Финал (Deadshot)

      - Юто, я принес жареного цыпленка.       В палату вошел Роб, держа в руках сверток. Юто, занятый телефонным разговором, махнул ему рукой.       - Прости, Пако, тут Роб пришел, так что я закругляюсь… А, ясно. Я еще перезвоню.       Юто завершил звонок.       - Опять созванивался с Пако? – поддразнил Роб.       - Ага. Он сказал, что прилетит на следующей неделе, но к тому времени меня уже выпишут, вот и пришлось его уговаривать, что это необязательно.       - Вы с братом и правда очень близки. Знай, что я ревную.       - Ты все не уймешься? Что, опять цыпленок? Хочешь меня раскормить?       - Вот именно! Тебе следует нарастить массу, и тогда ты будешь больше походить на мой тип.       Роб положил сверток на телевизор, подтянул себе стул и сел на него.       - Вот так! Я ходил в супермаркет и накупил подарков.       - Ну да, скоро же День благодарения…Роб, возвращайся в Лос-Анджелес. Со мной все будет хорошо.       Юто чувствовал себя виноватым за то, что из-за него Роб не мог провести праздники со своей семьей. Вместо того, чтобы торчать в больнице, он мог насладить жареной индейкой и тыквенным пирогом, который испечет его мать, а еще вдоволь тискать за щечки малышку Кэти.       - Ты все пытаешься избавиться от меня. Я тебя раздражаю?       Роб насупился, изображая обиду. Глядя на него, Юто покачал головой, не сдержав улыбки.       - Ну что ты. Я очень благодарен тебе. Просто мне жаль, что я причиняю тебе столько неудобств.       - Пустяки, - Роб похлопал его по ноге.       - На следующей неделе меня выпишут, и я сразу же вернусь в Лос-Анджелес.       - Но тебе,наверное, все еще потребуются костыли? Не спеши, дай ноге выздороветь. Обо мне не беспокойся, бумажной работой я могу заниматься и в Вашингтоне, так что я не трачу время попусту.       Доброта Роба всегда спасала его… Юто посмотрел в окно, из которого лился солнечный свет. Роб тоже посмотрел туда.       - Вот уже и ноябрь заканчивается…       - Ага. Как быстро летит время.       Следом за Днем благодарения начнутся рождественские распродажи. Повсюду будут красоваться нарядные елки, а город будет окутан предвкушением праздников. После событий в Колумбии прошел месяц, и Юто это казалось далеким-далеким прошлым. Пока он был без сознания, его на вертолете доставили в больницу Боготы. Пулю извлекли, но малая и большая берцовые кости были раздроблены, так что Юто провели срочную операцию и вставили металлическую пластину. Когда его вернули в палату, Дика уже и след простыл. Вместо него Юто ожидал представитель американского посольства. Он сразу же попросил связаться со штаб-квартирой ФБР, и Роб с Хайденом тут же прилетели. Услышав все подробности, Хайден буквально схватился за голову. Подобные обстоятельства не позволяли даже надеяться на помощь руководства. Похоже, он был бессилен что-либо сделать. Но Хайден все же приказал принять дополнительные меры защиты в связи с проведением саммита. Особенно тщательно были изучены личные дела сотрудников Маркирадина. Расследование показало, что трое работников отеля были наняты по фальшивым документам. Они успели скрыться, но скорее всего, это были люди Корвуса. В остальном, саммит прошел без происшествий. Теперь Юто был спокоен. Жизни невинных людей были спасены.       Юто захотел как можно скорее вернуться в США, и его погрузили на носилках в самолет, который доставил раненого домой. После прилета в Вашингтон, Роб чуть ли не каждый день навещал его в больнице. Спустя две недели он начал передвигаться на костылях, а сейчас проходил курс реабилитации. Юто не мог дождаться, когда же его наконец выпишут. Хайден, к слову, тоже иногда навещал его. Как всегда, мужчина был хмур и недоволен. Его начальство посчитало, что слов Юто недостаточно, чтобы возбудить дело против Мэннинга. Что было неудивительно. Дело касалось не только самого Мэннинга, но и армии, а также ЦРУ. Такие подробности никак не должны были стать публичными. В конце концов, ФБР постановило, что Юто был похищен повстанцами, и этот случай стал одним из многих аналогичных. А всю правду Корвус унес с собой в могилу.       