С девушками так не поступают

      Две недели полиция не оставляла Салли в покое. Три дня, сразу после больницы, девушка просидела в участке в одиночной камере. И каждый день полиция всё опрашивала её «что ты делала в том доме». Было трудно доказать, что она не причастна к Сикарио. Почему-то Гэвин не имел никакого влияния. Его тоже допрашивали, почему он проник в дом без подкрепления.       В конце концов, с помощью мистера Фаулера и мистера Андерсона (как Салли позже разузнала их имена), девушку отпустили. Она сразу же спросила, что же будет с Гэвином. Он же, не без помощи андроида, рискнул своей карьерой. Он ведь знал, что делает — и всё равно полез в дом. Но офицер, что сопровождал Салли, ничего толком не отвечал. В участке уже почти никого не было. Как только девушка вышла из комнаты допроса и вошла в зал с рабочими столами полицейских, ворвался мужчина средних лет. За ним, хвостиком, шёл парень помоложе. Он выглядел точно так же, как и напарник Гэвина Рида. «Андроид?» — подумала девушка. Тогда почему у него нет светодиода на виске? Или он из этих свободных девиантов?       — Мистер Андерсон? — Салли подскочила к только что вошедшему мужчине. Он резко остановился. Его лицо было злым, но («Хэнк?.. так же его звали?») он внимательно начал слушать. — Что будет с Гэвином Ридом? Это моя вина, что он влез в тот чёртов дом. Я попросила …       — Дамочка, с ним будет разбираться капитан, — Андерсон указал рукой на комнату со стеклянными стенами. Внутри, за столом, сидел темнокожий мужчина и разгребал бумаги. Салли он не нравился. Эти дни, пока шёл допрос, мистер Фаулер был очень агрессивным.       Странно, что он вообще оправдал и отпустил её. Хотя … может отпустил из-за отсутствия доказательств её вины, а не по доброте душевной. — Я думаю, с ним будет всё в порядке. Получит выговор, да и всё. Он у нас хороший работник — а такого негоже выгонять из-за одного проступка. Хоть он и тот ещё придурок.       Офицер тактично намекнул Салли, что ей пора уходить и подтолкнул к выходу. Краем глаза девушка заметила стол с пометкой «Детектив Гэвин Рид». На нём творился настоящий бардак, будто уборщице приказали не прикасаться к этому месту. «Мисс Эрнандес», — выжидающе молвил сопровождающий и указал рукой на дверь. Салли лишь цокнула языком. Что за синдром вахтёрши? Перед тем, как захлопнуть за собой дверь, девушка в последний раз посмотрела на андроида девианта. Стопроцентная схожесть. Вот только взгляд какой-то … невинный? Не такой холодный, как у напарника Гэвина. Девиант сел напротив мистера Андерсона и начал работу. «Что же, делать мне тут нечего», — подумала про себя Салли и вышла.       До дома добираться около часа. Пришлось брать такси. Единственный автобус, который доезжал до нужного Салли района уже не обслуживал. Под апартаментами её встретила Тина. Она была в гражданской одежде. Девушка помогла открыть дверцу такси и оплатила проезд карточкой. На морозе щёки Салли сразу покраснели. Нужно купить курточку потеплее, а не пальто для красоты.       — Как ты? — Тина провела взглядом таксиста и первой направилась к апартаментам.       — Да … хорошо. Спасибо, что встретила. У меня бы денег не хватило, — Салли последовала за подругой. В подъезде было так же холодно, как и на улице. Тина хмыкнула и нажала на кнопку вызова лифта.       — Скажешь спасибо Гэвину. Он меня попросил.       — Он дома? Я думала его всё ещё держать в полиции. Мистер Андерсон сказал …       — Слушай его поменьше. Они с Гэвином не друзья. Дали ему выговор и опустили. Вот если он ещё раз полезет, куда не стоит — то будут проблемы. И у него и у Коннора.       — Кто такой Коннор? — девушки вошли в прибывший лифт и поднялись на пятый этаж.       — Напарник Гэвина. Андроид. С ним по душам не говори — он всё докладывает департаменту. И выше. Но судя по тому, что вчера случилось, Коннор не очень-то и контролирует Гэвина. Хотя стоило бы, — китаянка подмигнула. — Ладно, увидимся.       — Давай, — Салли махнула рукой на прощание, и Тина спряталась в своей квартире. Эрнандес только схватилась за ручку двери — и застыла. Стоит ли ей поблагодарить детектива? Он немало постарался для неё. И Коннору передать пару лестных слов. Девушка развернулась и подошла к двери Гэвина. Прислушалась — вроде никаких звуков изнутри. Спит, может? Только Салли подняла кулак, чтобы постучать — задумалась. Как-то стыдно сейчас говорить о том, что случилось. Мужчина наверняка злой, как чёрт. Лучше подождать до завтра. Девушка развернулась и вошла в квартиру. Утро вечера мудренее.       Благодаря кофе, Салли закончила перевод к трём ночи. В тот же час отправила сообщение заказчику, что принесёт перевод на флешке в день, когда ему удобно. Без контракта, логичней всего перестраховаться. Странно, но заказчик сразу же ответил, что завтра («сегодня, точней», — хохотнула про себя девушка) до шести можно придти и получить гонорар. Салли не ответила и побежала спать. ***       Очень громкая мелодия рывков вырвала девушку из сна. Салли вздрогнула и широко открыла глаза. Господи, да сколько можно уже? Выключив будильник, она перевернулась на второй бок и сложила ладони под щекой. Сон ушёл с концами, поэтому девушка просто пялилась в одну точку на стене. Какое ужасное и тяжёлое чувство на душе. Будто камень в груди. Салли никак не могла понять — это из-за недосыпа или из-за вины перед Гэвином. Нужно обязательно зайти к нему. Сегодня! А пока — зайти к заказчику, получить деньги и найти нового.       Девушка быстро собралась. Часы показывали двенадцать полудня — хорошее время для прогулок. Только Салли вышла — прямо возле квартиры Гэвина стоял его напарник, Коннор. На секунду застыла — не ожидала его тут увидеть. Он как раз собирался стучать в дверь, но, увидев знакомую, остановился. Салли даже забыла захлопнуть за собой дверь и так и продолжала стоять на пороге.       — Привет, — она неловко улыбнулась и потёрла перебинтованную руку. Она всё ещё болела.       — Здравствуйте, — беспристрастно ответил андроид. — Как ваша рука?       — Болит, — Салли прижала руку к груди. — Не могу удерживать хоть немного тяжёлые предметы. Всё падает, хорошо, что прострелила левую руку. Я правша.       — Вам не стоит даже приближаться к оружию, — на полном серьёзе сказал Коннор и лицом развернулся к человеку. Салли не могла поверить, что андроид сейчас подкалывает её. Да, андроид с юморком. — Детектив Рид дома?       — Я не знаю, — девушка отвела глаза. Коннор пялился. — Я только вышла из дому.       Повисла неловкая тишина. Салли сжала губы в тонкую линию и прошла мимо андроида, встала на ступеньки. «Прощай, Коннор», — кинула она напоследок и спустилась на нижний этаж. Послышался отдалённый стук в дверь и крики Гэвина. Да, он ответил напарнику. Офис нового заказчика находился намного дальше, чем место первой в Детройте работы Салли. Добиралась на двух автобусах. Компания оказалась очень маленькой. Странно, потому что гонорар за перевод выплачивали приличный. Заказчик, выполнил своё обещание и всё-таки, вопреки страхам переводчицы, заплатил. Он около часа проверял документ и отправил его редактору. Заметил, что если после вычитки перевод будет действительно качественным — можно заключить контракт. «Было бы неплохо», — мечтала Салли. Не нужно будет искать заказчиков в интернете.       Только девушка вышла из здания — запиликал телефон. Она вытащила мобильник из джинс и раскрыла его. Пришло сообщение от Тины. «Привет, не хочешь посидеть в кафе сегодня? Рядом с домом есть круглосуточное. Меня повысили в звании. Теперь я сержант, детка. Жду тебя в восемь. Я приду после работы». Салли быстро напечатала ответ с согласием и спрятала телефон обратно. Слишком холодно рукам. Есть два часа, чтобы добраться домой. Плюс найти тот кафетерий, о котором девушка и не слышала. «Разберёмся на месте», — под нос буркнула Салли и сломя голову побежала на остановку, где уже стоял её автобус. ***       Девушка подошла к зданию с апартаментами жутко уставшей. Не только физически, потому что бегала между автобусными остановками, пользовалась только правой рукой. Но и морально: переживала на собеседовании с заказчиком, левая рука жутко болела, чесалась, отвлекая от работы. Так не хотелось сейчас ни с кем встречаться, но у Тины повышение. Нужно хотя бы посидеть часик, поздравить.        