All I Want

Перевод
R
Завершён
412
переводчик
Татьяна Ненастоящая бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 22 636 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
412 Нравится 116 Отзывы 121 В сборник

Глава 18

Настройки
До следующей недели оставалось еще много времени, но Кастиэль чувствовал себя все более и более тревожно. Парень думал, что произойдет на самом деле, когда он столкнется с отцом лицом к лицу. В этот день он будет без поддержки Дина. - Дин? - Да? - он поднял глаза от рисунка. - Когда я спасу себя и маму от отца... Что будет потом? - Ты купишь белый заборчик, поставишь его вокруг своего дома, купишь яблочный пирог и будешь жить в мире, - Дин улыбнулся Кастиэлю. - Дин, я серьезно, - он сел ему на колени, и Дин обнял его. - Если честно, я не знаю. Но будет лучше, обещаю. Мы сможем делать все, что захотим, а о деталях давай подумаем потом. - А если этого "потом" не будет, Дин? - пробормотал Кас, теребя пуговицы на рубашке. - Мы пройдем через все это дерьмо, - Дин подмигнул Кастиэлю и поцеловал его в кончик носа. Сэм вошел и мгновенно покраснел, увидев Каса на коленях своего брата. - Я должен идти в школу. Кас, Дин, вы идете? - Нет, - протянул Дин Сэму, глупо улыбаясь и переводя взгляд на Каса. - Я могу пойти... Если это нормально, Дин, - парень посмотрел на Дина, снова улавливая тревогу на его лице. - Ты можешь делать то, что хочешь, Кастиэль, не мне тебе указывать, - он пытался улыбнуться, но получалось это у него с трудом. - Извини, Сэм, я останусь здесь, - Кас быстро улыбнулся Дину и подмигнул, прежде чем встал и похлопал Сэма по плечу. *** - Эй, Дин? - Сэмми? - Можно я спрошу тебя кое о чем? - поинтересовался Сэм, сделав щенячьи глаза. - Ты только что это сделал, сучка, - ухмыльнулся Дин. - Да брось, идиот. - Хорошо-хорошо, только быстро, а то опоздаешь в школу, а я знаю, как мальчик-ботаник ненавидит это. - Заткнись. Но серьезно, что ты и Кас планировали? Дин откашлялся перед тем, как ответить. - Это не твое дело, Сэм, а сейчас бери пальто. - Не пытайся сменить тему. - Сэмми, ты понятия не имеешь, что происходит... - Именно поэтому я хочу, чтобы ты мне рассказал! Дин вздохнул и сурово посмотрел на своего младшего брата. - Нет, Сэм, брось это дело, ладно. Сэм сделал bitch face и, схватив пальто с крючка, выбежал из дома. Дин глубоко вздохнул, решая пойти и найти Каса. - Кас? - Мм? - он оторвал взгляд от книги, которую читал на кровати Дина. - Это... Не хочешь сделать это сегодня? - осторожно спросил Винчестер. Кас поджал губы. - Я думаю, так было бы правильно. С последнего избиения прошло достаточно времени. Поэтому, да, мы должны. - Ты уверен, что справишься один? - Абсолютно, - ответил Кастиэль, посмотрев в глаза Дина. Тот медленно кивнул, отводя взгляд, но Кас дотронулся ладонью до его щеки, заставляя посмотреть на себя. - Дин... Я люблю тебя, - он, казалось, был озабочен тем, что сказал, но Дин знал - это правда. - Я тоже люблю тебя, - хихикнул Дин и поцеловал Каса в губы. - Я устал... Зеленые глаза расширились от удивления. - Кас, мы спали часов десять, а сейчас только 9 утра. - Устал, - Кас высвободил левую руку и упал на кровать. Дин хмыкнул и лег рядом с ним. Кас повернулся к нему лицом и снова положил ладонь на поврежденную щеку. Они заснули. Кас поглаживал щеку Дина, а Дин обнимал Каса за талию. *** - Кас? Ты готов? - тихо спросил Дин. Кас кивнул головой, убеждая себя, что он не боится. - Сэмми, мы скоро вернемся! - крикнул Дин. Услышав ответ, он легко поцеловал Каса и повел его к Импале. ***** Дверь скрипнула, когда Кас выходил из машины. Он самоотверженно бросился к центральному входу и остановился только для того, чтобы помахать