Заметив, что Юто притих, Роб взял пульт.       - Может, посмотрим телевизор?       На экране появилась молодая журналистка с микрофоном в руках.       - Опять? В последнее время, в новостях не говорят ни о ком, кроме Мэннинга.       Нахмурившись, Роб увеличил громкость.       - На данный момент состояние Билла Мэннинга, на которого позавчера напал неизвестный у порога собственного дома, по-прежнему остается критическим, он еще не пришел в сознание. Полиция продолжает искать злоумышленника, но на данный момент следствие зашло в тупик из-за отсутствия улик. С вами были Патрисия Робинс, с репортажем перед Вашингтонской больницей.       - Не повезло ему… Застрелили на следующий день после победы на выборах.       Юто молча кивнул. Казалось, со смертью Корвуса все закончится, но судьба сыграла с главным виновником злую шутку. Это был совершенно неожиданный поворот событий. На Мэннинга напали через день после обнародования результатов голосования. Большинство голосов взял кандидат от Республиканской партии. В следующем месяце должно было состояться голосование коллегии выборщиков, но это, по сути, была лишь формальность. Фактически, Мэннинг уже был избран. При идеальном раскладе, в начале следующего года он уже официально бы стал новым вице-президентом.       - Это можно назвать божьим наказанием.       Когда Юто впервые услышал о покушении на Мэннинга, он подумал то же самое. Но потом он понял, что дело было отнюдь не в божественном вмешательстве. Без сомнения, ему отомстили уцелевшие люди Корвуса, которые были ему безоговорочно верны.       - И что теперь будет? – спросил Юто.       Роб скрестил руки на груди и нахмурился.       - Хммм… Это дело с самого начала было непростым. Полагаю, следующий президент выберет себе нового вице-президента. Мэннингу стреляли в голову, даже если он придет в сознание, скорее всего, он так и останется в вегетативном состоянии. В любом случае, его политической карьере пришел конец.       Когда Мэннинга избрали, Юто подумал – неужели в этом мире совсем не было справедливости? А теперь он не чувствовал удовлетворения. Это было заслуженное наказание, но месть ни к чему хорошему не могла привести. Только к большим жертвам. Юто не мог не думать о Дике. Оставив его в Боготе, он ни разу не попытался связаться. Юто не знал, что он сделал с трупом Корвуса. Забрав тело, Дик просто исчез. Принесла ли ему успокоение смерть Ковруса? Теперь, когда исполнилось его заветное желание, залечило ли это его сердечные раны хоть немного? Но Юто успел узнать Дика. Такая «месть» не могла принести ему успокоение.       Ты хочешь, чтобы я жил, как в аду?       В тот момент глаза Дика были полны боли. Потеряв своих товарищей, он остался один на всем белом свете. Как вымирающий зверь.       - Юто, чем теперь займешься? Вернешься в ФБР?       Роб подметил, что Юто не говорил о своих планах. Удивительно, но Хайден предложил ему вернуться в ФБР. После обучения в Академии, он законно сможет стать специальным агентом. Все зависело только от его желания.       - Пока не знаю. Мне нужно еще немного подумать.       - Ясно. Перво-наперво, тебе необходимо выздороветь. А для этого нужно хорошо питаться. Давай поедим цыпленка.       Роб воодушевленно занялся свертком. О Дике он не заговаривал. Юто был ему благодарен за понимание.       - Конечно.       