ID работы: 7416827

Псевдо-рут Акиры

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
403 страницы, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 51 Отзывы 26 В сборник Скачать

Акт 2, Глава 4.3 — Разжигая искры

Настройки текста
Официантка занесла наш заказ в блокнотик и пообещала, что скоро вернется, затем скрылась за кухонными дверями. — Ну, тебе понравилось? Нашёл что-то для себя? — Не сказал бы, что это можно назвать весельем. — Разве наука и веселье не могут существовать вместе? — Ой, м-м-м, нет, я просто… — Я просто так спросил. Многие из этих учёных умов напрочь забыли, что такое веселье. Но нельзя не признать, что Каку действительно шикарно объяснил теорию струн. — Я понял все отсылки к музыке, но на этом всё. — Но базовый концепт-то понял? — Субатомные струны составляют всё во вселенной? — Несколько нобелевских учёных в течение многих лет бились над тем, что ты услышал за 90 минут лекции. — Но я не знаю, почему, или как, или… — Иногда достаточно просто знать. — Но я хочу не только знать, но ещё и понимать. В этот момент вернулась официантка, неся по тарелке в каждой руке. — От знаний приходит мудрость, с мудростью — понимание. Успокойся и не торопись, ты ещё молод. Со знаниями приходит мудрость и понимание? Это что, факт? Но я же здесь именно за этим! Я хочу знать, почему что-то происходит, и как. Муто же сам учёный, разве он не должен так мыслить? — А как вы стали учителем? Муто замер, не донеся вилку с кусочком мяса до рта. — Пошёл в колледж, получил степень как учитель, и отправился преподавать в Ямаку. Люблю здешний распорядок дня, лучше, чем в любой другой школе. — Нет, в смысле… почему вы им стали? Муто сложил вместе ладони и пристально уставился на меня. — Ну, вообще я хотел быть химиком. Ничего сверхъестественного, просто работа в лаборатории. И какое-то время я там даже работал; я закончил университет в степени бакалавра. Начал работать химиком-практиком, проверял уравнения. Научные и инженерные кампании разрабатывали новые вещества, а мы их тестировали. Эффективность, безопасность, и тому подобное. Это продолжалось несколько лет, а потом я понял, что стою на месте. Перспектив повышения никаких — начальник уже 20 лет занимает пост, а все коллеги постепенно увольняются. Почему? Потому что работа ужасная. «Нам нужно понять, делает ли эта добавка хлопья более хрустящими». «Мы тут разработали вещество, которое не дает краске быстро засохнуть, проверь его». Было весело, когда мы разрабатывали что-то взрывоопасное, но даже это нам наскучило. Я переоценил свою жизнь. Да, зарплата неплоха, но это не меняло саму работу, которая кончилась бы для меня ничем. Не помогало и то, что со мной работало 7-12 коллег, которые ощущали то же самое. Ни жены, ни детей, семья переехала севернее, а по ТВ ничего интересного. — И вы уволились? — Ага. Я хотел работать с людьми, но не хотел возвращаться к прежней жизни. В конце концов, я вернулся обратно в школу и стал учителем. Вот и всё. — И вам это больше нравится? — Не люблю так говорить, но, думаю, я рожден чтобы быть учителем. — Так вы отбросили мечту стать учёным? — Технически — да, но на самом деле я ещё не сдался, всего лишь поменял планы. Мечта изменилась, если говорить проще. Его мечта… изменилась? За одну ночь? Он просто встал утром и решил, что с него хватит? — Но что это мы обо мне говорим? А какая у тебя мечта? Уже понял, чем хочешь заняться в будущем? Не совсем. Я знаю лишь то, что не хочу возвращаться в прежнее состояние, и не хочу больше быть бесполезным. Однако, это возвращает меня к вопросу «что я должен делать?». — Думаю, закончить школу — хорошее начало. — Так и есть, веришь или нет. А после? — Это я и хочу выяснить, — я протяжно вздохнул. — Ты знаешь, что хочешь? — Не хочу быть бесполезным? После этих слов Муто хмурится, подбирая слова для ответа. Хорошо знать свои мечты; что ты хочешь сделать, что тебе нужно для этого, и как с этим разобраться. Всего на один день я захотел оказаться в его шкуре; чтобы мои мечты оформились окончательно. Чтобы уметь спокойно ждать, когда же предоставится шанс. Может, это всё, чего я хочу: двигаться вперед. Муто, Юко, Акира, все они идут напролом, и я должен следовать их примеру. — Единственный совет, который могу дать — не бросай то, что любишь. Любишь читать — стань автором. Любишь математику — будь инженером. Перед тобой тысячи возможностей, осталось лишь выбрать одну. — Хорошо, я сделаю это. Он явно не верит в мою искренность, но возвращается к еде, которая уже почти остыла. А я к своей даже ещё не притронулся.

***

Хотел бы я цены подешевле, но, по крайней мере, мясо наполнило меня необходимой энергией. — Вторая часть скоро начнется. Что-то тебя интересует? Если правильно помню, скоро должна быть лекция о инопланетной жизни. — Через 15 минут про инопланетян будет. — Инопланетяне? Ты же не веришь в них, да? — его брови поползли вверх. — Ну, я не могу точно утверждать, что их не существует. Но если вселенная бесконечна, где-то они точно есть. — Мыслишь действительно как учёный! С таким складом ума можешь стать астрономом, или даже ксеноархеологом, смотря как ты смотришь на это. Из-за моих случайных мыслей я могу быть физиком-теоретиком, астрономом или археологом. Я не хочу верить, что учёные — это нормальные люди, просто мозги повёрнуты по-разному, но, похоже, к этому всё и идёт. Кажется, стоит стать психологом и исследовать это. Хех. — На самом деле это потому, что на ближайшие часы ничего не запланировано. И это правда. Единственное, что запланировано в ближайший час — лекция про инопланетян и встреча частных инвесторов, собирающих средства на постройку гигантского подземного научного комплекса в пустыне Нью-Мексико. Правда, через полчаса ожидается демонстрация роботов, но она, похоже, будет сокращённой. Не важно, что будет позже — я уже получил некоторое представление об этом симпозиуме. Мысль стать учёным-исследователем весьма заманчива, так как я не против потратить своё время на поиск ответов на то, что я принимаю как факт, но не могу объяснить, почему так. Несмотря на это, я всё ещё не понимаю, что делать со своей жизнью здесь — а решать надо быстро, поскольку у меня остался всего лишь один семестр до встречи лицом к лицу с реальным миром. Я думаю, вопрос даже не в том, куда идти, а в том, как попасть туда в числе первых. Во всяком случае, у меня нет других обязательств. Единственная девушка, которая пробудила во мне интерес за последние несколько недель, вероятно, слишком занята для чего-то подобного. Я настроюсь на будущее. На всё, что позволит мне не считать мою жизнь застойной.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.