All I Want

Перевод
R
Завершён
412
переводчик
Татьяна Ненастоящая бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 22 636 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
412 Нравится 116 Отзывы 121 В сборник

Глава 8

Настройки
When you said your last goodbyes I died a little bit inside I lay in tears in bed all night Alone without you by my side* - Что, черт возьми, за унылое дерьмо? - Дин потянулся к радио, переключая станцию. - Я думал это мило... - Кас, я не хочу слушать такую музыку сейчас, ладно? - Дин, пожалуйста, не плачь... - Я не плачу, - Дин сердито вытер слезы. Кас вздохнул и повернулся лицом к дороге. Наступает утро, начинает светлеть. - Дин, я хочу знать, как ты себя чувствуешь... - Я в порядке. - Ты не... - Знаешь что? Мне не нужно это. Я не нуждаюсь в твоем сочувствии, Кастиэль. Он заметно вздрогнул, Дин никогда не называл его Кастиэль. - Я знаю, ты злишься... - Поэтому заткнись. - Высади меня у дома, пожалуйста. - Нет, ни под каким предлогом ты туда не вернешься, - Дин явно помнил о его семейной жизни. - Пожалуйста, - Кас уставился на Дина. - Кас, я не хочу, чтобы тебе было больно... - Неважно, что происходит со мной. Ты не хочешь сейчас находиться со мной, поэтому, лучше проведи время со своим братом. - Мне жаль, если я... - Ты не должен просить прощения. Просто высади меня у дома, - Кас не отступал от своего, и Дин пораженно выдохнул. - Ладно, но, в любом случае, звони мне если что, и я заберу тебя подальше от этого ублюдка. В остальном поездка прошла в молчании, Дин включил радио и смотрел на дорогу. - Дин, вот здесь поверни налево, - пробормотал Кас. Дин забыл, что никогда не был дома у Каса за все время их знакомства. - Ну да, конечно. - Я выйду здесь, спасибо, Дин. Импала резко остановилась и Дин повернулся к Касу. - Серьезно, позвони мне. - Позвоню, - Кас подался вперед и крепко обнял друга, затем отпустил и вышел из машины. - Пока, Кас, - пробормотал Дин. ***** На следующий день Дин прогулял школу, потому что он всю прошлую ночь провел с отцом. Во вторник и среду Дин тоже не пришел в школу, он решил не ходить туда всю неделю. Почему бы и нет, он заслуживает этого. Он скорбит и все. Дин ничего не чувствовал. Он не мог даже плакать, он мертв внутри, опустошен. - Вставай, Дин. Тебе надо собрать свои вещи... Сэм принял смерть отца гораздо легче, он был готов к этому. - Я в последний раз повторяю, я никуда не пойду! - Пойдешь. А если нет, то за тобой придут полицейские. - Не придут, - прошептал Дин себе под нос. Повисло молчание, но Сэм, не выдержав, вышел из комнаты. Скрипнула кровать, Дин свесил ноги и встал, подошел к шкафу, решив послушаться Сэма и собрать вещи. Дин подскочил, когда резко хлопнула дверь. - Дин, Кас здесь. Кас. Черт, он совсем забыл о Касе. Как он мог? Раздался стук в дверь, а затем вошел Кас. - Кас? Где ты был? - В школе. Я должен был вернуться... мой отец... он... - Кас замолчал и уставился в пол. - Что сделал твой отец? - голос Дина дрожал от гнева, он внезапно почувствовал, как внутри него взорвались куча эмоций. Он должен защитить Каса от его отца. - Он снова меня бил. Дин ударил кулаком о стену, но тут же пожалел, потому что Кас подпрыгнул от испуга. - Дин, пожалуйста, не делай этого, - голос Каса дрожал о страха. - Кас, мне так жаль... Это просто... Даже мысль о том, что этот сукин сын заставляет меня... - Дин осекся. - Ты придешь завтра? - в его тоне была такая надежда. - Нет. Нет, я так не думаю. Прости, просто мне надо.. - Я знаю, Дин. Несколько мгновений они молчали, прежде чем Дин заговорил. - Кас, хочешь остаться на ужин? Я знаю, что готовлю не очень хорошо, но Сэмми обещал научить меня. Я был бы рад, если ты согласишься. - Я думаю, что я мог бы остаться. - Черт... - Что? - Мне нужно собрать вещи... - Зачем? - Мы с Сэмми должны переехать к Бобби... После того, как папа... Умер. Я оказался "плохой нянькой" для Сэма, поэтому, мы должны переехать. Кас испуганно посмотрел на Дина. - Ты не уедешь, не так ли, Дин? - Нет! Бобби живет в Лоуренсе. Кас облегченно выдохнул. - Ох, хорошо. Я не знаю, что бы делал без тебя, Дин... - Могу сказать то же самое, - Кас мгновенно покраснел. - Хочешь я тебе помогу? - Да, это было бы здорово, спасибо. Просто складывай все, что видишь, - Дин бросил ему старый свитер, и Кас, сложив его, убрал в зеленый вещевой мешок. - Дин! Я хочу есть! - крикнул Сэм снизу. - Закажи что-нибудь, ленивая сучка. - Может я... - Нет, Кас, все нормально. Пойдем. Дин выскочил из комнаты вниз по лестнице, внимательно следя за плащом Кастиэля. - Дин, на холодильнике нет номера. - Что? Он всегда там висит. - Я не понимаю... - выдавил Кас. - Мы имеем ввиду номер доставки, Кас, - Дин закатил глаза и вытащил телефон. - У тебя есть номер доставки в списке контактов в телефоне? - спросил Сэм, уставившись в телефон. - Мы часто ими пользуемся, - Дин набрал номер и приложил трубку к уху, решив плюнуть на уроки готовки от Сэма. Они ждали еду в какой-то неуютной тишине, возможно, это последний ужин в этом доме. * KODALINE - All I Want
412 Нравится 116 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (4)