Юто молча наблюдал за Робом. Он поклялся, что если с другом что-то случится, то он примчится ему на помощь, невзирая на опасность. Но говорить такие вещи вслух было неловко, и Юто оставил их при себе.       - Что?       - Мне кажется, ты слегка располнел, - сказал Юто.       - Что? – Роб посмотрел на него несчастными глазами. – Это ведь неправда, да?       - Думаю, небольшая диета пойдет тебе на пользу.       Смеясь, Юто взял из его рук цыпленка.       ***       - А, Юто, ты пришел! Рада тебя видеть.       Они с Нето беседовали, когда в бар вошла Тоня с тяжелыми пакетами. Юто встал из-за стойки и поцеловал ее в щеку.       - Привет, Тоня. Спасибо за приглашение.       Он взял у нее сумки. Тоня улыбнулась.       - Спасибо, - сказал она и недовольно добавила, обращаясь к брату: - Между прочим, Нето, ты мог поучиться у Юто, как вести себя с дамой.       Нето демонстративно посмотрел по сторонам.       - С дамой? Тоня, я тут не вижу ни одной дамы.       - Все, хватит! Ты тактичен, как табуретка.       Недовольно ворча себе под нос, Тоня начала складывать купленные продукты в холодильник за стойкой.       - Тоня очень легко выходит из себя, - шепнул Нето. – Он ведет себя, как настоящая женщина. С ним бывает очень трудно.       Юто хмыкнул и поднес стакан ко рту. Нето был тем еще дипломатом. Ему просто нужно было вести себя с Тоней, как с девушкой. Она была не только красива, но и характером была самой настоящей женщиной. Через два месяца после возвращения Юто в Лос-Анджелес, Тоню выпустили из федеральной тюрьмы. И вот уже четыре месяца, как она жила со своим старшим братом. Из-за красивой одежды и умелого макияжа, Тоню легко было спутать с настоящей девушкой. Она от природы была красавицей, и даже Юто иногда начинал сомневаться. Сейчас Тоня заведовала баром, который принадлежал одному из друзей Нето. Каждый день был очень насыщенным. Посетители бара знали, что Тоня на самом деле была мужчиной, и тем не менее, находились смельчаки, которые пытались за ней приударить. Но она всегда отваживала незадачливых ухажеров, не переходя границ учтивости. В прошлом приятель Тони обманом втянул ее в торговлю наркотиками, из-за чего она впоследствии оказалась в Шелгере.       - Кстати, как там поживает твой профессор?       - Да как обычно. Когда я сказал, что собираюсь встретиться с вами, он начал навязываться.       - Почему же ты не привел его с собой?       - Потому что Робу нужно еще закончить кое-какие бумаги. А если он начнет пить, о работе придется забыть.       Нето сдержал смешок, явно вспоминая назойливого криминалиста.       - У него отличный секретарь.       - Роб вообще очень недисциплинированный. Я такого не ожидал и был несказанно удивлен.       Юто формально назывался секретарем Роба. На деле же он был его личной нянькой. В вопросах, которые его интересовали, профессор демонстрировал феноменальную сосредоточенность и аналитические способности, но когда дело касалось бумажной работы, он под любым предлогом увиливал от нее и выполнял в последний момент.       - Но в твоем нынешнем состоянии это подходящая работа. Как нога?       - Нормально. Уже почти не болит.       Юто согласился стать ассистентом Роба только из-за своего ранения. Когда он вернулся из Вашингтона, нога продолжала беспокоить его, и Юто обратился в больницу. Повторное обследование показало, что пластина была неправильно установлена, и врач настоял на повторной операции, чтобы заменить ее. Пока он восстанавливался после второй операции, желание работать в ФБР как-то совсем сошло на нет. Юто привлекала работа детектива, но ему пришлось бы часто разъезжать по всей стране. А ему хотелось быть поближе к дорогим ему людям. Он хотел найти должность, которая позволяла бы ему чаще бывать с семьей и друзьями. Когда Юто смог ходить без трости, он начал искать работу. Тут как раз Роб сказал, что ищет секретаря, и предложил ему попробовать. Поразмыслив, что с тяжелой работой он не справится, Юто согласился.       - Кажется, профессор хочет, чтобы ты остался его секретарем на постоянной основе.       - Я польщен, но с меня хватит. Он меня достал.       - Тогда, с сентября ты снова начнешь ловить преступников?       - Точно, - кивнул Юто с улыбкой.       Пако помог ему устроиться в департамент полиции Лос-Анджелеса.       - И я буду ревностно следить за порядком на улицах Лос-Анджелеса, так что постарайся не нарушать закон.       Юто мог позволить себе шутить подобным образом с Нето, потому что знал, что Ривера полностью разорвал связи с преступным миром, решив жить, как честный человек. Ради Тони.       - Кстати, Нето, я тут нашла открытку, когда возвращалась в квартиру.       Тоня вытащила из сумки открытку.       - От кого она? Не припомню, чтобы кто-то присылал мне открытки. Ну, кроме профессора, разве что.       - Роб посылает тебе открытки? – удивленно спросил Юто.       - С тех пор, как я вернулся в Лос-Анджелес, мне пришло от него уже пять или шесть штук.       - И… что же он пишет?       - В основном, что он ел или какой фильм смотрел. У него что, хобби такое?       - Или ты в его вкусе…       - Что?       - Ничего.       Юто посмотрел на карточку, которую держал Нето.       - Так от кого она?       - Здесь написано Д. Б. Кто это? А в адресе указана Северная Каролина, Вилмингтон. У меня нет там знакомых… Постой. Д. Б.? Может… это Дик Барнфорд?       - Дай мне взглянуть!       Юто выхватил из рук Нето карточку. На открытке с фотографией океана была написана только одна строчка.       «У меня все хорошо. Скучаю по тебе».       Нет, ошибки не было. Это был почерк Дика. Юто прижал открытку к щеке. Его охватили такие радость и волнение, что он задрожал. Дик жив. И сейчас он в Северной Каролине.       - Слава богу… Слава богу…       Юто был невероятно счастлив, он только и мог, что возносить хвалу небесам. С событий в Колумбии прошло почти полгода, и он очень беспокоился о Дике. Что с ним, жив ли он? Юто не знал, как его найти… Нет. Он не искал. Если бы Дик хотел быть с ним, он бы не исчез, не сказав ни слова. Он ясно давал понять, что не хотел, чтобы Юто искал его.       Я не хочу тебя видеть. Не хочу иметь с тобой ничего общего.       Осознание этой горькой правды причиняло невыносимую боль. Если в этот раз Дик решил окончательно порвать с ним отношения, Юто мог только принять это и постараться жить дальше.       - Юто, поезжай к нему.       Юто читал записку Дика, готовый расплакаться. Нето погладил его по голове.       - Ты же хочешь увидеть его, я прав? Тогда, поезжай.       Глядя в добрые глаза Нето, Юто покачал головой.       - Я не могу… Дик ненавидит меня.       Он был для Дика только помехой. И Юто не думал, что тот мог простить его.       - Это невозможно. Уверен, Дик тоже хочет увидеть тебя.       Юто снова покачал головой.       - Если бы Дик послал эту открытку мне, я бы поехал, не раздумывая. Но он написал тебе.       - Юто, мне кажется, ты не до конца понимаешь Дика, - вмешалась в разговор Тоня.       - Что?       - В это трудно поверить, но Дик очень неловкий, когда дело касается отношений с людьми. Он плохо выражает свои чувства и старается скрывать их. Думаю, он изначально собирать послать эту открытку тебе. Это же явно любовное послание, так зачем писать такое кому-то, вроде Нето?       - Кому-то вроде Нето… Эй, разве так положено разговаривать со своим старшим братом? – произнес Нето.       - Умолкни, - Тоня недовольно поджала губы. – Не знаю, что между вами произошло, но тебе необходимо встретиться с ним. Уверена, вы сможете начать с того места, где остановились.       