Глава 6
5 ноября 2018 г. в 11:29
Примечания:
Вот и новая глава. Как вам такой поворот событий?
Вчера мне написали интересный комментарий, что на месте ОЖП представляют Мэллори. Кого вы видите на месте главной героини? :)
Так же буду рада, если вы прочтёте мини-фанфик, который я перевела. Лэнгдон вас там ждёт.
https://ficbook.net/readfic/7479760
❤️
Я проснулась от громкого стука в дверь. В комнате никого не было, а часы показывали десять минут девятого. Неужели я проспала завтрак? Чёртово вино. Открыв дверь, я увидела на пороге Кулака. Она стояла с самодовольной ухмылкой, сложив руки на груди.
— И долго нам тебя ещё ждать? - язвительно спросила женщина, всем видом показывая своё недовольство.
— Это всё из-за вчерашнего вечера...
— Мне не нужны твои оправдания. Не будешь внизу через пять минут - пеняй на себя, - дверь резко захлопнулась перед моим носом. Вот же сука.
К моему приходу все, конечно же, были в сборе. Даже Венейбл сидела на своём месте, попивая воду. Женщина выглядела здоровой и с первого взгляда нельзя было сказать, что совсем недавно она была больна. Однако под слоем косметики я заметила синяки, а дрожащие руки только подтверждали её состояние. Я сжала губы и остановилась на месте: на другом конце стола сидел Лэнгдон. Обычно он никогда не посещал нас на завтраке, но сегодня...
Я села на своё место, пытаясь не смотреть в его сторону. Я чувствовала его взгляд. Господи, какая же ты, Слоэн, дура. Зачем ты поцеловала его вчера? Почему поддалась на провокации?
— Мисс Слоэн, вы помните наши правила? - Вильгемина обращалась ко мне. Её голос как обычно был стальным.
— Да, Мисс Венейбл, - я мысленно закатила глаза, пытаясь держать себя в руках. Ненавижу, когда меня отчитывают.
— И что же в них сказано? - усмехнулась она. Кажется, эта стерва упивалась моим положением.
— Не пропускать завтрак, - я сжала подлокотник, с вызовом смотря на женщину. Ей было весело.
— Именно. Поэтому сегодня вы лишены возможности посетить ужин. Это в качестве наказания, - она улыбнулась, бросив взгляд на Мид. Та коротко кивнула, как бы поддерживая.
— Ох, спасибо, Мисс Венейбл, что избавили меня от муки провести ещё несколько часов в вашем обществе, - съязвила я.
Вильгемина резко встала со своего места; она была в ярости. Никто до меня не разговаривал так с ней.
— Да как ты...
— Ви, отстань от девушки. Ты же видишь, что она слегка не в себе, - подал голос Лэнгдон. Он самодовольно смотрел на меня и усмехался. Вот же гад. Это я не в себе? - сядь, - женщина тут же смягчилась, возвращаясь место.
Я молча уставилась в свою тарелку, пытаясь успокоиться. Внутри смешались обида и гнев. Как он смел обо мне так говорить? Это просто непозволительно.
— Извини, - сбоку послышался тихий голос Коко, - это я не разбудила тебя. Думала, что у тебя, как всегда, всё под контролем, - она сжала мою руку.
— Ты тут не виновата, - я легко улыбнулась ей.
По окончанию завтрака я так и не притронулась к еде: в горле как будто ком встал. А ещё после вчерашней, не побоюсь этого слов, попойки, у меня жутко болела голова. И я не понимала, то ли это у меня такой слабый организм, то ли другие обманывали меня и пили сок, поэтому выглядели такими свежими.
— Мисс Слоэн, кажется нам стоит продолжить наше интервью, - Лэнгдон поймал меня на выходе из столовой. Несмотря на всю холодность его лица, в глазах я видела заинтересованность, что странным образом грело мое сердце. Я коротко кивнула, направляясь за ним наверх. Смысла отнекиваться не было.
