакции.       — Я всегда знал, что у меня очень талантливая дочь! Видишь, как рано ты успела закончить, — гнул свое Том, так и не понимая, чему он только что стал свидетелем.       — Папа, ты реально думаешь, что это такой фокус? Тогда это кто по-твоему? — Маринетт нетерпеливо указала на Тикки, которая не стала в этот раз прятаться.       — Эм-м… покемон? — блеснул знаниями месье Дюпен, с интересом разглядывая странное существо, зависшее прямо перед ним. — Таких вы в прошлом году на телефоны ловили. Их теперь и без специальных приборов увидеть можно? Ты хотела показать нам новую игру?       — Нет, дорогой. Мне кажется, что наша дочь хотела показать нам, что… она на самом деле ЛедиБаг. Да? — сделала правильный вывод Сабин, вопросительно взглянув на Маринетт.       — А Адриан… — Том Дюпен окончательно подвис, никак не желая верить услышанному.       — Кот Нуар к вашим мурслугам, месье, — выдал лучшую кошачью улыбку Адриан и отвесил привычный нуаровский поклон.       — А меня зовут Плагг. И никакой я не покемон! — возмутился квами, но тут же состроил умилительную мордашку. — А у вас есть сыр?       — Милая, что все это значит? — немного пришла в себя Сабин, и в ее взгляде стало заметно беспокойство.       — То и значит, мама. Все это время я была ЛедиБаг. Простите, что не сказала раньше, но это было опасно.       — Опасно? — отмер Том и вскочил с дивана, чуть не снеся журнальный столик. — То есть прыгать по крышам, сражаться со злодеями, ловить вертолеты и летать на крылатых крокодилах — не опасно! А рассказать об этом родителям — да?!       — Да! То есть, нет. Точнее, теперь нет. Раньше я боялась, что обо всем узнает Бражник, и вы окажетесь под ударом. Теперь опасности нет, так что… — Маринетт понимала, что не знает, как внятно объяснить все родителям. Идея с раскрытием казалась ей все менее правильной, но теперь ничего исправить уже было нельзя. — В общем, я понимаю, что все это очень неожиданно, но я хотела вам рассказать до того, как у нас заберут талисманы. Это…       — Заберут? Но подожди, ты только что сказала, что опасности больше нет, — перебила Сабин, все больше запутываясь в бессвязных объяснениях дочери. — Этот злодей… Бражник, кажется? Он ведь всегда хотел их заполучить. Почему ты уверена, что больше этого не случится?       — Потому что сегодня мы… победили его, если можно так выразиться, — обтекаемо ответила Маринетт, покосившись на напряженного Адриана. Говорить или нет о том, кем именно оказался злодей?       — Победили? Сегодня? — опешил Том и от удивления плюхнулся на жалобно скрипнувший диван. — Но в новостях ничего подобного не передавали! Точнее был репортаж о масштабном сражении около Эйфелевой башни, но там ничего не говорилось о поимке этого Бражника. И… подожди! Но ведь сегодня там была целая толпа злодеев, — Том вновь подскочил и схватился за голову. — Получается, что вы сражались против них вдвоем?! Доченька, ты с ума сошла! Это же было безумно опасно!       — Не беспокойтесь, месье Дюпен, мы с моей Леди способны справиться и не с таким трудностями, — пришел на помощь Адриан. — К тому же нам помогали Рена Руж и Карапас.       — Помощь друзей — это, конечно, здорово, — согласился Том, но было видно, что это его не особенно успокоило. — Но это не отменяет того факта, что вы все добровольно подвергали себя огромной опасности! Я не сомневаюсь в ваших возможностях, — он поднял руку, не позволив Адриану возразить, — но точно ли вы уверены, что опасности больше нет? Осмелюсь предположить, что Бражник далеко не четырнадцатилетний мальчик. Его нападения с каждым разом становились все масштабнее и опаснее. Вы уверены, что опасности больше нет? Он вполне мог обмануть вас, и теперь готовит новую атаку. И что бы вы не говорили, я больше не позволю вам в этом участвовать! Какие у вас есть доказательства…       — Бражником был мой отец! — выпалил Адриан, желая остановить поток справедливых, но все же обидных обвинений. — Могу гарантировать, что больше он… не опасен.       — Что? — Том резко прервал свою тираду и выронил фартук, который до этого нервно комкал в руках.       — Ох, дорогой мой, как же так? — всплеснула руками Сабина, подошла к сжавшемуся в напряжении Адриану и крепко обняла его. — Бедный мальчик! С тобой все хорошо? Ты точно в этом уверен? Может, вы что-то не так поняли?       — Нет, мадам Чен. Ошибки быть не могло, — Адриан чуть расслабился, осознав, что никто не собирается в испуге шарахаться от него. — Я разговаривал с ним. Да и Маринетт узнала об этом раньше меня.       — Дочка? Как это случилось? Почему ты никому не сказала? Можно же было пойти в полицию, например, — окончательно растерялся Том и беспомощно посмотрел на жену.       — Нет, папа. Полицейские даже против обычных злодеев бессильны, а тут сам Бражник! Я просто не ожидала, что драться с ним придется так скоро.       — Так, я думаю, что для начала нам всем стоит успокоиться, — уверенно заявила Сабин, погладила Адриана по голове и внимательно оглядела всю их компанию. — Том, сделай всем чай. Доченька, нам с папой сложно вот так сразу поверить во все это, так что для начала расскажи, как ты вообще стала ЛедиБаг и познакомилась с… эм-м…       — Тикки, — представилась квами, впервые решившись подать голос.       — Если можно, то я бы предпочел кофе, — попросил Адриан, робко улыбнувшись. — Рассказ будет долгим.       — А я бы не отказался от коробочки Камамбера, — тут же присоединился Плагг. — Только он способен восстановить мое душевное равновесие!       — Кое-кто не так давно обошелся половинкой печеньки, — напомнила Тикки, помахав предложенным ей макаруном. — И вообще, не привередничай, ты в гостях!       Том достаточно сноровисто накрыл стол для вечернего чаепития, нашел, чем задобрить ворчливого недопокемона и приготовился слушать захватывающую историю приключений своей дочери.       Маринетт второй раз за день начала пересказывать события прошлого года, на этот раз уделяя больше внимания деталям. Родители реагировали куда эмоциональнее Альи и довольно часто перебивали, чтобы высказать свое возмущение по поводу некоторых событий.       — Подожди, милая, получается, что этот ваш Мастер Фу специально кинулся под машину, чтобы найти человека, который, по его мнению, подходил на роль ЛедиБаг?! — Том с такой силой сжал ручку кружки, что было удивительно — как та еще не треснула. — А если бы никто не решился броситься на его спасение? Или того хуже — если бы ты не успела вовремя отскочить?! О чем думал этот глупый старик? Адриан, тебе тоже пришлось что-то такое выкинуть, чтобы доказать свое право на владение кольцом?       — Эм-м, нет, месье Дюпен, — чуть смутился Агрест, понимая, что испытание для его Леди было куда более героическим и опасным. — Я просто увидел, что какой-то пожилой человек упал и потерял свою трость.       — На дороге? — тут же уточнил Том.       — Нет, на тротуаре. Напротив входа в коллеж.       — Знаете, я все больше и больше хочу лично познакомиться с этим вашим Хранителем и сказать ему несколько слов о его методах работы! — чуть ли не прорычал Том, сжав пудовые кулаки. — О чем этот старик вообще думал?! Устраивать детям подобное!       — Спокойнее, дорогой. Мы же пока не знаем всей истории, — Сабин успокаивающе погладила мужа по руке, но было видно, что и ее подобное поведение неизвестного пока человека очень возмущает. — Что было дальше?       — А дальше я встретил самую лучшую в мире девушку, которая в прямом смысле слова свалилась на меня с неба, — поделился радостью Адриан. — Точнее, сначала меня заперли дома и запретили ходить в коллеж, потом на город напал первый злодей, потом я нашел кольцо и стал супергероем, а потом уже встретился с моей Леди.       — Ох, не напоминай, — взмолилась покрасневшая Маринетт, вспомнив свою фееричную встречу с напарником. — Я тогда даже не понимала, как вообще йо-йо использовать.       Том, с умилением смотревший на переглядывающихся детей, вновь насторожился: — Подожди. Ты хочешь сказать, что вас даже не научили, как использовать новые возможности? Просто вручили волшебную побрякушку и отправили в бой?!       — Ну-у, типа того, — призналась Маринетт, полностью разделявшая чувства отца по этому поводу. — Точнее, Тикки немного рассказала мне, что нужно делать и как трансформироваться, но я тогда не все поняла.       — А я так хотел в тот момент вырваться из дома, что даже не дослушал и тут же превратился, узнав, что мне просто надо сказать «Плагг, трансформация»… Упс! — виновато улыбнулся уже Кот Нуар.       — И почему я совсем не удивлена? — закатила глаза Маринетт, переглянувшись с Тикки, потом поймала на себе заинтересованные взгляды родителей и тоже продемонстрировала трансформацию.       — Эффектно! — оценила зрелище Сабин. — И теперь мне понятно, куда ты так быстро и часто умудрялась исчезать.       — Угу. И почему так часто опаздывала на учебу или вовсе пропускала занятия, — вздохнул Том. — Имей в виду, что эту тему мы еще обсудим.       