Юто еще раз посмотрел на карточку. Он очень хотел увидеть Дика. Но имел ли он на это право? Как Дик отреагирует на его визит? Обрадуется или нет? Юто все спрашивал себя, видя перед глазами возлюбленного, но образ из воспоминаний молчал. Чтобы услышать ответ на мучавшие его вопросы, Юто должен встретиться с Диком лицом к лицу.       Превозмогая тревогу и страх, он все-таки решился.       - Я поеду. Я встречусь с Диком.       Нето с Тоней одобрительно улыбнулись.       ***       Когда в университете начались каникулы, Юто отправился в Вилмингтон. Роб поддержал его решение встретиться с Диком. Юто бы соврал, если бы сказал, что не испытывал чувства вины, но он твердо решил быть с ним друзьями, а потому полностью доверился и рассказал обо всем. Роб периодически шутил о своих «скрытых намерениях», но это явно была просто болтовня. Это было его манерой общения. К большому удивлению Юто, в аэропорту они встретили Нето, который тоже пришел его проводить.       Вилмингтон находился на юге Северной Каролины. Это был портовый город, расположенный на узком промежутке суши между рекой Кейп Фир на западе и Атлантическим океаном на востоке. Юто посмотрел на карту. Расстояние от центра города до южных пляжей было совсем небольшим.       После прилета его ждала долгая тряска в автобусе, но Юто совсем не скучал. Он смотрел в окно и старался не пропустить ничего из проносящихся за окном пейзажей. Только потому, что здесь жил Дик, каждый уголок казался ему особенным, и он хотел запечатлеть его в своей памяти.       Рядом с ним ехала милая пожилая леди.       - Вы студент? – спросила она.       Вероятно, в футболке, джинсах и с сумкой на плече, Юто казался ей очень молодым. И она несказанно удивилась, узнав, что ему почти тридцать. Женщина, очевидно, была местной, и Юто уточнил у нее адрес Дика. Дама ответила, что человек, которого он ищет, живет недалеко от станции, и ему следует сойти через четыре остановки. Еще она сказала, что те места очень красивы, и там можно отлично порыбачить.       Перед тем, как сойти с автобуса, пожилая леди дала ему сверток с кексами. Она испекла их для своего сына, который жил отдельно. Но, к сожалению, он сегодня уехал в путешествие, и она не смогла их передать. Поблагодарив женщину, Юто помахал ей рукой на прощание. Она очень скрасила его поездку, и он смог расслабиться. Он очень волновался перед встречей, настолько, что волнение пересиливало даже радость от предстоящего свидания. Больше всего Юто боялся, что Дик в лоб спросит его «Зачем явился?» и прогонит прочь. Но он понимал, что эта встреча была необходима. Чтобы двигаться дальше. Дик заполнял все его мысли, и если Юто сейчас не решит все окончательно, то он не сможет начать новую жизнь.       На указанной остановке Юто сошел с автобуса и спросил у прохожего дорогу. Вскоре он нашел нужный дом. Это было старое деревянное строение на берегу океана. Тот самый дом, где Дик жил вместе со своими товарищами из отряда «Дельта». Он говорил, что не было смысла ехать сюда одному… Но сейчас он здесь жил. Дик изменил свое решение? Или ему было легче найти успокоение в месте, которое хранило столько воспоминаний?       Юто поднялся на крыльцо и нажал кнопку звонка. Он прождал некоторое время, но никто так и не появился. Видимо, хозяина не было дома. Думая, как ему поступить, Юто обошел дом и ахнул.       Впереди, на сколько хватало глаз, раскинулся бескрайний океан. Волны купались в солнечных брызгах, а чуть поодаль, метрах в ста, растянулся длинный пирс. Прекрасный белый пляж тянулся в оба конца, как бесконечная песчаная дорога. От этой картины захватывало дух. Юто был очарован.       