Chapter 1
6 октября 2018 г., 18:29
Ретроспектива
Среди гор были разбросаны маленькие лачуги. Двери были наглухо закрыты, а их обитатели давно спали. Только трое часовых, забыв о бдительности, грелись вокруг огня и пили что-то горячительное. По земле стелился густой утренний туман, но небо прояснилось, так что видимость была не такой уж плохой.
Фриц Бонэм опустил бинокль и посмотрел на свои наручные часы, проверяя время. Его люди были на позициях и только ожидали, когда он даст приказ начать операцию.
- Это Альфа, прием. Браво, Чарли, Дельта – все в порядке? – позвал он по рации.
Все члены отряда ответили, что они были готовы. Передав, что атака состоится ровно в пять часов, как и было запланировано, Бонэм сел на землю.
- Готов?
- Всегда готов, - ответил Бонэму молодой парень.
Он лежал рядом, растянувшись на земле, и жевал жвачку. Перед ним была установлена на подсошнике снайперская винтовка М14. Он посмотрел в оптический прицел. Ничто в его поведении не выдавало волнения или тревоги.
Через несколько минут тишину гор разорвал треск выстрелов. Операция началась. Сидя на лесной подстилке, Бонэм наблюдал за происходящим в бинокль. Повстанцы, поняв, что на них напали, один за другим выбегали из своих лачуг, держа оружие наготове. Но только затем, чтобы попасть в перекрестье прицела юного снайпера и упасть от меткого выстрела. Расстояние до лагеря было более трехсот метров, но юноша легко поражал свои мишени.
Отряд Бонэма численно превосходил силы повстанцев, и не прошло и получаса с начала операции, как они захватили лагерь противника. Командир был очень доволен результатом учебного маневра.
- Эй, Бонэм, эта винтовка просто великолепна! – воскликнул юноша. – Стрелять из нее одно удовольствие.
Он улыбался по-детски невинно, хотя только что поубивал кучу людей. Бонэм испытал в этот момент смешанные чувства.
- У тебя твердая рука, - похвалил он парня. – Ты лучший из моих снайперов.
Люпольдовская* оптика имела свои особенности, и пользоваться ею было не так-то просто. Но этот паренек без инструктажа и чужой помощи сразу рассчитал и правильный угол, и траекторию пули.
- Не хочу больше быть снайпером, - он недовольно надул губы. – Надоело. Позволь мне участвовать в ближнем бою!
Мужчина не мог не проникнуться к нему чувством, похожим на сострадание. Увы, у «стального Бонэма», как его прозвали во время обучения, сердце было отнюдь не из металла.
- Всему свое время. Решать будет Вилли.
- Тогда я непременно попрошу его, когда он приедет в лагерь, - непринужденно произнес юный стрелок, будто собирался выпросить новую игрушку. – Сегодня я застрелил шестерых. Как думаешь, Вилли будет мной доволен?
- Разумеется, - ответил Бонэм.
Парень просиял. Для него Вилли был кем-то вроде божества, если не больше.
- Ты – его гордость.
Но Бонэм лучше других знал, что если этого парня убьют, то Вилли и слезинки не проронит.
***
- Я не думаю, что это дело рук Игана, - твердо сказал Хайден.
- Сомневаюсь, - парировал Юто. – Лишь несколько человек знали, что мы с Робом были у него.
Хайден недовольно постучал пальцами по своему столу. Все принадлежности были скрупулезно разложены в идеальном порядке на лакированной поверхности.
- Возможно, но этого недостаточно, чтобы подозревать Игана. Мы проверили номер автомобиля преступников, но в базе данных такой машины не оказалось. И нет доказательств, что те двое напали на вас по приказу Игана.
- Сейчас их нет, но если взять Игана в оборот, то доказательства непременно обнаружатся.
Джек Иган, президент Smith’s Bucks Company, скорее всего покрывал Корвуса – лидера таинственной террористической организации Белые Небеса, которая была ответственна за серию взрывов в нескольких американских городах.
- Ленникс, посуди сам. Иган не дурак, и вряд ли бы он стал так подставляться и указывать на себя, если бы сам спланировал это нападение. Ведь при таком раскладе он первым попадает под подозрение, если с вами что-то случится.
Сдерживая негодование, Юто прислонился спиной к дивану. Увы, сейчас Хайден был прав.
