ID работы: 7413018

Play

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2744
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2744 Нравится 175 Отзывы 861 В сборник Скачать

Я Не Должен Лгать (Тони & Питер Проходят Тесты На Детекторе Лжи!)

Настройки текста
Тони и Питер сидели у рабочего стола в лаборатории. Сегодня они оба были в легких футболках: Тони в серой, а Питер в синей. - Привет, ребята! – взгляд Питера нервно перебегал между камерой и Тони. – В комментариях к последнему видео вы были особо эмоциональны, не так ли? - Знаешь, Пит, когда ты говорил, что люди очень серьезно относятся к Гарри Поттеру, я не ожидал, что настолько, - сухо прокомментировал Тони. Питер отрывисто и резко усмехнулся. - Именно. Дальше слово взял Тони, что было очень необычно: все привыкли, что это шоу Питера, а Тони просто снимается с ним за компанию. - Сегодня мы попробуем кое-что новое. Однако это все еще будет связано с ответами на вопросы, так что оставайтесь с нами, - он ткнул Питера в плечо. – Чем мы займемся, Пит? Питер улыбнулся и напряжение, что было заметно с самого начала видео, казалось, испарилось. - Мы будем проходить тест на детекторе лжи! Сначала мы подключим к проводам меня, а потом Тони, и будем задавать друг другу разные вопросы! На каждого есть только 10 вопросов, так что нужно использовать их с умом. - Я свои уже придумал, - усмехнулся Тони. - Это пугает. Мне начинать бояться? - Определенно. [Сцена] Тони проверял что-то за кадром. У Питера уже были присоединены провода к груди, пальцам и плечам. Он беспокойно ерзал, пытаясь разглядеть, чем там занимается его наставник. - Ну ладно, - Тони снова вернулся к Питеру, - Пятница будет контролировать весь процесс. Нужно только задать контрольный вопрос, чтобы она зарегистрировала правду. Твое имя Питер Паркер? - Эм, кажется? - Кажется? - Да? В смысле, я ни разу в жизни не видел свое свидетельство о рождении. - Ну, зато я видел, и это определенно твое имя. - А, ну, хорошо. Было бы стремно, если бы это было не так, - секундная пауза, после которой Питер дернулся. – Стоп, зачем вы смотрели мое свидетельство о рожд… [Сцена] - Ладно, раз ты не уверен в собственном имени, попробуем по-другому. Меня зовут Тони Старк? - Я надеюсь. - Питер… [Сцена] - Сегодня на завтрак мы ели блинчики? Питер усмехнулся. - Да! - Бл*ть, наконец-то. [Сцена] - Отлично. Первый вопрос. Я буду добрым. - Оу. Это так мило. - Заткнись, - Тони окинул Питера задумчивым взглядом. – Я множество раз говорил тебе, что ты должен питаться минимум три раза в день. Ты делаешь это? - Да. - Это ложь, Босс, - в голосе Пятницы почти что угадывалось веселье. Питер поспешил оправдаться: - Окей, я, ну, я не делаю этого каждый день, но никто не может постоянно делать что-то. В смысле, эм, я же человек, так что вы же не ожидаете, что я… - Питер! Ты должен есть! - Но я ем! - Этого мало! - Вы такой гиперопекающий. - То, что я хочу, чтобы ты ел – это не гиперопека. Это называется быть ответственным взросл… [Сцена] - Ты когда-нибудь напивался? - Нет. - Это правда. Тони вскинул голову. - Ты когда-нибудь был под кайфом? - Нет. - И это правда. - Боже, Пит, тебе нужно почаще выбираться из дома. - Разве вы не должны радоваться этому? Ну, знаете, как нормальный человек? - Немножко бунтарства будет полезно для твоего развития. - Вы прочитали это в той книжке для родителей. - Я не читаю книжки для родителей. - Правда? Потому что я почти уверен, что Пеппер сказала, что вы… - Питер? Заткнись. [Сцена] - Ты на самом деле так сильно любишь Звездные Воины, или ты просто притворяешься, потому что они нравятся Неду? - Это… это нечестно, мистер Старк. - С чего это? - Нед, скорее всего, увидит это видео. - То, что ты так переживаешь из-за этого, только доказывает, что я знаю, каков будет ответ. - В смысле… я не могу сказать это. - Честность должна присутствовать в любых отношениях, Пит. Питер застонал. - Я… я не то чтобы не люблю их, просто я, эм, мне больше нравится Стар Тр… Тони спешно перебил его. Его голос был переполнен теплотой и весельем. - Как думаешь, у тебя есть проблемы с извинениями? - Что? - Тебе не кажется, что ты слишком часто извиняешься? - Я..