All I Want

Перевод
R
Завершён
412
переводчик
Татьяна Ненастоящая бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 22 636 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
412 Нравится 116 Отзывы 121 В сборник

Глава 19

Настройки
Сэм присматривал за Дином. Иногда, когда он думал, что Дину становилось лучше, то оставлял его в комнате одного. Теперь ему, двенадцатилетнему, придется искать в доме таблетки и оружие. Но сегодня Дину хуже. - Сэмми, я в порядке, - прохрипел Дин, замечая сидящего в дверях брата. - Нет, ты не в порядке. Я останусь здесь, с тобой, Дин. Не беспокойся за меня. - Сэм, тебе надо в школу. Все нормально. - Дин, я не оставлю тебя одного. Дин повернулся лицом к Сэму. - Ты знаешь единственную причину, почему я все еще здесь? Сэм покачал головой. - Ты. Я все еще здесь из-за тебя. И будь я проклят, если не позволю тебе идти в школу. Тебе нужно достичь чего-нибудь в жизни, ведь мне уже поздно. Сэмми, ты не думаешь, что мы обязаны... Сделать хоть одно доброе дело? Это и будет достижением. Теперь иди. Я обещаю не умереть сегодня, Сэмми, - Дин говорил искренне. - Ладно, но если ты захочешь убить себя, знай, я рядом с тобой, - Сэм знал, что Дин любил его больше, чем кого-либо, и только мысль о Сэме могла продлить ему жизнь, даже если на один день. - Спасибо, - прошептал Дин, укладываясь на матрас и пытаясь заснуть. Сэм вышел из комнаты и пошел по коридору. Он не собирался идти в школу. Пробравшись через кухню, он вышел во двор и направился к складу. Присел на корточки и достал спиритическую доску, скрытую под грязными тряпками. Поставив ее на землю, он положил на нее руки. Кастиэль в это время наблюдал за ним с порога. - Хм, Кас. Это... Сэм. Я даже не знаю, здесь ли ты. И не знаю, настоящая это доска или нет, но знаешь, попытаться стоит, - Сэм нервно рассмеялся, чувствуя себя глупо. Кастиэль наклонил голову вбок, слегка нахмурив лоб. Он двинулся вперед и сел перед Сэмом, скрестив ноги. - Хорошо... Дин очень плох. Я не знаю, как долго он продержится, прежде чем сделает какую-нибудь глупость, а может, он уже это сделал, я не знаю, - глаза Сэма наполнились слезами, которые вот-вот потекут по щекам. Кастиэль моргнул и посмотрел вниз, думая о всей боли Дина, которую тот пережил. Сэм закашлялся, понимая, что вся эта идея кажется глупой, но, как он уже сказал, попытаться стоило. - Кастиэль... Ты здесь? Сэм втянул воздух через нос, почувствовав на своих руках тепло, которое быстро исчезло. Кастиэль накрыл своими пальцами указатель и передвинул его на ответ "Да". - Святое дерьмо! - закричал Сэм, но быстро взял себя в руки. - Вау. Эээ. Привет, Кас, я так сожалею о том, что произошло, Дин не рассказывал мне подробностей, но... - одинокая слеза стекла по щеке мальчика. Кастиэль посмотрел на него, в его глазах появилась печаль. Сэм не знал, что сказать. Он давно планировал это, купил доску и спрятал, обдумывая вопросы для Каса заранее. Но теперь, когда Кас здесь, все вопросы исчезли из его головы. - Кас, ты был здесь с нами? Да. - Как долго? С тех пор, как я умер. - Значит, ты можешь понять мое беспокойство за Дина. Да. Кастиэль глубоко вздохнул. Он видел, как Дин плакал и бормотал во сне, когда не мог уснуть. Он видел, как Дин приводил в порядок ножи и лезвия, а потом резал себе кожу. Дин рыдал и кричал, думая об Эллен, Джо, маме, папе, Бобби и Касе. Все эти