В Вашингтоне они пробыли всего три дня, и за это время с ними случилась череда непредвиденных событий. Несколько часов назад некий человек, назвавшись секретарем Игана и угрожая пистолетом, попытался похитить их с Робом. Юто не растерялся и воспользовался собственным оружием. Мужчина и его подельник без колебаний открыли огонь по беглецам. К счастью, их спас Дик, который чудом оказался в нужном месте и в нужное время. Они с Робом запрыгнули в машину, и на улицах Вашингтона развернулась сумасшедшая погоня.
- Я лишь хочу сказать, что Иган не был непосредственным организатором похищения. Но я не утверждаю, что он полностью непричастен к этому делу.
В свои тридцать с лишним лет Хайден дослужился до высокого поста в штабе ФБР отнюдь не зазнайством. Да, он был невыносимым человеком, но даже Юто, отбросив личную неприязнь, был вынужден признать в нем умного и умелого руководителя.
- Но для похищения нужно было заранее подготовить подходящую машину с фальшивыми номерами, - встрял в разговор сидевший рядом с Юто профессор.
Хайден смерил обоих мужчин недовольным взглядом и скрестил руки на груди.
- Еще рано что-либо утверждать. Формально, вы с профессором Коннорсом посетили Игана, чтобы взять у него интервью для научного исследования. Но ваш визит был неожиданным, и он узнал о нем только в последний момент. Во время беседы вы ничем не выдали своей связи с ФБР?
Юто прижал кулак к губам и задумался.
- Нет, Иган ничего не заподозрил. Но те, кто напал на нас, явно очень не хотели, чтобы ФБР вилось вокруг него. И эти люди определенно не гнушаются никаких средств.
- А тот Дик Барнфорд, который вас спас, он их не знает? – спросил Хайден.
При упоминании Дика, сердце Юто затрепетало, как пламя свечи на ветру. Но он быстро взял себя в руки.
- Возможно…
- Может, Корвус все это и организовал? Он, похоже, одержим тобой.
Юто покачал головой.
- Не думаю, - уверенно ответил он. – Корвус мог избавиться от меня еще в Лос-Анджелесе. То, что я вступил в ФБР и охочусь за ним, его скорее забавляло, нежели пугало. И Корвус абсолютно уверен, что недосягаем для правосудия. С чего бы ему вдруг терять самоконтроль и нападать на нас?
Хайден нахмурился.
- Не нравится мне все это…
- Что?
- Я говорю, что у меня очень плохое предчувствие. Те типы, Иган, Корвус – все они как-то связаны друг с другом, но я не вижу согласованности в их действиях.
- Возможно, что ее и нет, - непринужденно произнес Роб. - Скорее всего, они руководствуются только общей целью и не являются сплоченной командой.
Хайден еще больше нахмурился.
- Доктор Коннорс, вам следует поскорее вернуться в Лос-Анджелес. Мы не можем подвергать вашу жизнь еще большей опасности.
От удивления Роб выпрямился. Похоже, такой вариант ему и в голову не приходил.
- Все нормально. Отныне я буду крайне осторожен, так что обо мне можете не беспокоиться.
- Но если на вас снова нападут, может уже оказаться слишком поздно.
- Даже если со мной что-то случится, я не стану в этом винить ФБР. У меня есть в Вашингтоне и личные дела, так что я задержусь здесь еще на некоторое время. И, хоть это и против моих правил, я начну носить с собой пистолет. По мне не скажешь, но я довольно неплохой стрелок.
В словах Роба не чувствовалось пустой бравады. Это действительно был очень храбрый и самоотверженный человек. Роб никогда не сдавался и не унывал. Юто искренне восхищался этим бесстрашным профессором.
Хайдена этот бесполезный разговор явно утомил, и он украдкой вздохнул. Но тут же твердо посмотрел на Юто.
- Ленникс, мы изучили список курсантов MSC.
- И? Удалось что-то выяснить?
Официально, Военная школа по сотрудничеству в сфере безопасности (или MSC) являлась тренировочным лагерем и пользовалась поддержкой правительства. По словам настоящего Нейтана Кларка, именно там он впервые встретил Корвуса, и Юто надеялся, что список позволит пролить свет на личность и прошлое террориста.
- Увы, Корвуса среди них нет.
- Это невозможно! Нейтан сам сказал, что они с Корвусом сошлись в Школе.
