Ты когда-нибудь чувствовал, что тебе не хватает того, кого ты никогда не встречал? ©
Однажды, во время переезда в Объединённые Штаты, мама сказала дочурке: «грузчики никогда не работают в темпе, пока я не наору на них». С этого момента маленькая Салли решила для себя, что криком можно решить всё. И правда, когда девочка начинала кричать — папа, как ошалелый кружил вокруг малышки, бабушка с дедушкой давали конфеты, а одноклассники слушались. И, как когда-то Салли привыкла, она начинала кричать: — А можно побыстрее? Я не собираюсь два дня стоять под домом и ждать, пока вы перенесёте все мои вещи! — Простите, мисс Эрнандес, — сквозь зубы процедил главный из рабочих. — Парни, давайте, шевелитесь! Загружайте уже! Салли опёрлась задницей на перила у ступенек и сложила руки на груди. Вот, что она не любила — так это ждать. Пока эти ленивые рабочие лениво загружали её любимый диван на конструкцию, которая должна доставить его на пятый этаж — девушка уже могла бы перевести последних десять страниц того чёртового романа. С которым она опаздывала на два дня. Приходилось постоянно игнорировать звонки заказчика, который ждал уже готовый перевод. И прямо сейчас он снова позвонил. Салли нервно потерла лоб, совсем забыв о макияже (только прикоснись к тональнику — он останется на твоих пальцах). Девушка снова нажала на красную кнопку отклонения вызова и быстро спрятала телефон во внутренний карман кожаной куртки. Снова прикрикнула на рабочих, которые решили поговорить во время работы. Их начальник подошёл к ним и что-то прошептал. Те сразу спохватились и с удвоенной скоростью начали поднимать кран с диваном к пятому этажу. У многоэтажки появилась подросток. Салли сразу обратила на неё внимание, потому что девушка с любопытством оглядывала кран с диваном. У неё были тёмные волосы и стрижка под «мальчика». Яркие голубые глаза, подкрашенные чёрные брови, выразительные черты лица. Она была совсем невысокого роста, но с длинными худыми ногами. В руках девушка держала смартфон, а в ушах — наушники. Из них играла громкая рок-музыка — даже Салли смогла услышать. Подросток перевела взгляд на неё: — Ты наша новая соседка? — громко произнесла девушка и вытащила наушники из ушей. Она намотала их на телефон и спрятала в задний карман джинсовых шорт. Подошла ближе. — Наверное, — ухмыльнулась Салли и протянула руку. Подросток быстро пожала её. — Меня зовут Блэр. Я тоже живу на пятом этаже. Мама вчера мне сказала, что шестисот первую квартиру купила какая-то мексиканка. Так это ты? Сто процентов папа захочет сделать ужин со всем этажом. — Вот как. С удовольствием приду, если понадобится, — Салли снова сложила руки на груди. Новая знакомая была очень красивая. Она безмятежно улыбнулась и спрятала ладони в карманах. — Надеюсь, ты не пожалеешь. В семье не без урода, как говорится, — подросток прикрыла глаза и хмыкнула. — Я сообщу маме, что ты уже на месте. Она будет рада. Пока! Девушка махнула рукой на прощание и побежала по ступенькам внутрь многоэтажки. Салли провела новую соседку взглядом. Обычно с подростками трудно поладить, но у неё есть свои подходы. Заметив, что рабочие снова перешептываются меж собой и смеются, Салли выкрикнула: — Да сколько можно, господа?***
