Попадание по-королевски

- Эмм… Гаррус, можно спросить? – Дрожащим голосом спросила я, когда наш аэрокар резко подрезал другой автомобиль, и провожаемый гудками, рванул вперед. – А в Цитадели есть правила воздушного движения?       Вакариан сосредоточенно смотрел на дорогу, то и дело, виляя между машинами. Сколько раз за последние пять минут мы побывали в ситуации, близкой к аварийной – я уже устала считать. - Правила-то есть. – Откликнулся турианец. – Просто я их не соблюдаю.       Эшли на заднем сидении (специально обогнала меня, чтобы успеть занять место) простонала. - Мы могли просто включить автопилот. – Вклинилась она в наш диалог. - Слишком долго. – Покачал головой Гаррус. – Мы должны успеть, пока кварианка не попала в беду.       Вакариан заложил такой вираж, что у меня уши заложило, и рванул вниз, прямо к виднеющемуся вдали «Логову Коры». Наш аэрокар устремился прямо к земле, и резко затормозил, едва не сбив какую-то праздношатающуюся компанию, которой удалось отшатнуться от нас в последний момент.       Однако, когда я выбралась из машины, то поняла, что это наши. - Куин, ты что устроила? – Прошипела Шепард, когда я вывалилась из салона прямо около нее. - Это не я. – Прохрипела я, поднимаясь на дрожащие ноги. – Это все он! – Мой обвиняющий взгляд устремился к бодрому турианцу. Тот энергично пританцовывал на месте, уже держа в руках снайперскую винтовку. - Капитан Шепард! – Воскликнул он. – Рад Вас видеть. А мы тут к Фисту… - Мы тоже. – Буркнул низкий голос, принадлежавший явно не Аленко.       Я повернула голову и увидела огромного, покрытого шрамами крогана. Ну, привет, Рекс! - Барла Вон сказал, что Фист работает на Сарена. – Сообщила нам Шепард, хотя мы и так знали эту новость. – Мы решили наведаться к нему, чтобы накопать что-нибудь на турианского засранца. – Эшли фыркнула и бросила взгляд на Гарруса. – К нам присоединился Рекс, которого наняли, чтобы прикончить Фиста. А вы что накопали? - К Фисту приходила кварианка, располагающая информацией о гетах. Она хотела продать информацию Серому Посреднику и для этого связалась с Фистом, но она не знала, что Фист уже работает на Сарена. Мы считаем, что кварианка в опасности. Нам нужно ее найти, а Фист нам в этом поможет. – Затараторила я, понимая, что время утекает. - Но я его все равно убью! – Закончил Рекс. - Конечно, конечно. – Рассеяно пробормотала Шепард, а потом оглядела свою пополнившуюся команду. – Ладно, пошли! Чем быстрее мы доберемся до Фиста, тем больше шансов, что кварианку мы найдем живой.       Клуб был закрыт. Я посмотрела на часы. По идее, он все еще должен был работать. - Кажется, Фист знает, что мы идем. – Сделала я гениальный вывод.       Шепард спряталась с одной стороны двери, готовая открыть ее в любой момент, Вакариан прижался к стене с другой стороны. Я прикрыла остальных биотическим щитом и сказала: - Когда двери откроются – все по укрытиям. Я не собираюсь прикрывать вас до конца драки! - Все готовы? – Уточнила капитан и, дождавшись наших кивков, открыла дверь.       Нас уже ждали. Как только двери распахнулись, началась стрельба. В мой барьер ударило сразу туева хуча пуль, и я заорала: - Быстро по укрытиям! Я так долго не выстою!       Кайден укрылся за одним из столиков. Так себе укрытие, но хоть что-то. Кроган-вышибала ринулся к нам, но его взял на себя наш Рекс. Он кинул в своего собрата броском, а когда тот покачнулся и стал заваливаться на спину, продырявил его из дробовика в дюжине мест. Расправившись с вышибалой, Рекс, игнорируя укрытия, ринулся в драку с остальными. - Он чокнутый! – Прошептала Эшли, провожая нашего крогана взглядом, в котором смешалось недоверие и восхищение. - Да уж. – Прошептала я сама себе. – Такого крогана и против Пожинателей выпускать можно.       Пока Рекс наслаждался мясорубкой, которую сам и устроил, мы добивали недобитых и по мере возможностей прикрывали крогана. Я решила попробовать что-нибудь новенькое с биотикой. Помню, инструктор Картер говорил, что некоторые биотики могут притягивать противника к себе, или наоборот – себя к противнику. Сам он никогда нам такого не показывал – то ли не умел, то ли еще чего.       