Пока он смотрел на океан, к нему подбежала большая черная собака с добрыми глазами. На псе был ошейник, а вот хозяина нигде не было видно. Юто сел на корточки и протянул руку. Собака без опаски ткнулась ему носом в ладонь.       - Где твой хозяин? Или ты гуляешь сам по себе?       Юто гладил пса по голове, а тот от радости вилял хвостом. Вдруг его уши дернулись, и он помчался назад. На пляже появился человек. Решив, что это пришел хозяин, Юто поднял глаза, и у него перехватило дыхание.       Это был Дик. На нем были потертые джинсы и пляжная рубашка. В руках он держал поводок, а у его ног резвился пес.От неожиданности Юто не знал, что сказать, и неловко улыбнулся, поднимаясь.       - Твоя собака?       - Да, - бросил Дик, пристегивая поводок.       Его волосы вернулись к своему изначальному цвету. Он ничего не спросил Юто о его неожиданном визите, и тот вынужден был начать разговор первым. Молчание затягивалось и давило.       - Я видел открытку, которую ты послал Нето. И… вот я приехал. Я беспокоился, все ли у тебя хорошо. Знаю, что нужно было сначала позвонить, а не являться без приглашения, но как-то не нашел момента. То есть, я даже не знал твоего номера… Эм, не хочешь перекусить?       Сам не соображая, что он там бормочет, Юто протянул сверток.       - Что это?       - Кексы. Женщина, с которой я ехал в автобусе, дала их мне.       Дик посмотрел на сверток и фыркнул, улыбнувшись.       - Она что, приняла тебя за подростка, что решила покормить кексами?       Увидев улыбку Дика, Юто расслабился. Слава богу, мужчина не сердился на него за неожиданный визит.       - Она спросила, не студент ли я.       Дик только с улыбкой покачал головой.       - Ну, тогда, давай выпьем чаю с этими кексами. Я вымою псу лапы, а ты пока иди в дом. Дверь не заперта.       - Хорошо.       Чувствуя облегчение, Юто взобрался на крыльцо и вошел в дом. Слева была гостиная. В комнате стояли софа и белый стол. Он присел, не в силах успокоиться. Вскоре с веранды вошел Дик со своим четвероногим другом. Он пошел на кухню и поставил греться чайник. А пес отчего-то бегал вокруг него и обнюхивал.       - Что такое? Тоже хочешь перекусить? Юто, там на полке есть коробки с собачьим кормом. Дай одну, пожалуйста.       Юто встал, и пока он искал корм, пес подошел к нему, сел на пол и принялся терпеливо ждать. Похоже, он был хорошо дрессирован.       - Какой послушный пес. Как его зовут? – спросил Юто, наблюдаю за уплетающей корм собакой.       Дик промолчал.       - Дик?       - Никак. У него нет имени, - неохотно ответил мужчина, возвращаясь в гостиную с подносом.       - Почему нет? Без имени, наверное, очень неудобно.       Разложив чашки и кексы, Дик сел за стол.       - Нормально, - он покачал головой. – Когда я хочу подозвать его, я просто говорю «эй» или «пес». И он приходит.       Создавалось впечатление, что Дик не хотел продолжать этот разговор, и Юто сделал глоток чая.       - Та женщина не соврала – здесь очень красиво. Места просто восхитительные. И много тут пляжных домиков?       - Ага. Сюда приезжает много заядлых рыбаков. Видел пирс? Это не самое разрекламированное место, но весной и осенью там можно отлично порыбачить.       Они беседовали о разных пустяках, и Юто надеялся, что светский разговор поможет сократить психологическое расстояние между ними. Он принялся расхваливать здешние места, но Дик с ухмылкой осек его, сказав, что во время урагана тут становится довольно страшно. Да и страховку за дом не получишь, если его разобьет во время шторма.       Когда опустились сумерки, Дик зажег свет, а снаружи вдруг трижды просигналил клаксон.       - Это Джои, - сказал мужчина. – Он приятель. Прости, я ненадолго выйду.       - Конечно. Не спеши.       