С переездом было окончено только к девяти вечера. Салли всё оплатила и смогла наконец выдохнуть спокойно. Оглядевшись по сторонам, девушка мысленно оценила обстановку. Тесновато и темновато, но пойдёт. Она копила на однокомнатную квартиру три года. Мама была права, нужно было покупать апартаменты ещё в 2035, когда люди массово выезжали в Канаду. Ну, Салли в то время не была настроена на перемены. Что же, только одна небольшая комната. Посередине стоял диван, который можно разложить и спать на нём. Напротив него — плазменный телевизор. Салли как раз включила музыкальную программу на нём. Слева на стене было только одно окно. Из-за этого квартира казалась тёмной. Девушка открыла свою дорожную сумку и повытаскивала оттуда всю одежду, косметику и ноутбук. Поставила его на стол и включила. До завтра нужно обязательно перевести оставшиеся страницы романа. Поэтому Салли на скорую руку приняла душ и начала свою работу. Но не успели даже волосы высохнуть, как в дверь позвонили три раза. Девушка сохранила документ и накрыла голову полотенцем (чтобы не простыть). Затем повернула замок и открыла. На пороге стояла Блэр. В пижаме. — Привет. Я, наверное, не вовремя? — Нет-нет, всё хорошо. Ты что-то хотела? — Салли начала вытирать волосы. — Мама попросила пригласить тебя на званый ужин. Весь этаж будет в сборе, познакомимся. — Эм… Дай мне пару минут, я хоть волосы высушу и подкрашусь. Окей? — Окей, — подросток подмигнула и забежала в квартиру рядом. С силой грохнула дверью, после чего послышался женский крик. Наверное, маме такое не понравилось. Салли развернулась и также случайно гулко захлопнула за собой двери. От неожиданности сама подпрыгнула на месте. «Дура», — подумала про себя девушка. Она быстро высушила феном волосы и немного подкрасила глаза. Что же, перевод переносится на завтрашнее утро. Особенно, если новые соседи решат выпить чего-то покрепче. Напоследок Салли глянула на своё отражение в зеркале. Вроде выглядит прилично. Немного поправила длинные тёмные локоны, пригладила торчащие волоски на макушке и быстро покинула квартиру. Хорошие отношения с соседями — залог отличной жизни в новых апартаментах. Салли негромко постучала в дверь, куда ранее забежала Блэр. Слышала шаги внутри, но никто не открывал. Присмотревшись, девушка всё же увидела непримечательную зелёную кнопку на стене справа и с силой нажала на неё. Послышалась задорная мелодия, и звуки соседей затихли. Затем одиночные шаги приблизились к входной двери, и она отварилась. С небольшого проёма высунулась голова Блэр. Подросток радостно воскликнула, широко открыв рот. «Это она!» — крикнула та и пропустила Салли внутрь. В квартире пахло пирогом («ох, это пирог с яблоками», — мысленно облизнулась девушка). Квартира соседей была раза в три просторней её собственной, что удивляло. Салли думала-то, что все апартаменты строятся по одному плану. Но, видимо, ошибалась. К ней сразу же подскочила, судя по всему, мама Блэр. Высокая, длинноногая женщина с тёмными волосами до плеч. На ней был короткий шёлковый халатик и простые тапочки. «Зря я так прихорашивалась», — мелькнуло в голове Салли. — Здравствуй, — мама Блэр так же широко, как и её дочь, улыбнулась и протянула руку для приветствия. Салли пожала её. — Меня зовут Ева. Это моя дочь Блэр. Вы уже знакомы, да? — Да-да. Я Салли. Из кухни внезапно выбежал парень. Увидев новую соседку, он вытер полотенцем руки, бросил его на стол у дивана и подбежал ближе. Он, в отличие от своих сожительниц, был блондином с рыжеватым отливом. — Здравствуйте, — учтиво поздоровался тот, но протянутой ладони не пожал. Салли смутилась. — Я Дэвид. Присаживайтесь на диван, скоро подойдут остальные гости. Девушка кивнула и прошла внутрь квартиры. Честно говоря, она бы не отказалась прожить ещё пару лет с родителями, чтобы подкопить на такие отличные апартаменты. Светлые, просторные. Даже если жить одной в таких — очень уж одиноко. Блэр прыгнула рядом с новой знакомой и воодушевлённо разглядывала её. Что же так заинтересовало её? — Расскажи о себе, — подросток забралась на диван с ногами. Салли