Ну-ка.       Я окутала себя биотикой, попытавшись изменить свою собственную массу. А потом бросила саму себя вперед. Что ж, это было не очень сложно. Заметка на будущее: когда я снова попытаюсь сделать что-то подобное, сначала стоит убедиться в том, что впереди нет никаких преград. Барных стоек, например.       Моя тушка пролетела на несколько метров вперед, ударилась о стойку, перелетела через нее, перебила несколько бутылок батарианского эля и шлепнулась на пол. - Ау! – Тоненько пискнула я.       Во время своего кульбита я сильно ударилась головой, поэтому какой-то период времени лежала и пыталась прийти в себя. А вокруг раздавались выстрелы, крики и… смешки?       Кто-то перескочил через стойку, как заправский паркурщик, и я напряглась, думая, что меня собираются добить. Однако это был всего лишь Гаррус, протягивающий трехпалую ладонь, чтобы помочь мне подняться. — Ты как? - спросил он, глядя на меня с сочувствием, хотя мне показалось, что он едва сдерживает смех. — Бывало и лучше. - Буркнула я, поднимаясь с его помощью. Голова у меня кружилась от удара. Думаю, после батарианского эля так не штырило, как меня сейчас.       Встав на ноги, я с удивлением обнаружила, что все наемники мертвы. — А что, бой окончен? - Задала я глупый вопрос.       Ко мне шла Шепард, прикрывающая ладонью лицо в распространенном жесте, а за ней - откровенно ржущие Эшли и Кайден. — Окончен, окончен. - Хохотнул Рекс. - Оставшиеся наемники померли от смеха, увидев твое биотическое сальто.       Шутка крогана породила новый взрыв хохота. Даже Гаррус, тактично сдерживающий смех, не выдержал.       Я почувствовала, как мое лицо заливает краска стыда. Смешно им видите ли! - Куин, напомни, почему я все еще держу тебя в команде? - Спросила Шепард, оторвав руку от лица. Она улыбалась. Это хороший знак. - Кто-то же должен веселить народ. - Буркнула я.       Осмотрев мертвых наемников и убедившись, что они все отошли в мир иной, наша команда направилась к двери, ведущей в кабинет Фиста.       Как и раньше, Гаррус и Шепард заняли позиции у дверей, а остальные спрятались за столами и стоявшими рядом ящиками.       Шепард открыла дверь и заглянула внутрь. Там стояли двое обосравшихся от страха рабочих. У одного из них в дрожащих руках был пистолет. — Стойте! - Выкрикнул он. - Вам туда нельзя! — Льзя. - Спокойно отозвалась Шепард. - Мы только что перебили два десятка людей, неужели вы думаете, что вдвоем сможете нас остановить?       Рабочие переглянулись. Кажется, они вообще от страха забыли, что такое думать. — Бегите отсюда, ребятишки! - Глухо сказал Рекс, проявив неожиданное милосердие.       Рабочие не стали спорить и рванули на выход.       Мы прошли дальше и остановились перед дверью, ведущей непосредственно в кабинет Фиста. Последняя преграда, так сказать. Шепард задумчиво смотрела на нее, все не решаясь войти. - Ну, че стоим? – Ворчал Рекс, потрясая дробовиком. - Я думаю. – Отрезала Шепард. – Какова вероятность, что за этой дверью нас ждет засада?       Да нет там никакой засады. Только Фист и две турели.       Все повернулись ко мне. Почему они так на меня смотрят? Я что – сказала все то вслух?       Блин.       Сильно я головой ударилась, однако. - Откуда ты знаешь? – Спросил Кайден, с безразмерным удивлением глядя на меня.       Шепард уже не выглядела сильно удивленной. В ее глазах сквозило любопытство. - А она у нас экстрасенс, Аленко. – Ответила капитан. – Предсказывает будущее, чувствует надвигающуюся опасность, изгоняет демонов и лечит геморрой. - Что такое «геморрой»? – С вопросом в голосе пробормотал Гаррус, но никто ему не ответил.       Зеленые глаза капитана сверлили в моем черепе дыру. Возникло ощущение, что она пытается прочесть мои мысли. - Две турели, значит… - Пробормотала она, отводя взгляд. – Ты уверена?       