ну… - Питер едва заметно вздрогнул, заливаясь краской, - если уж на то пошло… [Сцена] - Ты веришь в призраков? Питер хихикнул. - Какой странный вопрос. - Ты смотришь очень много шоу о сверхъестественном. Мне стало любопытно. - Ну я… да? Типа того. - Питер говорит правду. - Типа того? - В смысле… я не не верю в призраков. Тони поднял руку, пытаясь скрыть за ней улыбку. - То есть ты типа сверхъестественный агностик? Питер с восторгом посмотрел на него. - О боже. Я сверхъестественный агностик. [Сцена] - У тебя уже был первый поцелуй? - Я, хм, - Питер закусил губу, опуская взгляд на колени, - д-да. Был. - Это правда. Тони от изумления дернулся. - Правда? Когда? Почему ты не рассказал мне? - Потому что это не совсем то, чем я хотел бы делиться, мистер Старк. - То есть, мы уже были знакомы, когда это случилось? Это произошло недавно? - Это один из ваших вопросов? Они скоро закончатся. - Да, черт возьми. Твой первый поцелуй был после того, как мы познакомились? - Да. - Это правда. Тони был вне себя от радости. Он даже не пытался это скрыть. - Ты непременно расскажешь мне об этом позже. - Я непременно не расскажу. - Так мило, что ты считаешь, что сможешь устоять под моим напором. [Сцена] Тони сжал кулаки, но затем силой заставил себя расслабиться. - Я твой любимый Мститель? - Да! Конечно! - Это правда, Босс. Тони скованно кивнул, пытаясь скрыть очевидное облегчение. - Отлично. - Вы и правда так переживали из-за этого? – мягко улыбнулся Питер. - Нет. В смысле, мне просто было любопытно. Ты так тащишься от Тора. - Да, но вы же Железный Человек, самый классный герой на планете. И вы мой, эм, мой, сами знаете… - Наставник? - Угу. Наставник. Именно это слово я, хм, я и искал. [Сцена] - Окей, Пит. Последний вопрос. - Я уже боюсь. - Не стоит. Испортишь результаты теста, - Тони поерзал. – Ты знаешь, что ты очень хороший ребенок? Питер моргнул и задумался. - Нет? – протянул он медленно. - Питер говорит правду. Лицо Тони помрачнело. - Ох, Питер. - Я на самом деле не думаю, что я плохой ребенок. Просто иногда мне кажется, что вы с Мэй преувеличиваете то, насколько я хороший, потому что вы, ну, пристрастны, понимаете? Тони откинул прядь волос со лба Питера, качая головой. - Да уж. Нам с тобой нужно поработать над этим, идет? Через несколько месяцев повторим этот тест, чтобы проверить прогресс. Питер, робко улыбаясь, опустил взгляд. [Сцена] Теперь Тони и Питер поменялись местами. Питер настраивал манжету, измеряющую давление на руке Тони. Плечи Тони были напряжены, но он не сводил взгляда с Питера, и черты его лица оставались мягкими. - Ну все, - Питер откинулся на спинку, - думаю, мы закончили. - Круто, - Тони глубоко вздохнул. – Задай контрольный вопрос. - Точно. Да. Так, вас зовут Тони Старк? - Да. И я в этом уверен, - он кинул на Питера выразительный взгляд, - в отличие от некоторых. - А вы точно уверены? - Ради всего святого, Питер. Да. [Сцена] - Вам бы хотелось, чтобы я одевался лучше? - И это твой первый вопрос? - Ну да. Итак? Тони хихикнул. - На самом деле нет. Мне нравится, как ты одеваешься. Это очаровательно. - Босс говорит правду. - Ох, ну слава богу. Потому что эти костюмы постоянно чешутся. - Нет, если они тебе по размеру, Питер. - Как скажете, мистер Старк. [Сцена] - А вы бы разрешили мне напиться или накуриться, если бы я захотел? Тони прищурился. - Какие условия? - Ну, к примеру, с вами в Башне. - У меня могут быть проблемы с социальными службами, если я отвечу на этот вопрос? - Эм, может быть? Тони рассмеялся. - Да, я разрешил бы. Но только под моим присмотром. - Мэй это понравится. - Смейся-смейся. Мы уже обсудили это с Мэй. - Стоп, вы что? [Сцена] - Вы с Пеппер когда-нибудь, эээ, занимались чем-нибудь, когда я оставался у вас на ночь? Тони стремительно поднял взгляд в потолок. Он