Дину на прощанье. Когда Винчестер скрылся из виду, Кастиэль распахнул дверь, крикнув: - Отец! Он услышал громкие шаги. - Ты кричишь на меня? - тон отца мгновенно испарил все мужество Каса, но он собрался с силами, понимая, что должен сделать это. - Да! С меня, блять, достаточно! - громким и уверенным голосом сказал Кастиэль. - Ты смеешь кричать на меня, мальчишка? - выплюнул последнее слово отец. - Слушай меня внимательно! Когда ты прекратишь эти издевательства?! - Твой гребаный дружок на тебя плохо влияет... - усмехнулся мужчина. - Никогда не говори так о нем! Чудовище! Возникла пауза, улыбка старика медленно угасала. - Позволь мне вдолбить в твой толстый череп, что чудовище не я, а ты. Отец схватил Кастиэля за горло и начал с силой бить об стену. Раздался громкий треск, а затем глухой удар. - Кастиэль! Кас! Вставай, черт возьми! Я с тобой не закончил! Слушай своего отца! Кастиэль! Ответа не последовало, лишь мертвая тишина. - Кастиэль! Я твой отец! Послушай меня, Кастиэль! - взревел он. С лестницы послышался крик, когда мать Кастиэля увидела тело сына. *** - Кас, возьми трубку! - крикнул Дин в динамик телефона. - Абонент вне зоны доступа сети, пожалуйста, попробуйте... - Черт! - вздохнул Дин, слезы потекли по его щекам. - Где ты, черт возьми. - Дин? Дин, ты в порядке? - Сэм бросился к брату. - Сэмми, он до сих пор не отвечает... Я должен убедиться, что с ним все в порядке... - Дин, перестань плакать! Почему бы, черт возьми, ему не быть в порядке?! - Тебе не понять, Сэмми. Это было три дня назад! - Дин, я уверен, он в порядке. - Этого не достаточно, - прошептал Дин, схватит потрепанную кожаную куртку. - Куда ты идешь?! - Я должен убедиться, что с ним все в порядке, Сэмми. Ты остаешься здесь с... - Дин замолчал, чтобы не сказать "с Бобби". - Это что, пистолет?! - Дин не ответил, засовывая серебряный пистолет за пояс, и бросился вниз по лестнице, выбегая из дома. *** - Кастиэль! Кастиэль, пожалуйста, вставай! - в отчаянии бормотал мужчина, раскачиваясь, обхватив руками колени, в углу мрачной комнаты, слезы текли по его морщинистым щекам, теряясь в бороде. Он сидел там три дня, пытаясь разбудить сына. Фары осветили комнату через мутное стекло. Человек втянул в легкие немного воздуха, когда двигатель машины замолк и хлопнула дверь. Он не двинулся с места, продолжая раскачиваться вперед-назад. *** Дин помнил маршрут до дома Кас. Он нашел нужно здание, въехал по пустой дорожке, заметив, что все огни в доме выключены. Заперев Импалу на ключ, он подбежал к двери и, не потрудившись постучать, пинком открыл ее. - К-Кас? - сломленным голосом пробормотал мальчик. *** - Не стреляйте в меня, пожалуйста! - умолял старик, но было слишком поздно. Он видел гнев в глазах мальчика и его безумный взгляд. Свет погас. *** Дин упал на колени, бросив пистолет на пол. - Кас! Вставай, блять! Ты не можешь не проснуться, слышишь?! - Дин поднял обмякшее тело с залитого кровью кремового ковра. - Кас, ты не можешь умереть! Ты и Сэмми, это все, что у меня есть! - тихий голос Дина превратился в крик полный боли. Он никогда не получит ответ. Он почувствовал, как что-то внутри него разрывается на части, боль затуманила мозг, не давая поверить, что все это реально. - Нет, Кас... Только не ты, не ты, - вздохнул Дин, зарываясь руками в темные, испачканные запекшейся кровью, волосы. Он сорвался вниз. Он держал своего мертвого ангела. Рыдания вырывались из его горла. Он сказал ему, что обезопасит его, защитит. А теперь его нет. Он бы пустил себе пулю в лоб прямо здесь, но использовал последнюю на человека в углу, человека, который убил его Каса.
412 Нравится 116 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (4)