Помните, Кокичи может слышать лишь голос Шуичи, так как только тот может видеть и говорить с Мономи
Медведица кивнула. — Так я не могу сделать ничего, чтобы спасти её? — отчаянно спросил детектив. — Нет, ей надо умереть. Если ты спасёшь её, то кто знает, как всё пойдёт… Её смерть позволит тебе иметь больше информации и меньше страха при раскрытии правды… Если она не погибнет, то ты не сможешь никого спасти. Это твой выбор, — Мономи настаивала, всё ещё оставляя свой милый вид . Шуичи стиснул зубы, несмотря на всё желание спасти Каэде, жизни остальных ребят явно были дороже. — Если ей надо умереть… Я не могу это остановить. Кокичи никогда не был в таком замешательстве за всю свою жизнь. В этом «диалоге», который он подслушивал, явно не хватало ещё одного собеседника. Он слышал лишь одну персону, которая говорила сама с собой, но звучало это так, словно диалог был совершенно нормальным… Это было странно. Мономи даёт поддерживающую улыбку и исчезает, оставляя Шуичи стоять в коридоре и сжимать кулаки во фрустрации. Внезапно детектив услышал крик, а затем звук падения в конце коридора, дабы увидеть источник шума, мгновенно обернулся. Парень увидел фиолетоволосого лгуна, лежащего на полу и потирающего голову. Шуичи неловко подошёл и присел перед ним. — Ты в норме, Кокичи? Тот тут же взметнулся и сел напротив детектива. — Ни-ши-ши, конечно я в порядке! Я же, как никак, Абсолютный Верховный Лидер! Шуичи закатил глаза и слегка тряхнул головой в неверии. Он понятия не имел, почему волнуется за него. Детектив быстро избавился от этих мыслей, сделал глубокий вдох и вошёл в зал. Перед тем как последовать за ним, Кокичи замер. — Я не говорил ему моё имя.Обсуждение
14 октября 2018 г. в 02:11
Шуичи проснулся в чём-то похожем на коробку, и совершенно ничего не видел из-за темноты вокруг. Последнее, что он помнил, это Мономи, которая приблизилась к нему, чтобы коснуться, после его согласия вернуться во времени, что невозможно. Что не может быть возможным!
Он никак не мог вернуться в убийственную игру.
Всё это просто сон, он никогда не видел Мономи или соглашался на что-либо. Ему просто надо проснуться.
Шуичи пробует сделать шаг, но чувствует, как начинает падать и в итоге бьётся о землю.
Парень судорожно осматривает класс, в котором он просыпался в первый раз. Детектив выпал из шкафчика. Из такого же, как и в первый раз.
Он медленно поднял голову.
— Погодите…
Это невозможно… Просто не может такого быть!
А если это и вправду сработало? У него всё ещё есть все воспоминания. Что если всё будет так же, как и в первый раз? Если это так… Он должен встретить Каэде в первый раз.
В этот раз он собирается спасти каждого.
Все воспоминания захлестнули его вскоре после того, как он увидел её, точно такую же, какой её помнил детектив. Это правда, он действительно вернулся. Всё в девушке было таким же, каждая мелкая деталь. Шуичи заставлял себя не плакать.
— Ах! Кто ты?! — вскрикнул он. — Где я?!
«Она купилась на это?..» подумал про себя парень, надеясь, что та ему поверила.
Каэде твёрдой хваткой вцепилась в плечи детектива.
— Замолчи! Ты не единственный, кто ничего сейчас не понимает!
Шуичи сделал глубокий вдох, а блондинка отошла от него.
— Как тебя зовут?
Он помнил точно такой же диалог между ними, так что и ответил также.
— Шуичи Сайхара, меня зовут Шуичи Сайхара…
— А я Каэде Акаматсу, Абсолютный Пианист, — представилась она. — А теперь послушай, Шуичи, нам надо держаться вместе, также стоит осмотреться.
Детектив кивает, а затем следует за Каэде из комнаты. Он всё не мог поверить, что это сработало… Что он сможет её спасти… Что он сможет спасти каждого.
Он помнит, что они с девушкой дальше попадутся экзайзелам, так что решил поторопить пианистку, дабы их избежать и попасть в спортивный зал.