несколько раз молча открывал и закрывал рот, прежде чем медленно протянуть каждую букву, словно он не был полностью уверен в ответе. - Нет. - Это ложь. Питер отшатнулся, скривив лицо. - Мистер Старк! Мерзость! Тони рассмеялся. - Ты… ты уточни конкретнее. - Я не хочу быть конкретнее! [Сцена] - Вы разрешите мне постричь волосы? Тони раздраженно выдохнул. - Разрешу? Да. Понравится ли мне это? Нет. - Это правда. - Почему вам так нравятся мои кудри? - Это не вопрос, на который можно ответить «да» или «нет». Питер театрально закатил глаза. - Ладно. [Сцена] - Вы когда-нибудь…эм, нет, - Питер нерешительно закусил губу. – Вы думали хоть раз о… ээээ. Тони терпеливо наблюдал за ним. - Ты не продумал свои вопросы? - Я продумал! Я просто, эм, не знаю, как сформулировать именно этот. - Просто спроси, Пит. Ты меня не обидишь. Питер нервно переплел пальцы. Тони протянул руку и успокаивающе прикоснулся к нему. - Вы когда-нибудь думали о том, чтобы, эм, сходить на свидание не, ох, не с женщиной? Черты лица Тони смягчились. - С мужчиной? - Да. Об этом. - Да, Пит. Я думал. - Это правда. - И вы нормально к этому относитесь? Тони внимательно разглядывал лицо Питера, словно пытаясь найти в нем что-то. - Совершенно нормально. - И это тоже правда. - О. Окей. Круто. Это… круто. [Сцена] - Вам ведь на самом деле нравится снимать эти видео? -…да. Немного. - Босс говорит правду. - Я знал это! [Сцена] - Этот очень серьезный. Так что и вы отнеситесь к нему серьезно. - Я никогда в жизни не был серьезнее, Пит. - Вы смеётесь надо мной. - Как ты можешь обвинять меня в чем-то настолько мне не свойственном. - Хмм, - Питер кинул на Тони пристальный взгляд, но в нем не было недовольства. – Вы женитесь. - Да. - Это был не вопрос, а утверждение. Тони примирительно вскинул руки. - Все понял. Продолжай. - Вы бы перестали быть Железным Человеком, ради женитьбы на Пеппер? Тони протяжно выдохнул и уверенно ответил: - Да. - Это правда. - Вау, - Питер широко распахнул глаза, глядя на Тони. – Вы так сильно ее любите. - Ага. Ну, в смысле, я надеюсь, - Тони пожал плечами и мягко ткнул Питера в плечо. – Ты поймешь меня. Когда-нибудь. Когда станешь старше. - Ненавижу эту фразу. - Когда станешь старше? - Да. - Она тебе еще понравится… когда станешь старше. - Мистер Старк. [Сцена] - Пришлось вычеркнуть один из моих вопросов, чтобы я смог задать этот. - Ой-ой, - весь веселый настрой Тони испарился, когда он увидел, как Питер нервно поежился. – Эй, все хорошо. Можешь спросить. - Вы правда думаете, что я хороший ребенок? Тони невесомо похлопал Питера по руке. - Разумеется. Я думаю, что ты самый лучший ребенок. - Это правда. Лицо Питера буквально засияло от радости. Однако он быстро взял себя в руки и отрывисто хихикнул. - Значит, ваша пристрастность глубоко запустила корни. Тони только закатил глаза. - Ты меня замучил. [Сцена] - У тебя остался последний вопрос, Пит. - Я знаю. Оставил напоследок. - Это пугает. Питер улыбнулся, робко глядя на него. - Вы, ох, вы меня любите? - Питер… - застонал Тони. - Отвечайте на вопрос. Тони только покачал головой, но его губы скривились в слабой улыбке. - Да, малыш. Очень люблю. - Это правда. - Оу. Мистер Старк. - Не надо притворяться, что ты не знал этого, маленький засранец. - Но я не знал. - Знал. - Не знал! - Иди-ка сюда. Сейчас я нацеплю на тебя эту штуку, и мы увидим, что ты там не знал. Питер захихикал. [Сцена] Оборудование исчезло. Между сценами Питер подвинулся к Тони поближе, перекинув свои ноги через колени Тони. - Итак, эм, полагаю, что это все, - Питер улыбнулся в камеру своей фирменной белозубой улыбкой. – Можете нажать на большие пальцы вверх, если вам понравилось это видео, и подписаться, если вы хотите увидеть больше нас, развлекающих… вас. - Ненавижу этот тег. - Но людям он нравится. - Ты уже упоминал об этом. Постоянно. Питер закатил глаза. - Он просто ворчит. В любом случае, спасибо за просмотр! Еще увидимся!
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.