All I Want

Перевод
R
Завершён
412
переводчик
Татьяна Ненастоящая бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 22 636 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
412 Нравится 116 Отзывы 121 В сборник

Глава 1

Настройки
Дин вошел в ворота школы, внимательно следя за Сэмом. Вероятно, это будет очередной день пыток. Винчестер даже не успел войти в здание, как местные хулиганы начали оскорблять его, называя уродом, изображая рвотные позывы. Лицо Дина пострадало во время пожара в их доме, когда мальчику было четыре года, а маленький Сэм был всего лишь полугодовалым младенцем. Мэри, их мать, погибла, а Дин поплатился за попытку спасти ее: пламя окутало его, когда он бежал через горящий дом. Воспоминания об этом остались туманными, в отличие от шрамов после этого ужасного инцидента. - Эй, урод! Ты плавишься! – смеясь, крикнул парень, стоящий за Заком, оттягивая кожу лица вниз. Дин ускорил шаг, отчаянно пытаясь сбежать от этих ежедневных подколов. - Дин, подожди! - позвал Сэм, но старший его не слышал. Он просто хотел как можно быстрее оказаться рядом с учителем - это была хоть какая-то защита. Конечно, он не хотел, чтобы Зак догнал его, но тот был не единственным задирой. Когда Дин шел по коридору, он видел своих одноклассников, которые отворачивались, попросту не глядя на него. Возможно, за пять лет пребывания с Винчестером в одной школе, они привыкли к его увечьям. - О, Дин, ты снова рано, - заметил учитель, как только распахнулась дверь. - Ээ, да, - Дин прошел в переднюю часть класса и бросил сумку на пол. По правде говоря, его одноклассники не знали и половины, не дав Дину даже возможности познакомиться с ними: они не знали, что Мэри Винчестер погибла в том пожаре, что Дин чувствовал, как плавится кожа на его лице, пока он пытался ее найти; не знали, что Джон бросился в горящее здание, спасая свою жену и сына; не знали, что Дин чуть не остался сиротой в четыре года. Они не задумывались, что причиняют ему боль своими насмешками и издевками. Но Дин не должен расстраиваться из-за этого, в такой ситуации лучше скрывать свои эмоции. Задумавшись, в какой-то момент Дин услышал голоса своих одноклассников и грохот стульев, когда ребята рассаживались по своим местам для регистрации. - Урод! - Зак! Выражения! - рявкнул мистер Эдлунд. - Не смей так разговаривать с одноклассниками. Это был первый раз, когда учитель вступился за Дина, и тот поднял голову с парты. Неловкая улыбка тронула губы, когда он встретился взглядом с преподавателем. - Мы можем уйти? - спросил Зак нетерпеливо. - Осталось пять минут, подожди. Можете поговорить между собой. Дин устроил голову на столе, мечтая переждать эти пять минут, будучи оставленным в покое, но этому было явно не суждено случиться: кто-то постучал в класс, а затем послышались чьи-то шаги. - Хм, я правильно… - голос сорвался на крик, стоило Дину поднять голову. Великолепно. Новенький уже боится его. - Ты напугал меня… Прости, – пролепетал тот. "Ты напугал меня." - подумал Дин, отворачиваясь. Мистер Эдлунд неловко кашлянул: - Эм, да, ты зашел в нужный класс, - он повернулся лицом к ученикам. - Это ваш новый одноклассник - Кастиэль Новак. *** К счастью, учебный день прошел быстро, и вот Дин уже ждет своего младшего брата за воротами школы. - Эй, Дин! - позвал Сэм. - Привет, - кивнул Дин. Ему казалось, что Сэм был единственным, кто понимал его, и кого не волновал внешний вид старшего. Они шли, как обычно, молча, Сэм впереди Дина всего на шаг. - Привет, ребята, - отец встретил их, когда они вошли в гостиную. - Привет, пап, - тихо ответил Сэм, прежде чем уйти наверх. Он никогда не ладил с отцом, и Дин не мог этого понять. Кивнув отцу, старший из братьев сел на диван. - Дин, ты все еще не улучшаешь свои показатели в школе… - начал Джон. - Нет. - Я думаю, что ты мог бы… - Я не хочу говорить об этом, ладно? - прямо ответил Дин. Джон пораженно посмотрел на него и вздохнул. Короткое молчание нарушил телефонный звонок. - Привет… Конечно. Я буду там, - мужчина повернулся к сыну, - мне нужно ехать на станцию, у вас с Сэмом все будет хорошо, не так ли? - Да, конечно, папа. Отец вышел из комнаты, и Дин услышал, как хлопнула дверь. Джон Винчестер работал пожарным с тех пор, как погибла его жена. Таков его способ борьбы с утратой. Он все еще чувствовал, что если спасет больше людей, то сможет спокойно спать по ночам. И не хотел, чтобы жизни детей были разрушены так же, как жизнь его сына. - Сэм! - крикнул Дин. - Что? Я делаю домашнюю работу! - Китайская еда или пирог? *** - Пока, Дин! - крикнул Сэм, присоединяясь к своим друзьям. - Пока, - прошептал тот вслед брату. Дин побрел через тонкий слой снега к зданию школы, мечтая о такой же жизни, как у Сэма. У него есть друзья, хорошие оценки и будущее, а что есть у Дина? Он сам. И это ад. Он не мог понять, почему люди так жестоки к нему, за что хотят наказать. Казалось, он был рожден для всей этой боли. Дин полагал, что люди будут шокированы его внешностью, но никак не ожидал такого страха и ежедневных насмешек. Глубоко вздохнув, Винчестер вошел в класс и сел на свое место, замечая Кастиэля, сидящего правее. Тот смотрел прямо в лицо Дину, но не смеясь, а глядя с явным сочувствием, что воспринималось еще тяжелее. Дин все равно улыбнулся, но Новак лишь отвернулся. Конечно. Все отворачиваются. Винчестеру хотелось узнать, почему Кастиэль так смотрел на него. Возможно, новенький хотел стать его другом, даже после того, как испугался шрамов Дина в их первую встречу. В тот день Кастиэль больше не смотрел на него и, казалось, вообще избегал. "Так же, как и все остальные. " - подумал Дин. Когда Винчестер шел к воротам, чтобы встретить Сэма, он заметил Кастиэля, загнанного в угол возле футбольного поля Заком и его компанией, но лишь остановился, наблюдая, как Зак ударил Кастиэля по лицу, тем самым вынудив отшатнуться и удариться затылком о стену. Дин не мог пошевелиться. Он ни разу не видел, чтобы Зак бил кого-то, кроме него самого, и это выглядело странно. И это пугало. Винчестер знал, каково это, но не мог заставить себя подойти туда и помочь, просто продолжая идти навстречу Сэму и надеясь, что Кастиэль ничего не заметил
412 Нравится 116 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (4)