В его кабинете, как и в тот раз, было мрачно. Я села на кресло, откидываясь назад. Если честно, мне не хотелось с ним как-то пререкаться или выяснять отношения. Я просто хотела поскорее смотаться отсюда.
— Так, на чем мы остановились в прошлый раз? - протянул Лэнгдон, усаживаясь своей пятой точкой на деревянный стол в конце комнаты.
— В какой из? - усмехнулась я, закинув ногу на ногу. Он слегка улыбнулся, складывая руки в замок.
— Кем тебе приходится Коко?
— Сводной сестрой, - смысла врать не было, он бы все равно узнал правду. Да и в святилище мне попасть всё же хотелось, - и да, мы перешли на «ты»? - мои брови взметнулись вверх.
— Ты ненавидишь её? - он пропустил мой вопрос, заинтересованно смотря на меня, слегка склонив голову набок. Что ж, этого стоило ожидать.
— Нет, - я фыркнула.
— Ложь, - отрезал Лэнгдон.
Я тяжело сглотнула, думая, что ему сказать. Нет, я конечно же недолюбливала Коко, но в последнее время она так мила со мной...
— У нас с ней... нелёгкие отношения.
— Интересно, - улыбнулся мужчина, присаживаясь за стол. В руках он начал вертеть папку с моим личным делом, что заставило меня напрячься. Неужели прочёл? - ты бы смогла убить её?
— Что за вопрос? Конечно же нет.
— Слоэн, ты опять врёшь мне. Я даю тебе шанс, а ты так бессовестно его проёбываешь, - он цокнул. Я удивлённо посмотрела на него, не понимая, к чему такая щедрость.
— С какой стати вы так любезны?
— Нам нужны достойные люди, - коротко ответил тот, - ну так что?
— Да, - я закрыла глаза, не веря, что наконец-то призналась себе.
Лэнгдон встал со своего места и сел на подлокотник моего кресла. Он опять смотрел на меня сверху вниз, однако, я не видела в его взгляде насмешки или чего-то подобного. Наоборот, я заметила там... сочувствие?
— Расскажи о своём детстве, - он мягко провёл пальцами по моим волосам, - расскажи о своей злости.
— Что ж, моё детство было не радужным. Моя мама была влюблена в отца Коко, будучи всего лишь служанкой. А он просто воспользовался ей. Забеременев, мама уволилась и переехала в пригород Лос-Анджелеса. Она не хотела рушить его семью, тем более, когда там росла Коко. Ей не хотелось травмировать её. До лет десяти я знать не знала своего отца, пока он сам меня не нашёл через каких-то там людей. Коко меня возненавидела, как только увидела. Но сейчас наши отношения намного лучше.
Видит Бог, я не хотела открывать перед ним такие подробности. Но это же, мать его, Лэнгдон. Сама не скажу - клешнями вытащит. Я это уже прекрасно поняла.
— Намного лучше? - недоверчиво спросил он, поднимая моё лицо за подбородок.
— Да, - прошептала я, не в силах противостоять его напору. Чё-ё-ё-ёрт.
— Что ж, хорошо! - мужчина резко поднялся и направился к столу, оставляя меня сидеть в том же положении. Эти перепады настроения меня доконают.
— Почему вы не могли посмотреть это в моём личном деле? Я вижу, вы интересовались моим прошлым, - спросила я, хмыкнул.
— Я хотел услышать твою версию, Слоэн, - как маленькому ребёнку объяснил он, - и да, о твоём деле... хм, у тебя было довольно интересное место работы в 20 лет, - он улыбнулся, открывая папку. Взгляд начал бегать по строчкам, а улыбка на его лице становилась всё шире, - БДСМ клуб, серьёзно?
Сердце упало в желудок, а в горле резко пересохло. Твою же мать, я и не думала, что там написаны такие подробности. Я всячески скрывала этот факт, даже по документам никак пробить нельзя было, я работала там нелегально. Как?