Дик вышел, а Юто встал и подошел к окну. Перед домом припарковался красный пикап. Опираясь рукой о кузов и наклонившись к окну, Дик беседовал с водителем. Вероятно, это и был Джои. Это был молодой человек приятной наружности. Со своего места Юто не видел лица Дика, но по широкой улыбке гостя он сразу мог сказать, что эти двое были очень близко знакомы. Перед тем, как уехать, Джои протянул руку и потрепал Дика по щеке. Они действительно были близки… Юто охватило сожаление. Ему не следовало приезжать. Дик начинал новую жизнь. Теперь у него были новые друзья… Или новый возлюбленный. Живя здесь, он пытался собрать себя заново по крупицам. Может, Дику сейчас не нужны были люди из его прошлого? Ни ЦРУ, ни заключенные, ни его бывшие коллеги из отряда «Дельта». Может, он как раз нуждался в новых знакомствах. Чтобы жить, как обычный человек.       - Прости, я задержался. Он очень болтлив.       - Дик, все нормально, - ответил Юто. – Скажи, здесь поблизости есть мотель или гостиница?       Дик с недоумением посмотрел на него.       - Ты хочешь остаться?       Его слова явственно прозвучали как «Разве ты еще не уезжаешь?» Сердце сжалось от боли.       - Решил задержаться еще на день. Очень уж здесь красиво, - бодро добавил Юто.       - Точно, - кивнул Дик. – Тогда, оставайся у меня. Здесь есть свободная комната.       - Но…       - И давай сходим в ресторан. Тут неподалеку есть одно заведение, там отличная морская кухня.       Наверное, Дик просто посчитал невежливым оставлять без внимания человека, который специально прилетел из Лос-Анджелеса, чтобы проведать его. Юто не хотел пользоваться его добротой, но отказаться сейчас было бы слишком грубо.       - С удовольствием, - Юто выдавил из себя улыбку и погладил подошедшего пса.       Упомянутый ресторан находился в десяти минутах езды. Дик особенно нахваливал пасту с креветками и жаренными устрицами. Блюдо и правда было очень вкусным. Они ужинали, сидя возле окна, и кто-то из посетителей то и дело окликал Дика. Похоже, даже официантка его хорошо знала. Глядя на Дика, который так хорошо обжился в этом городе, Юто все явственнее ощущал себя частью прошлого.       Когда они вернулись домой, Юто, сославшись на усталость, сразу же поднялся к себе в комнату для гостей. Пустота внутри только разрасталась. Они с Диком беседовали, как старые приятели, но расстояние между ними можно было буквально потрогать, словно их разделяла невидимая стена. Была уже глубокая ночь, а сон не шел. Юто неподвижно лежал на кровати, словно придавленный невидимым грузом. Ближе к рассвету, отчаявшись заснуть, он спустился вниз. Открыв холодильник, Юто достал холодную банку пива. Решив подышать свежим утренним воздухом, он вышел на веранду и заметил чью-то спину.       Дик сидел на веранде и смотрел на темное полотно океана. Не зная, как ему поступить, Юто просто стоял и смотрел на него. Срывающиеся порывы предрассветного ветерка трепали его волосы и рубашку. Он сидел неподвижно, как изваяние. Юто вдруг невыразимо сильно захотелось обнять эту одинокую спину и прижаться щекой к широким плечам. Он медленно подошел к Дику, словно его что-то притягивало. Шаги босых ног на деревянном настиле таяли в шуме волн. Дик обернулся, когда Юто подошел почти вплотную.       - Что такое? Не спится?       - Ага. Вот, решил выпить пива и полюбоваться на океан.       Юто показал банку. Дик улыбнулся и снова повернулся к океану. Юто снова завел праздный разговор, через силу играя просто друга.       - Часто ходишь на тот пирс?       У пирса горел фонарь. Видимо, для ночной рыбалки.       - Нет. Вход стоит пять долларов.       - Пять долларов? Дороговато.       - Согласен.       