— Давай пойдём чуть быстрее?
— Ой, ладно.
Шуичи вёл Каэде, делая вид, словно бы понятия не имеет, куда они идут.
— Может, сюда?
Девушка счастливо следовала за ним по коридорам.
— Я рада, что встретила тебя, Шуичи.
Парень же лишь натянул фальшивую улыбку, пытаясь не вспоминать её жуткую казнь.
Наконец, эти двое достигли зала и увидели остальных студентов, коих было четырнадцать. Каэде сразу же побежала к остальным и представилась, в то время, как Шуичи застыл в проходе и просто всех осматривал.
Кое-кто сразу же привлёк внимание детектива. Кокичи Оума. Несмотря на то, как сильно парень отрицал это, он чувствовал облегчение, видя, что тот был в порядке. И Шуичи понятия не имел почему: он же, по идее, должен ненавидеть этого лжеца за все его деяния. Но что-то было по другому.
Парень попытался сдержать слёзы, однако солёные капли уже капали из его глаз.
Глядя на всех, воспоминания захлёстывали детектива. Воспоминания об их казнях или смертях, воспоминания об их дружбе, воспоминания о всех тех, кого он потерял.
Шуичи не мог сдерживать слёзы, которые всё лились и лились и которые ничем не могли быть остановлены, так что он решил натянуть на лицо свою шапку в попытке спрятать заплаканное лицо и прекратить смотреть на всех. Это вызывало столько эмоций, что он ускользнул из помещения настолько незаметно, насколько мог.
Детектив поторопился покинуть зал за пару барьеров, где он остался вне поля зрения остальных. Его голос дрожал, когда он пытался остановить слёзы. Парень сделал три глубоких вдоха, так что смог немного успокоиться. Также он попытался перестать плакать и высушить слёзы. Никто не должен об этом знать, иначе будет много лишних вопросов.
— Тебе лучше, Шуичи? — внезапно раздался голос.
От испуга детектив вскочил и вскрикнул. Обернувшись, он заметил маленького розового медвежонка, стоящего напротив него, где-то на уровне коленей.
— О-ой, прости! Я не хотела тебя пугать! Ты просто выглядел очень напряжённым, — извинилась Мономи.
Шуичи взял секунду, чтоб привести мысли в порядок, прежде чем спросить:
— Ты просто появилась из неоткуда!
Медведица хихикнула.
Шуичи был так занят диалогом с Мономи, что не заметил, как дверь зала открылась, и из неё в коридор вышла маленькая фигура: «Что тут творится?!». Это был Кокичи, Абсолютный Верховный Лидер, и он слышал всё, но не знал, кто об этом говорил.
— Шуичи, есть нечто важное, что тебе стоит знать, — Мономи скромно улыбнулась.
— Что такое?
— Это связано с Каэде, та, которая пианистка, — продолжила медвежонок.
— Так что с ней?
— Тебе это не понравится, но… Она думала, что убила Рантаро, даже когда это на самом деле была Цумуги… Она должна умереть.
Лицо Шуичи побледнело.
— Что? — произнёс он с запинкой.
Мономи виновато потёрла лапки.
— Это ключевое событие, оно должно произойти. Всё остальное вращается вокруг её «убийства» Рантаро. Если она не умрёт… Всё пойдёт крахом.
— Ключевое событие? Она должна погибнуть?
Глаза Кокичи расширились: «Кому надо умереть? Это становится интереснее.»
Примечания:
Учёба — это ад, да, но я постараюсь делать перевод как можно чаще!
Чёрт, я, если честно, постоянно чувствую дискомфорт при написании, так как у автора имена могут повторяться хоть в каждом предложении. Ох уж этот английский.
А нам так нельзя.
Плюс часто хочется писать так, как японцы традиционно друг друга зовут, то есть фамилия + кун/чан/сан, однако автор, опять же, использует английскую версию.
Изображения:
https://vk.com/doc160148882_476340241?hash=13f0ce50dd518af82e&dl=44a64ee4d4ecc3a970
https://vk.com/doc160148882_476340240?hash=384227dca9968cc762&dl=3bfe91539ab22bfbc6