- В то время было зачислено не так много белых кадетов. Мы досконально проверили каждого, но все они чисты.
Юто встал и попросил показать ему список. Хайден протянул ему папку, где были собраны все данные о зачисленных в Школу курсантах на тот период. Роб подошел в нему. Юто просмотрел список, и на пятом человеке его взгляд остановился.
Даг Мейер, сорок один год. Профессия: журналист. На момент обучения его местом проживания значился Вашингтон.
- Тут сказано, что сейчас этот Мейер живет в Филадельфии.
Хайден вопрошающе посмотрел на Юто, во взгляде мужчины читалось подозрение.
- Выделите мне машину, и я прямо сейчас поеду и встречусь с ним.
- Наши люди из Филадельфии уже занимались им. Он не имеет никакого отношения к Корвусу.
- Ясно, но я хочу расспросить его не о Корвусе, а о его обучении в Школе. Может быть, он вспомнить что-нибудь о Нейтане.
Хайден холодно посмотрел на него.
- Тебе всегда все нужно проверить лично.
- Да. Есть хоть малейшая вероятность, что этот человек может дать хоть какую-то полезную информацию, то я не могу ею пренебречь. Поэтому позвольте мне ехать! – горячо добавил Юто.
- Ты невыносим. Терпеть не могу таких подчиненных, как ты.
- Я это и без вас знаю.
Несколько секунд они сверлили друг друга взглядом. В конце концов Хайден пожал плечами.
- Ты ведь все равно поедешь. Делай, как знаешь. Но будь предельно осторожен. И немедленно свяжись со мной, если что-то произойдет, ясно? А за Иганом пока установим наблюдение.
Юто кивнул и положил папку на стол. Хайден передал ему материалы касательно всех непримечательных белых седанов. Решив, что в целях безопасности им следует сменить отель, он приказал своему подчиненному забрать из номера их багаж. Спрятав документы в кейс, они с Робом покинули кабинет.
- Я поведу. Мой друг жил в Филадельфии, так что я уже бывал там несколько раз.
Он протянул руку, и Юто с благодарностью отдал ему ключи. В случае повторного нападения ему было бы трудно что-то предпринять, сидя за рулем автомобиля.
- Может, тебе стоит еще раз все обдумать? – пробормотал Юто, глядя на Роба.
Глядя на его серьезное лицо, профессор только улыбнулся.
- Не беспокойся, я отлично вожу автомобиль.
- Роб, я серьезно! Ты правда не хочешь вернуться в Лос-Анджелес?
- Нет, мое решение окончательно. Я останусь с тобой.
- Но на нас снова могут напасть. Глупо рисковать своей жизнью из-за любопытства.
Роб мягко коснулся его руки и забрал ключи.
- Мной руководит не только профессиональный интерес. Я беспокоюсь за тебя. Так что лучше я буду рядом и помогу тебе, чем буду переживать на расстоянии. Садись.
Юто сел на пассажирское сидение, полный благодарности к другу. Роб завел двигатель. Автомобиль отъехал от штаб-квартиры и устремился по трассе на Пенсильванию.
Юто несколько раз оглядывался, чтобы убедиться, что за ними нет хвоста. Беспокойство явно читалось на его лице, потому что Роб сказал:
- Юто, интуиция мне подсказывает, что в ближайшее время никто на нас не нападет.
- Почему ты так думаешь?
- Они наверняка поняли, что выдали себя, назвав имя Игана. Теперь им придется вести себя предельно осторожно, и вряд ли они отважатся на повторное нападение. Но да, расслабляться нельзя.
Юто, к сожалению, не разделял его оптимизма. Но дело было не в этом. Его работа была сопряжена с постоянной опасностью. Он осознанно шел на этот риск. Но Роб был обычным гражданином. И теперь из-за связи с Юто он мог пострадать. Или вовсе погибнуть.
- Роб, если хочешь купить пистолет, мы можем остановиться в Вирджинии.
Минут через десять они пересекли реку Потомак. Штат Вирджиния находился прямо впереди. По сравнению с Вашингтоном, оружейное законодательство здесь было более лояльно. Пистолет можно было приобрести в специализированном магазине без регистрации.
- Нет, пистолет мне не нужен. Я соврал, чтобы уломать Хайдена. Я не люблю оружие и не буду его применять даже для самозащиты.
Юто еще никогда не видел у Роба такого жесткого и непреклонного выражения лица. Заметив на себе испытующий взгляд, профессор несколько смягчился.