немного зависнула от такого стереотипного вопроса. — Ты, наверное, удивишься, — девушка сговорчески прищурила глаза. — Днём я обычная девушка. Ночью… я тоже обычная девушка. И я начинаю думать, что мне действительно нужно найти себе хобби. Блэр сдавленно фыркнула. Самая тупая шутка в её жизни. Но… в этом и есть её шарм? Сзади Ева и Дэвид носились с пирогами, мётлами и кружками. Салли присмотрелась к ним. Парень казался на пару лет младше своей жены. Или сожительницы. Хотя его можно понять, ведь Ева была действительно красивой женщиной. Возраст ей был к лицу. Прозвучала та самая мелодия дверного звонка. «Блэр, открой!» — прокричала Ева из кухни. Подросток закатила глаза и с тяжёлым вздохом встала, опираясь на колени. Прошлёпав до входной двери, она открыла её и с возгласом поприветствовала соседку, азиатку. Та сразу увидела Салли на диване и махнула ей рукой. Громко поздоровалась с родителями Блэр. — Привет, я Тина, — без тени акцента сказала азиатка и подошла поближе. Она так же была одета по-простому: пижама и тапочки. Из-за этого Салли почувствовала себя некомфортно ещё сильней. В своём чуть ли не официальном костюме она выглядела глупо. — Салли, — девушка подвинулась, чтобы новая знакомая села рядом. Тина развалилась на диване, перекинула ногу на ногу. Лямка атласной майки сползла на предплечье. От неё пахло табаком, запах которого она пыталась замаскировать мятной жвачкой или чем-то таким. Из-за этого Салли вспомнила, что не курила целый день и вредная привычка напомнила о себе навязчивыми мыслями. После встречи нужно срочно покурить. — Салли, — повторила азиатка. — Пару дней назад тут крутился брокер и всем рассказывал, что последнюю квартиру на пятом этаже купила какая-то мексиканка. Я тогда ещё подумала «фу, как некультурно», — девушка сморщила нос. — Да здравствует расизм! — Ну, формально я не мексиканка, только мой отец. Я американка по документам. Но брокеру при встрече нужно надрать зад. Тина рассмеялась и закинула руки за голову. Далее расспросила Блэр о школе, не нравится ли ей кто из класса. — Кстати, где же Гэвин? Вы его приглашали? — азиатка оглянулась на Еву. Та принесла к столику две чашки с горячим чаем. За ней прибежал Дэвид с сахарницей и миской нарезанного пирога. Женщина посмотрела на часы на запястье и хмыкнула. — Никогда не приходит вовремя. Блэр, ты же приглашала его? — Да, — подросток копалась в телефоне. — Даже подчеркнула, что Коннора с Ханной не будет. Он сказал, что придёт. — Сходи, позови его снова, пожалуйста, — мама обратно забежала на кухню. И уже оттуда прокричала: — Пока чай не остыл! Блэр закатила глаза и снова с тяжёлым вздохом пошла прочь из квартиры. Но не прошло и минуты, как она вернулась вместе с тем самым Гэвином. И счастливым, в предчувствии приятного вечера с соседями, он не был. Естественно, как и все, он был одет в обычную домашнюю одежду: шорты и футболку (грязную) Сразу видно, холостяк. Небритая щетина, и, в целом, потрёпанный вид. Даже на расстоянии пары метров, девушка смогла разглядеть большой шрам на носу. Мужчина прошлёпал к дивану, попутно кинув хозяинам квартиры пару приветственных слов. Он сел возле Блэр. — Меня зовут Гэвин Рид, — мужчина зыркнул на Салли уголками глаз и потянулся за пирогом. Дэвид подставил ему кружку чая. — Я Салли, — всё снова и снова повторяла девушка. В ответ лишь Гэвин засмеялся. Его новая знакомая натянуто улыбнулась, стараясь не грубить. — Что-то не так? — Извиняюсь, — мужчина откусил пирог и продолжил с полным ртом. — У нас в универе был пацан, которого тоже звали Салли. Так мы его называли Салли-в-рот-тебя-ебали, — тот снова засмеялся, ещё громче. Все соседи