ххх
17 октября 2018 г., 13:59
Ты отправляешь суда на запад,
В край, что пока ничей?
(Бурая самка идёт на запах
К лежбищу сивучей).
Флот твой умело и осторожно
Штурман — не бог — ведёт.
(Там поживиться отлично можно —
Жирен ведь их приплод).
Ты привезёшь древесины красной
На здоровенный храм.
(Полон желудок? Ну и прекрасно,
Большую часть — щенкам).
Кольца, короны твои — из злата
Западных островов.
(Эту ж страну назовут когда-то
Берегом Черепов).
В пальцах холёных твоих — осколки
Жадности, не любви.
…Береговые бурые волки
Ждут корабли твои.
Береговой волк («strandwolf» на английском и африкаанс при strand — «берег, пляж» на обоих языках) — разговорное название бурой гиены (лат. Hyaena brunnea). Она действительно часто бродит по берегу, подбирая выброшенную морем рыбу, а также охотясь на капских морских котиков (лат. Arctocephalus pusillus), которых я тут неправильно обозвала сивучами (впрочем, внешне эти животные похожи и довольно близкая родня). Водятся (и гиены, и котики) на самом юге Африки.
Берег Скелетов — опасный для моряков (особенно раньше, во времена парусного флота) участок атлантического побережья Намибии. Часть его занимает национальный парк с таким же названием.
Примечания:
Про бурых гиен: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D0%B0
Про капских морских котиков: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA
Про Берег Скелетов: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3_%D0%A1%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2