- Из-за моего брата. Однажды он взял отцовский пистолет, решив, что это игрушка, и случайно выстрелил в себя. Ему было всего пять. Тогда мне исполнилось двадцать, и я поклялся, что никогда не прикоснусь к оружию. Прости, что в такой момент руководствуюсь эмоциями.
Юто покачал головой.
- Не извиняйся.
Раз Роб не хочет брать оружие, Юто не станет его принуждать. В конце концов, обеспечивать безопасность профессора было его обязанностью.
- А Хайдена наше открытие не особо впечатлило, - недовольно произнес Роб. – Жаль, это была потрясающая находка!
- Видимо, характер ему не позволяет принимать такие вещи. Когда я объяснил Хайдену связь между всеми взрывами, он только скорчил недовольную физиономию.
Роб вытянул губы.
- Он не должен смешивать работу и личные предпочтения.
На первый взгляд, между местами, где произошли теракты, не было никакой связи, и ФБР придерживалось мнения, что Корвус выбирал свои цели случайно, без какой-либо системы. Однако он проговорился, что его следующей мишенью была «альфа». Проанализировав карту взрывов, Юто понял, что она очертаниями повторяла созвездие Ворона. Сопоставив материалы, они вычислили, что следующий взрыв должен был произойти в Нью-Йорке. Хайден передал полученные сведения своему руководству, но поскольку время и зона предполагаемого теракта не были известны, невозможно было принять превентивные меры.
- Роб, как ты считаешь, Корвуса можно назвать террористом? – пробормотал Юто.
- Трудно сказать, - покачал головой мужчина.
Похоже, этот вопрос его тоже занимал.
- Понятие терроризма определить достаточно трудно. Обычно террористы добиваются своих целей силовыми методами, сея панику и страх среди населения. И тут есть дилемма. Что для одних терроризм, для других – борьба за свободу. Но Белые Небеса позиционируют себя как идеологическую организацию, так что их действия смело можно назвать террористическими.
- Однако Корвус не выдвигал никаких требований. Может быть, он руководствуется личными мотивами?
- Тем не менее, ФБР убеждены, что имеют дело с террористом, и на этом строят свое расследование. В конце концов, не нам делать окончательный вывод. Тебя интересуют мотивы Корвуса? – уточнил Роб, глядя на задумавшегося Юто.
- Да, они не дают мне покоя. Зачем он все это делает? Он будто пытается выгравировать свое имя в истории. Что это, тщеславие?
- Возможно, но не думаю, что им движет только страсть к показухе. Пока никто не смог понять ни его целей, ни мотивов. Преступление слишком масштабное, чтобы его можно было объяснить тягой к мелким эффектам и кайфу.
Юто понимал, что пока он не поймет, что движет Корвусом, он не распутает это дело. Желание понять преступника прочно засело внутри него.
Автомобиль выехал на 95-ю автостраду. До Филадельфии оставалось около 130 миль. Если ничего не случится, то еще до заката они окажутся на месте.
Из радио зазвучала какая-то песня, и Роб стал напевать себе под нос. Признаков слежки не было, и Юто понемногу начал расслабляться. Глядя на проносящиеся за окном пейзажи, он заставлял себя не поддаваться беспочвенному волнению. Если он не будет держать свои эмоции под контролем, то попросту измотает себя. Человек не мог долго испытывать напряжение. Пока опасность миновала, и он должен был воспользоваться этими минутами затишья, чтобы восстановить силы. Юто откинул голову назад и глубоко вздохнул.
Роб был очень аккуратным водителем. Скорость он не превышал, спокойно объезжал машины, которые маячили перед ним, и сразу пропускал вперед те, которые подгоняли его сзади, соблюдая необходимую дистанцию на дороге. Это было не так-то легко. Сидя за рулем, он в первую очередь думал о человеческих жизнях и не провоцировал аварии, наслаждаясь ездой.
Глядя на него, Юто подумал: вот было бы неплохо и в жизни все так легко решать. Самому выбирать скорость, попутчиков и конечную точку путешествия. Сможет ли он когда-нибудь так контролировать свою жизнь? Хотел ли он спокойствия и размеренности?