Они замолчали, и некоторое время был слышен только шум волн. Он удивительно легко успокаивал. Будто природа пела людям свою колыбельную.       - Дик, можно задать тебе один вопрос?       Юто чувствовал, что сейчас был самый удобный момент для откровений. Он думал, что этот разговор был необходим, чтобы провести черту между прошлым и настоящим.       - Конечно. Спрашивай.       - Что ты сделал с телом Корвуса?       Дик положил локти на колени и некоторое время молчал.       - Оставив тебя в больнице, я вернулся в лагерь и похоронил его там.       - Ты специально вернулся для этого?       - Для него тот лагерь был родным домом. Я подумал, что он хотел бы быть похороненным в месте, где вырос.       Взяв из рук Юто банку пива и открыв ее, Дик продолжил.       - Еще в Шелгере Корвус неоднократно предлагал мне сбежать вместе и отправиться в Колумбию. Я изобразил заинтересованность и много расспрашивал его, чтобы выведать информацию. Так что примерное расположение лагеря я знал. В итоге, эти сведения помогли спасти тебя.       В голосе Дика не чувствовалось прежнего гнева или ненависти. Когда Корвус похитил Юто, он сказал, что отправляется в свой старый дом. Он хотел, чтобы Дик последовал за ним. Так же, как Дик был одержим Корвусом, Корвус был одержим Диком. Он хотел, чтобы преследовал его до самой смерти, как безумец. Возможно, Корвус хотел, чтобы Дик составил ему компанию в аду.       - А ЦРУ?       - Я ушел от них, как только вернулся из Колумбии. Я больше не работаю на ЦРУ.       - Эм… Тебе, наверное, не понравится это услышать, но я думаю, что вы с Корвусом в чем-то похожи.       - Мы? Не говори так.       Чувства, которые посетили Юто в лагере, только усилились. Дик был сиротой и вырос в приюте. Корвус тоже не знал своих настоящих родителей, его воспитывали чужие люди. Оба стали солдатами. Дик воевал ради своей страны, а Корвус – ради Мэннинга. У обоих были разные причины, но они ожесточили свои сердца ради долга. А затем, надев маски и выдавая себя за других, они встретились в тюрьме и сдружились.       - Ты все еще ненавидишь Корвуса?       Юто было важно это знать. Был ли Дик все еще одержим своей ненавистью? Сможет ли он жить с этим чувством?       - Тяжело ненавидеть мертвых.       - Дик…       Юто посмотрел на него, испытывая облегчение. Дик вздохнул.       - Это не значит, что я простил его. Не думаю, что когда-либо смогу это сделать.       Наверное, это было невозможно. Но главное, что Дик смог освободиться от пут ненависти. Теперь он сможет начать новую жизнь. Да, между ним и Корвусом было много общего. Но было и одно существенное различие. Дик умел любить других. И так же, как он любил своих друзей и возлюбленного, он сможет полюбить вновь. Тьма по имени Корвус отпустила его. Теперь Дик сможет жить дальше, глядя в будущее.       - Скоро наступит рассвет. Если останешься, то сможешь увидеть, как солнце поднимается над океаном.       Действительно, вскоре небо на востоке посветлело. Тонкая полоса на горизонте стала разгораться, и над чернеющей гладью бескрайней воды вспыхнула заря нового утра. Юто уже видел такое… Тогда, в отеле, он смотрел на рождающийся новый день, прижавшись лбом к стеклу и чувствуя, как он рассеивает мрак в его душе. Юто пожелал, чтобы этот свет достиг сердца Дика. И сейчас в сердце мужчины настало утро. Дик больше не был пленен тьмой. Юто это понял и был искренне рад, что все-таки приехал сюда. Он собственными глазами убедился, что Дик сможет стать счастливым. Даже если без него. Это будет тяжело, но он постарается принять это. В жизни Дика больше не было места для Юто. Теперь каждый из них будет идти своей дорогой, и их судьбы больше не пересекутся.       Сидя рядом с Диком, Юто продолжал смотреть на рассвет, чувствуя себя потерянным.