неловко замолчали, только Блэр очень тихо и сдержанно хихикала, прикрыв рот ладонью. Сама же Салли даже не знала, как реагировать на такое. Насмешки насмешками, но слышать такое от взрослого мужика — омерзительно. Тем более, они даже толком незнакомы. Только девушка открыла рот, чтобы хоть как-то откликнуться, как за неё ответила Тина: — Гэвин, ей-богу, не при ребёнке. — Простите, простите, — мужчина вытер скатившуюся по щеке слезу. — Просто как вспомнилось — сразу захотелось поделиться. Не держи зла. — Не буду, мистер сообразительность, — с неприязнью ответила Салли. В голове же начала подбирать оскорбительные прозвища для нового знакомого. Но с именем «Гэвин» совершенно ничего не ассоциировалось. Хотя «Гэвин-кусок-дерьма» звучало хорошо и без рифмы. Мужчина ещё раз хохотнул и ушёл со словами «я в туалет». Ева, чтобы утихомирить ситуацию, вскочила: — Я, наверное, пива принесу. — Нет-нет, позволь мне, — Салли подорвалась с места и вошла в кухню. С холодильника вытащила пять стеклянных бутылок пива («о, моё любимое!»). Как сзади послышался голос: — Эй, соседка, там вода есть? Девушка с недовольством снова полезла в холодильник и бросила в Гэвина бутылку воды. Тот ловко её поймал и гоготнул. Выпил залпом половину и поставил на тумбочку сзади. Всё это время Салли искоса поглядывала на соседа. До сих пор не верилось, что те глупые слова говорил именно он. — Вообще я не люблю находиться в компании этих извращенцев, — приглушённо начал Гэвин. — Какими ещё извращенцами? — грубовато ответила девушка. Рукам было тяжело и холодно держать пять бутылок пива из холодильника. Поэтому Салли поставила их на стол. Гэвин начал рассказ интересно. — Ну, эти… Ева и Дэвид. Девушка свела брови к переносице. Из дверного проёма увидела родителей Блэр. Они сидели на одном кресле, обнимались, как обычная семья. — А что не так? — Так тебе никто не сказал? — громко воскликнул мужчина. Затем прочистил горло, будто собрался рассказать что-то важное. Взял бутылку пива и открыл её резким ударом крышкой о край стола. Отпил. — Дэвид же андроид. Ну, девиант уже. Насколько я помню, они всей семьей от полиции скрывались. Пару лет назад. А теперь снова живут тут, спокойно. Мерзость, правда? Салли скривилась. Она не понимала, что такого особенного в отношениях с роботом. Даже пускай и девиантом. Что прикольного в том, что тебя целует и трахает пластиковая кукла? Не успела девушка ответить, как в кухню вошла Блэр. — Чего вы так долго возитесь? О, мистер Рид, — чуть ли не прошептала подросток. — Можете мне немного пива дать. Пока мама не видит… Мужчина хмыкнул, но протянул ей бутылку. Блэр хлёбнула немного и шумно выдохнула. — Мистер Рид, вы лучший! Встреча закончилась на позитивной ноте. Из-за того, что Гэвин Рид постоянно молчал. Главным гостем программы была Тина. Именно она постоянно шутила и всегда находила, о чём поговорить. Поток вопросов о Салли, её происхождении и прошлом не переставал литься до завершения встречи. К концу новые соседи знали о ней больше, чем собственные родители, наверное.***
Часы показывали полночь. Из-за выпитой бутылки пива Салли начала чувствовать себя более бодро и уже начала переводить последние страницы романа. Но стук в дверь отвлёк её. Кто это ещё? Открыв, Салли увидела, что на пороге стояла Тина. В одной руке она держала бутылку начатого дорогого вина, в другой — между пальцами стиснула два бокала. Азиатка сговорчески улыбалась. — Бутылки пива мне оказалось мало. А вопросов у меня ещё много, — Тина зажала зубами пробку от вина и вытащила её из горлышка. Салли восхищённо проследила за этим. — Будем друзьями? — Лучшими друзьями, — девушка расплылась в улыбке.