Спокойствие казалось Юто слабостью.Сейчас его жизнь напоминала безумные американские горки. Они неслись с огромной скоростью, и Юто даже не брался предсказать, куда они его занесут. Эта сумасшедшая езда ни на секунду не останавливалась. Но Юто сам выбрал этот путь. У него была возможность сойти с этих горок – тогда, после Шелгера. Однако делать этого он не стал.
За очень короткий срок в его жизни произошли радикальные изменения. Сначала он был следователем в Управлении по борьбе с наркотиками, потом его арестовали. Полицейский, убийца, заключенный, специальный агент ФБР – мало какому актеру приходилось так быстро сменить столько контрастных ролей. Иногда ощущение реальности путалось, и Юто уже не мог уловить суть происходящего. Ему казалось, что он просто не мог угнаться за событиями, в центре которых оказался.
Дик сбежал из тюрьмы, чтобы продолжить свою охоту. А Юто, мечтая еще раз его увидеть, вступил в ФБР. Пройдя короткое обучение в Академии, он стал полноценным детективом и прилетел в Лос-Анджелес, чтобы подробнее изучить прошлое Нейтана Кларка – человека, за которого Корвус выдавал себе в тюрьме Шелгер. Там он встретил Роба Коннорса. Молодой, но опытный криминалист обладал острым умом, прекрасными аналитическими способностями и непревзойденной интуицией. Он знал Нейтана лично и очень помог Юто в его расследовании.
Так, он узнал, что основным источником дохода Белых Небес были наркотики, и большая часть членов этой организации в прошлом проходила обучение в Школе по сотрудничеству в сфере безопасности. Далее ему удалось выяснить, что Корвус был тесно связан со Smith’s Bucks Company– крупнейшей в США корпорацией, которая ведала администрацией исправительных учреждений.
Не теряя ни минуту, они с Робом прилетели в Вашингтон, чтобы встретиться с Джеком Иганом, президентом корпорации. Юто выдал себя за ассистента профессора, и под предлогом социологического исследования, они взяли у мужчины интервью.
Все прошло относительно спокойно. Но потом они неожиданно наткнулись на Дика в холле отеля. Тот под видом некоего Стива Мюллера пытался внедриться в окружение Игана, чтобы выйти на след Корвуса. Вновь он выдавал себя за другого человека, и Юто не знал, как ему следует себя вести. Их встреча состоялась, как он того и хотел. Они оба преследовали Корвуса, но с разными целями. ФБР хотело арестовать его и предать суду, а ЦРУ стремилось убить террориста. Исполнявший свой служебный долг Юто был для Дика только помехой.
Теперь все было совсем не так, как в тюрьме. Но даже оказавшись по разные стороны баррикад, они не смогли подавить своих взаимных чувств и поддались страсти. Радость и горечь встречи растворилась в жаре изнывающих тел.
А после расставания Юто всю ночь думал, как ему быть дальше. Если он продолжит преследовать Корвуса, то будет мешать Дику. Но не только долг и профессиональная гордость побуждали его так поступить. Больше всего он не хотел, чтобы Дик испачкал свои руки кровью Корвуса.
Для Юто это был нелегкий и очень болезненный выбор. Отчаянно желая вновь встретиться с ним, он осознано становился у своего возлюбленного на пути. Но он прямо сказал Дику, что собирается опередить его и арестовать Корвуса. Тот отнесся к его решению с пониманием. Нет, это было не понимание. Теперь Юто был для него просто агентом ФБР, который исполнял свой служебный долг.
Ты выбрал свою дорогу, а я должен дальше следовать своей.
Этими словами Дик ясно давал понять, что их пути больше не пересекутся.
Поступай, как сочтешь правильным.
Бесстрастные голубые глаза… Этот Дик, который намеренно подавлял свои чувства, казался абсолютно чужим. Юто не сомневался в своем выборе и не жалел о нем, но когда он думал о возлюбленном, его сердце сжималось от боли. Воспоминания о чужом тепле были еще свежи. Губы, которые ласкали его, сильные руки, которые обнимали его, потемневший взгляд, обжигающий кожу…
- Юто, Дик сказал, что настоящий монстр прячется в Белом Доме. Что он имел в виду?
Услышав имя Дика, Юто от неожиданности вздрогнул. Роб будто мысли его прочел.
- Не знаю, - заговорил он нарочито монотонным голосом, чтобы не выдать своих чувств. – Но мне кажется, он подразумевал, что кто-то важный в правительстве стоит за Корвусом и Иганом.