люди, которых он любил. Он плакал, думая о Сэме, который, еще будучи ребенком, потерял все и вынужден наблюдать, как его брат пытается не пустить пулю себе в висок. - Это не легко. Как чувствует себя Дин, когда я не с ним? Не хорошо. Кастиэль не мог придумать другого способа, чтобы описать это. - Я могу поговорить с тобой в другой раз? Снова? Сегодня я плохо соображаю... - слезы еще сильнее потекли по его щекам. Да. - Спасибо тебе, Кас. Спасибо, что наблюдаешь за нами, - Сэм убрал доску и снова спрятал ее под тряпками. Он почувствовал себя намного лучше, зная, что Кас все это время был с ними, и решил все же пойти в школу. *** - Здравствуйте. Меня зовут Сэм Винчестер, я пришел записаться, - сказал Сэм, подходя к столу регистрации. - О! Сэм! Рада, что ты вернулся, - ответила женщина. - Я забыл расписание, не могли бы вы сказать мне, какой у меня урок? - Конечно-конечно, - женщина повернулась к компьютеру и начала стучать по клавиатуре. - У тебя английский с Мисс Роузен, - улыбнувшись, сказала женщина. - Большое спасибо, - Сэм развернулся и вышел из здания, решив подождать окончания первого урока. Он сел на скамейку, погружаясь в свои мысли, воспоминания, переживания о потере близких и Дине. - Эй, Бобби, когда придет Эллен? - спросил Дин нетерпеливо. - Скоро, закрой уже свой рот. - Сэм, ты в порядке? - Сэм сидел в углу, сгорбившись. Брат подошел к нему и похлопал по плечу. - Дин, я сломал солдатика, - Дин посмотрел туда, где лежал зеленый пластмассовый солдатик без ноги. - Сэмми, я починю его, не волнуйся, - голос Дина звучал уверенно и Сэм перестал плакать. Дин взял сломанную игрушку, направляясь к шкафу на кухне Бобби. Сэм смотрел, как брат схватил табуретку, встал на нее и, балансируя, пытался достать клей с верхней полки. Когда ему это удалось, он спрыгнул вниз и сосредоточенно намазывал его на ногу солдатика. - Держи, Сэм, он как новенький, - просиял Дин, протягивая четырехлетнему брату игрушку. - Я люблю тебя, Дин, - усмехнулся Сэм, обнимая брата за шею. - Я тоже люблю тебя, Сэмми. Вдруг, Джо резко прыгнула на братьев. - Господи, Джо! - Джо, не пугай мальчиков! - закричала Эллен, войдя в дом. Сэма вывел из размышлений звонок. Он встал со скамейки и направился на урок английского. *** День в школе прошел хорошо. Сэм не мог воспринимать много информации, но чувствовал себя комфортно. Он открыл дверь в дом и бросился через кухню к Дину в спальню. Вздох облегчения слетел с его губ, когда он увидел рисующего в углу Дина. - Ты что-то изменил в своей комнате? Дин повернулся лицом к младшему брату и улыбнулся. - Да, все нужно менять со временем. - А что ты рисуешь? - спросил Сэм, насторожившись. Сэм подошел к Дину и увидел, что, хоть он и не очень опытен в рисовании, он нарисовал Каса, Бобби, Эллен и Джо, маму и папу вокруг Сэма, который стоял в середине. Это был такой прекрасный рисунок, что у Сэма защемило в груди. - Сэмми, не плачь. Сэм, я знаю, что должен отпустить их всех. У меня есть ты, - Дин слабо улыбнулся, глядя на брата и кладя руку ему на плечо. Сэм обнял старшего брата, отпуская умерших близких. Он знал, что Дин никогда полностью не оправится, у него будут взлеты и падения, но это хоть какой-то прогресс. Сэм готов помочь Дину пройти через все трудности, потому что братья так поступают.
412 Нравится 116 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (5)