— Откуда вы узнали? - я встала со своего места, сжимая кулаки.
— От кооператива ничего не скрыть, - нагло сказал Лэнгдон, с вызовом смотря на меня. Он заинтересованно посмотрел на мои сжатые кулаки, - мне нравятся ваши эмоции. Злость - лучшее, что можно испытывать.
Я тут же замерла. Что он несёт? Помотав головой в разные стороны, я подошла к его столу, наклоняясь вперёд, практически касаясь его носом. В лёгкие проник его запах: слегка сладкий, с нотами чего-то свежего. Мята?
— Кооператив слишком любознательный, вам так не кажется? - прошипела я, отталкиваясь назад. Я смотрела на него сверху вниз, не скрывая своего презрения.
— Слоэн, не стоит так волноваться. Я умею хранить секреты, - хохотнул мужчина.
— Да срать я хотела на всё это! - рявкнула я, возвращаясь к креслу.
— Прекрати эти истерики, - холодно сказал Лэнгдон, тут же меняясь в лице. Я поджала губы, чувствуя себя маленьким ребёнком. Он прав, не надо так реагировать. Всё равно рано или поздно он бы узнал об этом , - а теперь расскажи мне о своей работе подробнее.
Я медленно выдохнула, опять сжимая руки. Нет, он точно доведёт меня сегодня.
— Хорошо, - я резко улыбнулась, - самое отвратное место Лос-Анджелеса. Ладно БДСМ, я ничего не имею против таких утех, - на этом моменте Лэнгдон слегка улыбнулся, опираясь на локти, - но там были конченные извращенцы.
— А кем работала там ты?
— Официанткой. Знаете, секс иногда утомляет. Особенно с потными мужиками, которые наглотались таблеток, чтобы не кончать по несколько часов, - я фыркнула, вспоминая то место. Запах кожи, люди разного возраста и телосложения, их голые тела и... секс. Я видела это практически каждый день на протяжении года. Признаюсь, иногда даже становилось тошно.
— Хорошо, - он самодовольно посмотрел на меня, что заставило сжаться. Ох и не нравится мне его тон, - почему уволилась?
— Один из постоянных клиентов пытался меня изнасиловать. Зажал в коридоре, приставив нож к горлу. Я потом ещё месяц сидела дома, отходя от шока.
— Ты боялась? - он слегка придвинулся, скользнув локтем по столу дальше.
— Да, - я тяжело сглотнула, вспоминая то ужасное время. Тогда я думала, что у меня есть два выхода: либо психиатрическая больница, либо гроб. В этот момент в моей жизни и появился Питер... - у меня были панические атаки.
Лэнгдон молчал, продолжая рассматривать меня. От самодовольного выражения лица не осталось и следа. Теперь он выглядел очень напряжённым, как будто что-то обдумывал.
— У тебя сейчас есть приступы?
От этого вопроса я опешила. Неужели ему интересно?
— Иногда бывают, - прошептала я, нервно перебирая пальцами ткань платья. Лэнгдон заметил это, но ничего не сказал.
— Когда был последний?
Дыхание опять спёрло. Чёрт, Слоэн, ты попалась: врать не вариант.
— Несколько дней назад, - уклончиво ответила я, не желая смотреть ему в глаза. Лэнгдон же, наоборот, взгляда с меня не сводил.
— После завтрака, верно? - сердце начало танцевать чечётку. Ну всё, это конец, - расслабься, Слоэн. У меня сегодня не то настроение, чтобы устраивать разборки и докапываться к тебе по поводу твоего интереснейшего путешествия в мою комнату, - он встал со своего места, подошёл ко мне и протянул руку, - пошли.
Я недоверчиво посмотрела сначала на его раскрытую в приглашении ладонь, потом на лицо. Где тут подвох?
— Зачем?
— Не люблю вопросы, - он тяжело вздохнул и резко притянул меня к себе, что я уткнулась ему носом в грудь. Совсем как вчера.