После кризиса Холодной войны, военный бюджет был значительно сокращен, и частные военные компании переориентировались на тюремный бизнес. Smith’s Bucks Company и ее родительская компания General Mars были ярким тому примером. Основным их клиентом было государство, так что они были тесно связаны с правительством. Особенно это касалось General Mars. Военная корпорация пользовалась покровительством многих политиков.
- Ты не сказал Хайдену об этом из опасений, что он начнет колебаться? – спросил проницательный Роб.
Похоже, он умел читать не только мысли Юто, но и отлично понимал натуру его начальника.
- Да. Хайден очень амбициозен и будет стараться избегать любой угрозы для своей карьеры. Узнай он о том, что в этом деле замешаны политики, он стал бы действовать очень осторожно и начал мешать нам вести расследование.
- Тогда, сейчас нам нужно собрать как можно больше информации. Надеюсь, этот Мейер сможет сказать что-то полезное.
- Даже если встреча с ним ничего не даст, это все равно будет лучше, чем ничего не делать.
Роб очень внимательно посмотрел на Юто.
- Что?
- Не загоняй себя. Вчера, после встречи с Диком, ты был похож на живой труп. Потом какие-то типы пытались нас убить. А сейчас ты ведешь себя так, будто ничего не произошло.
Юто покачал головой.
- Я не загоняю себя. Я просто трус. И пока я бегу вперед, у меня не будет времени отчаиваться.
Ему не было нужды врать Робу, и Юто мог без утайки рассказать все, что было у него на сердце. Вчера друг был очень участлив, стараясь окружить его теплом. Но Роб дал ему не только утешение, но еще и неприятную, но справедливую отповедь – Юто должен был перестать метаться и принять наконец решение, как он отныне будет поступать. Хоть мужчина и признался ему в своих чувствах, но в первую очередь он оставался его другом и поступал соответственно. Он не пользовался ситуацией себе на пользу и говорил правду в лицо, понимая, что в ответ может вызвать к себе ненависть. Но чем больше Юто узнавал Роба, тем больше он чувствовал, что может полностью довериться ему.
- Нужно двигаться вперед, но при этом не доводить себя до изнеможения.
- Знаю… Но мне кажется, что я просто сломаюсь, если хоть на секунду остановлюсь.
На Юто свалилась огромная ноша. Разрыв с Диком, охота на Корвуса, таинственная и могущественная сила, которая маячила за его спиной. Юто казалось, что попал в кольца огромной невидимой змеи. Кольца медленно сжимались, грозя задушить его.
- Погоня помогает мне сохранить психологическое равновесие. Думаешь, это что-то вроде бегства?
- Если говорить языком психологии, то такое поведение можно назвать психологической компенсацией. Но не нужно беспокоиться. Каждый человек хочет сохранить свое душевное равновесие, и все мы время от времени стараемся закрывать глаза на действительность.
Закрывать глаза на действительность… Мысли Юто сразу же вернулись к Дику. Он думал, что они идут одной дорогой, но на самом деле у каждого из них был свой путь. Они ненадолго пересеклись, чтобы вновь разойтись прошлой ночью. И отныне расстояние между ними будет только увеличиваться.
- С тобой все будет хорошо, пока ты способен объективно оценивать свое состояние. Но не забывай, что твои силы ограничены, и не стоит изматывать себя. В какой-то момент ты достигнешь своего предела, и тогда будет уже слишком поздно. Он появится перед тобой, как крутой обрыв.
Слова Роба тяжело повисли в воздухе.
- Расскажи мне обо всем, что тебя беспокоит. Ты слишком многое держишь в себе. Иногда необходимо выговориться, иначе навредишь своему здоровью.
- Спасибо, Роб.
Юто был ему искренне благодарен. А мужчина продолжил:
- А если у тебя есть и неудовлетворенные сексуальные потребности, то не стесняйся – я всегда готов ублажить тебя в постели. Вообще-то, я готов ублажить тебя прямо в машине.
Порой Роб говорил такие скабрезности, которые были совершенно не к лицу образованному профессору.
- Болтаешь лишнее.
Подперев рукой подбородок, Юто послал Робу уничтожающий взгляд. А тот был весьма доволен собой.
Примечания:
* В оригинальном тексте, сокрее всего, подразумевался прицел производства Leupold & Stevens, компании, которая специализируется на снайперской оптике.