Маринетт на это заявление лишь покаянно вздохнула, сняла трансформацию и продолжила рассказ. Сначала она хотела просто кратко обрисовать все события, сосредоточившись на ключевых моментах, но постепенно сама не заметила, как рассказала почти все без утайки. И про свои переживания во время первого сражения, и про попытку передать талисман Алье, и про то, как постепенно свыклась с отведенной ей ролью и приняла на себя все обязательства по защите города.       Кот Нуар также поведал свою версию этих же событий и теперь с интересом слушал, как именно Маринетт попала в логово Бражника и как выбралась оттуда.       — И в такой важный момент этот ваш Хранитель снова исчез, — у Тома уже не осталось сил на возмущение, так что он просто констатировал факт. — Вот как, по его мнению, двое подростков должны были в итоге побеждать это вселенское зло?       — Нас на тот момент было четверо, папа, — напомнила Маринетт, но притихла под суровым взглядом отца.       — Да хоть вся дюжина во главе с Бэтменом! Солнышко, я уже говорил и повторю еще раз — маленькие дети не должны делать работу полиции! В конце концов, за что мы платим налоги этому городу?!       — Папа, мы уже не маленькие! И как видишь — справились со всем сами, — возмутилась Маринетт, не заметив, как сидевший рядом Кот вздрогнул при упоминании полиции.       — Снять трансформацию. Мадам Чен, месье Дюпен, я знаю, что мой отец в итоге оказался ужасным человеком, но я… Я прошу вас не рассказывать никому о том, что вы сегодня узнали! Хранитель забрал у него талисманы, так что больше он не сможет причинять людям зло, — взмолился Адриан, готовясь даже упасть на колени, если потребуется. — Да, он сделал много плохого, но он просто хотел… хотел вернуть мою маму! Он поверил, что легенда о талисманах правдива, и хотел получить их и загадать желание. Я знаю, что он виноват, но…       — Твой отец виноват только в том, что в свое время не сумел сделать правильный выбор, а потом остановиться, когда еще была возможность, — перебил на удивление серьезный Плагг. — Остальное вам расскажет Хранитель, когда придет время. А теперь расходитесь уже и ложитесь спать. И так дел наворотили без спросу!       — О, я обязательно побеседую с этим вашим Хранителем, хочет он того или нет! — пообещал Том, метая взглядом молнии. — И никакие волшебные штучки его не спасут.       — Эти волшебные штучки позволяли ему скрываться в течение нескольких десятков лет, — фыркнул Плагг, не впечатлившись угрозой.       — Это он просто с папой не был знаком, — хихикнула Маринетт, прикрывая рукой зевок.       — Предлагаю сейчас на самом деле пойти спать, а завтра уже решать — кто и с кем встретится, — постановила Сабин, убирая со стола. — Если вспомнить, что нашим деткам пришлось сегодня пережить, то я вообще удивляюсь, как они еще не валятся с ног от потрясений и усталости.       — Магия, — развела руками Маринетт, не сильно горевшая желанием отправляться в кровать, но и дальше спорить с родителями не решилась. — Всем спокойной ночи.       — Спокойной ночи, дорогая, — Сабин поцеловала дочь на ночь и обернулась к нерешительно переминавшемуся с ноги на ногу Агресту. — Адриан, я постелила тебе на диване. Запасной пижамы, правда, у нас нет. Но я думаю, что одна из футболок Маринетт тебе на эту ночь сгодится. Можешь переодеться в ванной комнате.       — Эм-м, спасибо, мадам Чен. И простите, что из-за меня столько хлопот, — Адриан виновато улыбнулся и слегка покраснел, осознав, что спать ему придется в одежде Маринетт. Правда это оказалась простая белая футболка без каких-либо девчачьих рисунков, но все равно было немного неловко.       На самом деле он тоже не хотел спать, намереваясь чуть позже пробраться в комнату к Маринетт и поболтать еще немного. Или не только поболтать, но и полюбоваться вместе со своей Леди на звезды, уютно устроившись в обнимку на балконе. Тут уж как повезет, конечно. Но привлекать к себе лишнее внимание чужих родителей не стоило.       Переодевшись, умывшись и выслушав привычный вечерний треп Плагга, Адриан улегся на предложенный диван и пожелал спокойной ночи все еще хлопотавшей на кухне мадам Чен. Поначалу он немного опасался, что добрая женщина решит немного с ним поговорить, чтобы утешить и подбодрить. Или, что еще хуже, начнет жалеть, и тогда он просто разревется, как девчонка. Все же ему еще трудно было смириться с тем, кем на самом деле оказался его отец. Но мадам на его реплику лишь тепло улыбнулась и продолжила заниматься своими делами, тихонько напевая под нос какую-то песенку. Утомленный своими переживаниями Адриан в итоге сам не заметил, как уснул, убаюканный ее голосом. Остальные проблемы им предстояло решить завтра.       
1996 Нравится 648 Отзывы 515 В сборник
Отзывы (25)