Мы вышли из кабинета и направились по коридорам вниз. Оказавшись на -1 этаже я слегка напряглась: за все время, что мы провели в аванпосте, мне ещё не приходилось быть тут. Здесь было мрачно: на стенах висели маленькие светильники со свечами внутри, которые давали слишком мало света для такой большой площади. Мы остановились возле какой-то железной двери зелёного цвета. Отворив её, Лэнгдон слегка подтолкнул меня в спину, заставляя ступить вперёд. В комнате было совершенно темно, холодно и пахло сыростью.
— Зачем вы привели меня сюда? - недоверчиво спросила я, боясь пошевелиться. Страх начинал овладевать мной.
— Чш-ш, - прошептал он, становясь сзади. Он прижал меня к себе, - я хочу показать тебе кое-что.
Лэнгдон взял мою руку и через секунду я почувствовала резкую боль: он рассек кожу на моей ладони ножом.
— Что ты делаешь? - взвизгнула я, пытаясь отойти от мужчины как можно дальше. Но он не обращал внимания на мои брыкания, бормоча какие-то странные слова.
Тут он резко развернул меня к себе и провёл языком по запястью, собирая кровь. Я молчала, не в силах пошевелиться. Моё сознание как будто попало в плен, и всё внимание сосредоточилось на ощущении его языка на своей коже. Лэнгдон опять что-то прошептал и резко впился в мои губы поцелуем. Я окончательно потеряла связь в его действиях, пытаясь устоять на ногах. Было ощущение, будто я теряю сознание.
Вокруг резко стало светло. Лэнгдон оторвался от меня: на его губах играла самодовольная улыбка.
— Обернись, - шепнул он.
Позади меня бушевал океан с пенистыми волнами, ногами я чувствовала песок, а кожу приятно грело солнце.
Не веря в реальность происходящего, я аккуратно ступила вперёд, пытаясь устоять: ноги отказывались держать моё тело. Если это галлюцинации, то лучше убейте меня. Я упала на колени, прижимаясь лбом к земле. Мне никогда не было так хорошо. Руками я зарылась в песок, перекатывая песчинки пальцами: на глазах выступили слёзы.
— Как? - тихо спросила я, оставаясь все в той же позе.
— Не спрашивай, - усмехнулся Лэнгдон.
— Я сплю?
— Нет.
Несколько минут я молчала: мне нечего было сказать. Сердце билось так, будто я пробежала не меньше десяти миль. Лёгкий ветер трепал мои волосы, принося ощущение свободы. Я поднялась: Лэнгдон стоял возле океана, волны слегка касались его сапог.
— Как ты это сделал?
— Я же сказал, не спрашивай, - он обернулся ко мне, взял за руку и посмотрел на ладонь: рана все ещё кровоточила. Мужчина прикоснулась к ней пальцами, что-то шепча и она тут же затянулась, не оставив после себя даже шрама.
— Твою мать, как ты это делаешь? - с яростью посмотрела на него я, мой голос стал выше на несколько октав.
— Успокойся, - Лэнгдон провёл пальцами по моему лицу и притянул чуть ближе к себе. Я молчала. Внутри боролись два желания: хорошенько вдарить по его самодовольному лицу и просто принять его правила. Пришлось выбрать второе, - молодец, - он улыбнулся, - теперь, когда захочешь увидеть мир таким, каким он был раньше - просто зайди в эту комнату, надень кольцо, закрой глаза и представь то место, где ты хотела бы оказаться, - Лэнгдон сунул мне в руку одно из своих колец с большим рубином на нём, который переливался неимоверным свечением в лучах солнца, - и не задавай мне вопросов. Всему своё время.
— Спасибо, - обескураженно прошептала я, сжимая в руках украшение: от металла веяло жаром.
Мужчина отошёл от меня и направился к тому месту, где мы появились. Секунда, и он растворился в воздухе, оставляя меня на побережье одну.