Кафе оказалось на самом видном месте. Стоило Салли обернуться — и вот оно, прямо перед глазами. Вроде бы уютное. Одноэтажное, с небольшим двориком рядом, засаженным кустами и какими-то цветами. Салли не особо разбиралась в цветочных делах. Огромные окна с подоконниками (что нечасто встретишь в Америке) и горшочками на них. На вывеске неоновыми буквами название «Шафран».       Неожиданно пронзил зимний ветер. Он подхватил лёгкие снежинки, и все они, как по волшебству, сорвались на Салли. Волосы растрепались, волосинки попали в глаза, и девушка негромко вскрикнула, вытягивая их. Холод пронзил до костей. Сегодня ночью зима будет свирепствовать. Нельзя задерживаться с Тиной допоздна. Когда Салли услышала со стороны приближающийся свист ветра, она стремглав бросилась в кафе. Там уж точно теплее.       Девушка широко распахнула дверь и ворвалась внутрь. Из-за барной стойки сразу закричали в унисон официантки «добрый вечер». Только одна подбежала поближе. «Столик на одного?» Салли тихо поздоровалась, ответила, что её уже ждут, и начала искать Тину глазами. В кафе было полно людей. Большинство — парочки и женские компании. Мужчины в этом районе кофе, видимо, не пьют. Азиатку в конце зала найти было не сложно. Она одиноко сидела за круглым столиком и смотрела в окно. Увидев подругу, Тина широко улыбнулась, обнажая белоснежные зубы.       — Привет! — выкрикнула Салли и присела напротив. — Можно тебя поздравлять?       — Да, — азиатка растянула губы, словно кошка и прищурила глаза от удовольствия. — Четыре года упорной работы, сданные на «отлично» тесты — и я сержант!       — Трудный был тест? Я в вашей полиции ничего не смыслю. — Салли заказала себе американо и угостила Тину за свой счёт. Та сначала отказывалась, но потом поддалась на уговоры подруги.       — Безумно сложный! Увы, мне нельзя рассказывать его суть, но, поверь, тест был нереальный!       — Нужно было пойти в какой-нибудь бар, а не кафе. Раз такое дело, — Салли надпила только что принесённый кофе и скривилась — крепкий. Тина смутилась.       — Ну, я думала у тебя моральная травма из-за баров или что-то типа того. Ну, ты понимаешь.       — Да всё нормально, — фыркнула Салли. Вот уж из-за чего разволновалась. На самом деле никакой травмы и близко не было. Единственное, что заставило её поволноваться, так это полиция, угрожавшая посадить в тюрьму.       — Слушай, я бы сказала тебе пару слов о Гэвине, — Тина подмигнула. Из своего рюкзака она достала пластиковую бутылку с водой. Оглянувшись по сторонам, она тихо налила жидкость себе в кружку, а затем и Салли. «Неужели …», — подумала девушка и преподнесла кофе к носу. Определённо. Водка. Азиатка спрятала бутылку обратно. — Не волнуйся, я не при исполнении.       — Так что там с Гэвином? — спросила Салли и надпила. Господи как невкусно.       — Ты не злись на него. Он может показаться подонком редкостным, но на самом деле он не такой уж и плохой. Просто тяжёлая жизнь у паренька. Я его с универа знаю, — Тина выпила половину кружки, но снова позвала официантку. Заказала холодный чай. Да, с ним водка вкуснее будет. У Салли уже закружилась голова.       — Что? Да я Гэвину уже должна в ноги кланяться, — Эрнандес захохотала. Тина подхватила её, но более громко. — Честно. Он для меня сделал кое-что важное. Я ему позарез должна. А мы только познакомились. Хотя иногда он тот ещё придурок.       — Что есть, то есть, — Тина чокнулась с Салли и снова засмеялась. Её смех был очень заливистым и задорным. Из разряда тех смешков, которые заставляют смеяться тебя. Наверное, поэтому с ней так тепло находится рядом. А ещё, она всегда найдёт тему для разговоров. О таких подругах ведь мечтают?       Салли вернулась домой только к полуночи. Голова приятно кружилась, хотелось петь и танцевать. Жаль, что Тине завтра на работу, и она не может побыть с ней подольше. На пятом этаже девушка снова уставилась на дверь Гэвина. Надо срочно поблагодарить его. Но не сейчас. Не в таком состоянии. Салли завалилась в квартиру и завела будильник на одиннадцать. Кинула телефон на кровать и упала на неё сама. Пока её перевод осматривают, нужно найти нового заказчика. Контракта же пока что нет.       Чтобы освежиться, девушка полностью оголилась и пошла в душ. Голова немного отрезвела от выпитого алкоголя, но всё равно Салли оставалась преувеличено радостной. Напевая под нос, девушка вышла из ванной комнаты. Завернулась в полотенце, а другим, поменьше, начала вытирать влажные волосы. После полиции так расслабляюще. Кстати, очень холодно в квартире. Нужно бы купить кондиционер. Может, спросить Еву? У неё, наверное, есть запасная батарея или что-то типа того. Салли передёрнулась от сквозняка и начала вытирать волосы вдвое быстрее.       Внезапно кто-то начал дико долбится в дверь. Девушка подпрыгнула на месте и застыла. Кто это мог быть? Билли Смит сбежал из тюрьмы? Полиция? На носочках Салли подошла и заглянула в глазок. Гэвин. Девушка свободно выдохнула и, не подумав, открыла дверь. Мужчина сразу забежал в квартиру, не дожидаясь приглашения.       — Салли, мне срочно нужна шлюха! — выпалил он и резко обернулся лицом к соседке. Осмотрел её с ног до головы и немного смутился. Хотя виду не подавал, только отвёл глаза. Салли натянула полотенце повыше, до ключиц, и задумалась. Прикусила нижнюю губу, чтобы не засмеяться. Прочистила горло.       — Гэвин … — осторожно начала девушка, раздумывая над каждым словом. — Ты понимаешь … я не по этим делам. Меня родители по-другому воспитывали. Если тебе срочно нужно, то … не лучше ли в интернете найти? Мы же потом друг другу в глаза не сможем смотреть…       — Что?! — воскликнул мужчина и присел на неубранную кровать. Он заткнулся и посмотрел куда-то сквозь соседку. Встряхнул головой.  — Я, наверное, неправильно объяснил. Полиции нужна шлюха, а не мне.       — Так почему ты ко мне пришёл? Я что, на шлюху похожа? — Салли покраснела от злости.       — Девушка, которая будет играть шлюху, — медленно произнёс Гэвин, разжевывая каждое слово. — А ты единственная девушка-не-полицейский, которую я знаю. Ситуация такая. Пацан, который похитил Блэр, раскололся. Он согласился помочь поймать на горячем главного в Сикарио. Он приведёт девушку, шлюху в его особняк. Говорит, он в Детройте сейчас. Эта девушка будет изнутри посылать полиции доказательства. Фотографии, видео и прочее. Понятно? Более подробно тебе объяснит капитан Фаулер, если согласишься? Вознаграждение будет обязательно.       — Ты уверен на счёт меня? Я даже стрелять нормально не умею. Не проще взять настоящую проститутку? А может, Ева? Она бой-баба. Ещё как. — Салли присела на стул, напротив кровати, где сидел Гэвин.       — Ну, на счёт Евы я рисковать не хочу. Она же женщина в возрасте. А я, хрен знает, подойдёт ли такая «барону». А на молоденьких всегда спрос есть. — Мужчина пожал плечами. Салли опустила голову и задумалась. С интересом начала рассматривать непонятный орнамент на ковре. Так страшно снова связываться с Гэвином и его полицией. Эти два случая были ужасной ошибкой. Повторять как-то не хочется. Девушка подняла голову и встретилась с взглядом детектива. Он ожидал ответа.       — Прости, Гэвин, — виновато промямлила Салли. — Но я действительно боюсь. А левая рука вообще не работает в норме. Не уверена, что я пистолет сожму. А без него, я в том борделе, как в логове змей. Максимум, что я смогу — так это ударить бутылкой по башке, сесть и расплакаться. Вряд ли это поможет, если меня рассекретят. Почему побыть шлюхой не может какая-то красавица из полиции? Тина, например?       — Ты пройдёшь обучение, всё будет хорошо. У нас есть беспроводной наушник, с которым мы будем связаны двадцать четыре часа в сутки. А красавиц из полиции мы не можем взять в актрисы. Информация о полицейских не такая уже и секретная. Стоит Кевину привести её в Сикарио, её могут узнать и сразу же убить. Оно нам надо? И …       — Гэвин, нет! — твёрдо сказала Салли и вскочила. Полотенце сползло вниз, но девушка во время подхватила его и натянула повыше. Мужчина молча кивнул и не выдал ни капельки чувств. «Прости за беспокойство, спокойной ночи», — кинул он через плечо и вышел из квартиры. Обиделся? Вряд ли. Салли тяжело выдохнула и прыгнула бомбочкой в кровать. Полотенце наполовину слетело. Да и всё равно — она осталась одна.       Стоит ли ему помогать? Он ведь кое-как, да и помогал, выручал. Но заявиться в бордель, где не только торгуют проститутками, а и похищают обычных девушек и девочек — очень страшно. С нулевыми возможностями в борьбе, стрельбе, логике и прочем. Только доверие полиции. Хотя доверие утрачено давно. Сомнения не покидали голову Салли ни на минуту. С одной стороны весов хотелось помочь Гэвину. С другой — огромный страх перед «бароном». Тут уже шутки не шути — с ним под одной крышей опасно. Но Гэвин? … ***       Салли проснулась внезапно, будто кто-то облил её холодной водой. «Господи, заснула и не заметила», — прошептала она себе под нос. Полотенце валялось на полу. Девушка потёрла глаза и осмотрелась. Шторы не зашторены, в итоге в комнате было очень светло. Почему-то такое чувство, будто вчера выпила бутыль водки. Глаза сильно болели, в груди тяжёлое чувство. Не выспалась? Салли достала телефон с пятью процентами зарядки. Восемь утра. Какие планы на сегодня? Найти заказчика? Месяц переводить, получить зарплату и снова за поиски? Девушка никогда не замечала, как скучна её жизнь. Сидя голышом, Салли внезапно осознала, что её окна выходят на другую многоэтажку. Какой-то полоумный придурок может прямо сейчас наблюдать через бинокль. Или снимать. Поэтому девушка вскочила и рывком задвинула шторы. Хоть бы, действительно, никто не подсматривал.       Точно, вчера они говорили с Гэвином. Он ушёл обиженным. Или ей только показалось? Перед глазами пронесся план действий. Тренировка с полицией, дни в притоне, огромная награда. Заработать хорошую репутацию в полиции? И можно не волноваться на счёт предыдущих преступлений. Наверное. Салли оделась потеплее, и нетвёрдой походкой вышла из квартиры. Она ещё не была уверена, как поступить правильно. В подъезде было тихо. Странно, в это время, тем более в субботу, обычно отовсюду слышны крики. Ева часто включала музыку, чтобы не скучно было убираться. Девушка подошла к двери Гэвина и неуверенно постучала костяшками пальцев. Поначалу никто не открывал. Может, он работает даже по субботам? Прежде она не замечала. Но спустя секунду изнутри послышались мелкие шаркающие шаги. Дверь медленно отварилась, и наполовину выглянул сонный Гэвин. Он потёр один глаз и почесал щетину. Увидев перед собой соседку, тяжело вздохнул и полностью открыл дверь. Салли потопталась на месте.       — Я тут подумала над твоим предложением вчера … — промямлила девушка. Тут же замолкла, так как не могла придумать, каким образом закончить. Гэвин цокнул языком.       — Блять, Салли не хочешь — не надо. Не делай мне одолжение. — Мужчина попытался закрыть дверь, но Салли вовремя поставила ногу между ей и дверной рамой. Со всей силы Гэвин прищемил ступню соседки, которую не заметил. Девушка пронзительно воскликнула и отскочила назад, хватаясь за ушибленную конечность. Мужчина перепугался и попытался как-то извиниться: — Прости, извини!       Салли прикусила язык, чтобы хоть как-то отвлечься от боли. Попыталась сконцентрироваться — и нога потихоньку перестала болезненно пульсировать. Гэвин, увидев, что гримаса пропала с лица соседки, вернулся в дверной проём и застыл там.       — Заходи, поговорим внутри, — и вошёл внутрь квартиры, оставив дверь открытой. Девушка ступила пару раз, чтобы убедиться, что ничего уже не болит, и последовала за детективом.       А он оказался тем ещё чистюлей. Всё лежало на своих местах: гитара в открытом футляре на полке, куча разных статуэток компьютерных персонажей в декоративном шкафчике. На металлическом столике заряжался ноутбук, от него по USB-кабелям заряжались два телефона. Полуоткрытое окно — в квартире было холодно и приятно свежо. «Надо бы перестать бояться мороза и тоже проветрить квартиру, хотя бы на час», — проскользнула мысль. В общем, квартира соседа оказалась немного просторней, чем ожидалось. И светлее. Да и чище. Видимо, Гэвину нравится убираться. Вот только кровать не застелена. Смятые пододеяльник и одеяло, одна из подушек валялась в ногах. Да, мужчина только проснулся. Детектив предложил Салли присесть на стул, а сам грохнулся на кровать. Протянул ноги и закинул руки за голову. Зевнул.       — Так о чём ты хотел поговорить? — девушка сложила руки между коленями, чтобы Гэвин не видел, как они дрожат. Она до сих пор боялась. Но мужчина заметил это и ухмыльнулся.       — Ты, вроде бы, пришла дать своё согласие. А сама боишься, как котёнок. Тебя же никто не заставляет.       — Я действительно хочу помочь. Они похитили Блэр. Ну, не они … а по их приказу. Ну, ты понимаешь. Если полиция поймает Сикарио, я буду только рада, — слова сами вылетали изо рта Салли. Она прониклась идеей стать для Блэр супергероем. Гэвин фыркнул.       — Небось, только из-за награды согласилась?       — Как ты можешь судить меня, мы знакомы только два месяца? — возмутилась девушка. Хотя где-то в глубине души она понимала, что детектив отчасти прав. Но только отчасти! — Так что мне нужно сделать? Чтобы помочь тебе.       — Смелая? Тогда слушай.       В итоге, Гэвин всё рассказал и расставил по полочкам. Сказал, что больше о задании расскажет капитан Фаулер. У него язык подвешен. Не то, что у какого-то там детектива. Но девушка поняла саму идею. Сначала страховка, договор. Потом недолгая тренировка по стрельбе. Сама по себе Салли хрупкая — никто и не подумает, что она хоть как-то связана с полицией. Это ей в плюс. И третий этап операции — внедрение. Пацан, по имени Кевин, который и похитил Блэр в том злополучном баре, «похитит» Салли. История такова: Салли — обычная проститутка, которую Кевин нанял, напичкал наркотиками и в полуобморочном состоянии привёл в резиденцию Сикарио. Уже там полиция будет сообщать девушке по наушнику, что нужно делать. После доказательств — будет облава полицией и всех проституток, которых принуждают к сексуальному сервису, будет освобождено. Салли долго сомневалась. Сомневалась, но согласилась. На следующий день Гэвин взял Салли с собой в полицию. Мистер Андерсон сразу же узнал её. «Ты снова с нами?» — издевательски болтал он. Его помощник-андроид, точная копия Коннора, постоянно бегал за ним хвостиком. Ластился, пытался угодить. Салли же, в конце концов, не выдержала и прошептала Гэвину:       — Чего они такие странные? — Коннор и лейтенант дали «пять» друг другу, но промахнулись. Салли и Гэвин переглянулись. — Они эти самые … — утишила голос, — ксенофилы? Как Ева и Дэвид?       — Та, нет, — отмахнулся детектив и дальше рылся в телефоне. Они как раз ждали мистера Фаулера. — Коннор — это муж родственницы Андерсона. Типа зять и тесть … или как оно называется? Вот та парочка — такие же ксенофилы, как и твои Ева с Дэвидом.       Детектив наиграно скорчил рожицу и продолжил что-то искать в телефоне. Салли пару раз заглянула туда краешком глаз — роется в социальной сети, смотрит смешные картинки. Мемы? Буквально через пять минут, ровно в четыре вечера, прибыл Коннор. Он поприветствовал каждого сидящего в офисе и присел рядом с напарником. Вскоре явился и сам капитан Фаулер. Он быстрым шагом прошёлся к своему кабинету:       — Давайте, ко мне, — кинул мужчина, оставив двери за собой открытыми.       Капитан сел за свой рабочий стол и разложил перед собой кучу бумаг. «Договора», — сразу подумала Салли и нервно потеребила руки. Благо, рядом были Гэвин и андроид. В большинстве своём, говорили именно они. Помогли заполнить договор. Далее последовал долгий пересказ вчерашней речи Гэвина. С завтрашнего дня можно преступить к тренировкам с пистолетом. Даже предложили недельные тренировки по рукопашному бою. С Гэвином. Он согласился бесплатно помочь с этим. Все переговоры Салли сидела тихо, почти не говорила. С неё взяли только согласие — далее нужно только послушание и преданность.       На следующий день Салли разбудили в семь утра. Позвонил анонимный номер. Девушка еле разлепила глаза и, по привычке, сбросила. Это у неё от отца. Игнорировать неизвестные номера. Так тут ещё и аноним. За минуту Салли снова уснула, но её снова разбудил стук в дверь. Такой несмелый и короткий. Но его хватило, чтобы девушка вскочила на ноги, натянула на себя тёплый халат и приоткрыла дверь. В подъезде стоял Коннор. Он еле-еле улыбнулся (наверное, чтобы не испугать своим внезапным появлением) и поздоровался:       — Доброе утро, мисс Эрнандес, вы ещё не готовы? — немного наклонил голову набок.       — Сейчас только семь. Уже пора? — В груди защемило, будто внезапно пришла сильная сонливость. Салли потёрла глаз и полностью раскрыла двери.       — Вы не читали договор, значит? — улыбка резко пропала и девушка смутилась. Да, она читала сквозь пальцы. — В семь утра вы должны быть в полицейском участке. У вас обучение стрельбе. Мистер Рид тоже ещё отсутствует. Капитан Фаулер вне себя от ярости. Вам лучше поспешить.       — Буду через тридцать минут, — промямлила Салли и бросилась в душевую, красится и одеваться. Только представив того чернокожего большого мужчину разъярённым — она тряслась от страха. Ей никогда не нравились выговоры и когда на неё повышают голос. Становится грустно и стыдно за саму себя. Попутно придумывая отговорку, девушка быстро закончила с приготовлением и выбежала из квартиры. Андроид уже пропал. «Гэвин ещё дома, нужно взять его с собой — нескучно будет», — подумала Салли и постучала в соседскую дверь. Мужчина отрыл почти сразу. Он был уже одет, но волосы торчали во все стороны, будто только проснулся. В коридоре стоял Коннор.       — Ты ещё не ушла?! — воскликнул Гэвин. Не дожидаясь ответа, рывком достал из шкафа кожаную курточку, натянул её на себя и, обогнув соседку, вышёл из квартиры. Рукой указал на лифт, тем самым приглашая гостей на выход. — Фаулер нас прибьёт, Салли-в-рот-ебали. Девушка, скрипя зубами, не ответила на колкость.       Фаулер долго и скучно читал мораль. Даже Коннор немного получил, хотя он ничего и не сделал. Смягчить капитана смогла только Тина, которая принесла какие-то бумажки, которые и развеселили его. Он кинул на стол ключ-карту и пригласил азиатку сесть рядом. Гэвин схватил его и первым вышел из кабинета. Салли с Коннором поплелись следом. Только андроид попрощался с Фаулером и пожелал ему хорошего дня.       Детектив открыл дверь и нащупал включатель в тёмной комнате. Когда вспыхнул свет, Салли смогла всё разглядеть. Это была огромная комната, разделённая надвое стеклянной стеной. Комната для тренировок стрельбы. С одной стороны висело разнообразное оружие — автомат, пистолет, дробовик и много чего ещё. Девушка даже не знала, как называется большинство из них. Ей тут же захотелось пострелять в манекены. Прежде она держала оружие только при спасении Блэр. Когда себя прострелила. При этом воспоминании рука снова заболела, а пальцы свело. Гэвин прошёлся мимо стенда с оружием и снял с крючка самый обычный пистолет. Погладил его по стволу и зарядил.       — Что, Салли-ебали, готова? Это такой же пистолет, которым ты себе руку прострелила. В этот раз я тебя буду учить. На! — Мужчина аккуратно вставил ружье в руки подруги и правильно расположил его. — Смотри. Самый лучший вариант для тебя — это держать двумя руками. Как ты уже поняла из своего опыта — отдача есть даже от пистолета. Пока ты не мастер — держи в двух руках. Прямо. Не набок, как афро-гангстер. Забудь все голливудские фильм с «крутыми» ребятами.       Коннор сел сзади на лавочку и наблюдал. Салли негромко всхлипнула, ведь Гэвин сжал её больную ладонь, пока правильно ставил пальцы на рукоятку, а указательный палец — на бок рамки. В том злополучном доме, девушка держала ружьё совсем по-другому.       — Значит так, — Гэвин отошёл подальше и начал свою лекцию. — Даже если твой пистолет без магазина — обращайся с ним, будто он заряжен. Это правило номер один. Не направляй его на друзей или на что попало, что не должно быть застреленным.       Далее мужчина снова подскочил и вытащил магазин, передёрнул кожух-затвор и прямо сунул пистолет Салли под нос, чтобы та удостоверилась, что в патроннике есть патроны. Он показал, как вытаскивать их и вставлять обратно. Вставил магазин снова и обхватил ладони девушки, чтобы уложить их правильно. «Правая рука — твоя основная рука?» Салли несмело кивнула. Гэвин поставил три её пальца на рукоятку, а указательный — на бок рамки. Большой палец обхватил рамку с другой стороны.       — Держи пистолет уверено. Не бойся его, хоть он и наделал дел. Было ужасно неудобно держать пистолет такой хваткой. Тем более больной рукой. Салли сморщила нос и только собралась сказать об этом неудобстве, как Гэвин начал первым. «Привыкнешь», — кинул он. Лодыжкой раздвинул ноги подруги на ширине плеч. Пять минут Салли и Гэвин определялись с ведущим глазом. Правый. И только через час лекций можно начать стрелять.       — Сведи мушку с целиком ведущим глазом так, чтобы мушка оказалась посредине целика. Пробуй выстрелить. Только держи пистолет крепко, чтобы он не выстрелил в меня.       Салли аккуратно протянула руки с зажатым в них пистолетом. Сначала всё казалось слишком хорошо, но только девушка собиралась выстрелить — мушка начала гулять восьмёркой. Руки задрожали и цель сбилась. Андроид, хоть и сидел сзади, заметил это.       — У мисс Эрнандес страх стрельбы после того, как она прострелила себе руку, — Коннор посмотрел на напарника.       — Вижу, блять! — прикрикнул Гэвин. Неожиданно, он встал сзади и накрыл её ладони своими. Это казалось бы романтичным, если не его грубый тон. — Хватит волноваться. Если я тебя учу — сама себя не пристрелишь.       Мужчина помог ей прицелиться и выстрелил в манекен. Пуля попала в пластмассовое плечо. Волна дрожи прокатилась по рукам Салли, и она чуть не упала. Небольшая, благодаря Гэвину, отдача перепугала девушку. Она чуть не упала на друга, но быстро пришла в себя. Мужчина свёл брови к переносице и в непонятках уставился на Салли.       — Главное — не волноваться и контролировать себя. И в ваших руках оружие станет на вашу сторону, — максимально мягко молвил андроид. Салли напряжённо улыбнулась, но это немного успокоило её. Она взглянула на пистолет в своих руках и крепче сжала его. «Старайся, Салли. Старайся».       Домой девушка завалилась только ночью. По невиданной случайности под дверью её квартиры стояла Тина с картонной коробкой «Короны».       — Чего это ты с пивом припёрлась? — насмешливо спросила Салли, но распростёрла руки для объятий.       — Поддержать тебя на новой работе. Гэвин сказал, что ты хорошо постаралась.       Странно, что он такое сказал. Салли ведь ничего такого не делала. Только немного постреляла. Что же он такого рассказал Тине? Но та благоприятно улыбалась и напросилась выпить вместе дома. Около полуночи Салли окончательно расслабилась. Однажды пришлось сбегать за ещё одной порцией пива. И только, когда всё было выпито — Тина ушла домой. Салли провела её и только в одиночестве снова вспомнила Гэвина. «Ты так и не поблагодарила его, дура», — кляла она саму себя. — «А он всё ещё на работе»