Я уже ни в чем не уверена. Возможно, нужно умножить две турели еще на две или три, раз уж в реальности противников оказывается больше, чем в игре. - Я могу ошибаться. – Я вяло пожала плечами, мысленно ругая себя за то, что не смогла сдержать язык за зубами. - Так: план таков. Куин – прикрываешь барьером, пока Эшли, Гаррус и Рекс разбираются с турелями. Фиста пока не убивать! Лучше бы его в стазис погрузить на время боя… Это возможно? – спросила она у Аленко.       Тот кивнул. - В принципе, возможно, но, скорее всего, Фист будет сидеть в укрытии, где я не смогу его достать. Если бы кто-то его выманил… - Поняла. – Оборвала его Шепард. – Выманим, значит.       Она снова оглядела нас и, видимо, сочла готовыми к новому бою. - Погнали! – Крикнула она и открыла дверь.       Мы влетели в кабинет Фиста всей оравой. Я снова наколдовала вокруг нас биотический щит, думая, как бы не умереть – голова еще кружилась и я чувствовала слабость.       Турелей было две, как я и предсказывала.       Гаррус и Эшли взяли на себя по одной и методично расстреливали. Рекс, стоя под моим барьером, поочередно палил то в одну турель, то в другую. Турели, правда, тоже не стояли без дела, пытаясь продырявить мой щит. Надо заметить, что, в какой-то степени, у них получалось. То и дело в нем возникали дыры, которые мне приходилось поспешно латать. Не всегда я успевала, и когда Шепард резко выдохнула сквозь зубы от боли, я поняла, что мои шансы остаться в ее команде сильно снизились.       Сам Фист где-то прятался и не высовывался. Я уже думала, что он так и просидит в укрытии, пока мы не справимся с турелями, но тут хозяин клуба допустил ошибку и чуток выглянул из-за перегородки, делящей кабинет на две части. Шепард тут же кинула в него гранату. Она же вроде не хотела его убивать?       Правда план капитана сразу же стал мне понятен, как только Фист, спасающийся от взрыва, выскочил на открытое пространство. - СТАЗИС! – Заорала Шепард.       И Аленко, и я, забившая на барьер, восприняли приказ на свой счет и одновременно шарахнули Фиста стазисом. Эффект был неожиданным. Фиста не просто обволокло полем эффекта массы, но и отбросило в дальнюю стену. Пока я удивлялась, турели успели потрепать мои щиты и попасть в плечо. Я зашипела от боли и юркнула в укрытие, где вогнала себе порцию панацелина. Пока я зализывала раны, остальная команда разобралась с турелями. - КУИН! – Рявкнула Шепард, подходя ко мне. – Неужели так сложно было выполнять приказ и поддерживать барьер? Стазис должен был использовать Аленко! Ты-то куда полезла? - Я подумала, что Вы мне… - пробормотала я, вставая на ноги.       На лице у капитана было мученическое выражение, которое должно было означать что-то вроде «почему в моей команде одни идиоты, которые не понимают моих приказов». Она вздохнула и провела рукой по лицу. - Сильно ранили? – Спросила она, глядя на мое плечо. Я подвигала им, пытаясь определить, что там с ним. - Все хорошо. Панацелин помог.       Капитан кивнула и оглядела остальных. Все были целы и выглядели вполне довольными жизнью. Рекс в нетерпении махал дробовиком, так уж ему хотелось прикончить Фиста. - Что ж, пойдемте, допросим его, пока эта ваша кварианка не загнулась где-нибудь в переулке… – Пробормотала Шепард и направилась в другую часть кабинета.        Мы окружили неподвижного Фиста. Кроган наставил на него ствол. - Чтоб не рыпался. – Пояснил он в ответ на недоуменный взгляд Эшли. - Он же в стазисе, как он может шевелиться? – Спросила она. - Мы его сейчас снимем. – Пояснила Шепард. – Кайден?       Аленко кивнул и протянул руки к застывшему мужчине. Окутывавшие Фиста поля эффекта массы втянулись в ладони Кайдена. Хозяин клуба зашевелился, но шесть направленных на него стволов заставили его снова замереть. - Прошу, не убивайте меня! – Хрипло взмолился он. – Я все скажу, только оставьте меня в покое. И крогана вашего уберите! - Тебя сейчас уберем. – Басом отрезал Рекс, ткнув дулом дробовика прямо Фисту в лицо. Тот вроде всхлипнул. Мне даже стало его жалко. - Что вам нужно? – Дрожащим голосом спросил мужчина, как можно дальше отползая от грозного представителя клана Урднот. - Где кварианка? – Одновременно спросили Шепард и Гаррус.       Фист покачал головой. - Я не знаю ничего о кварианке! Клянусь.       Дуло дробовика снова приблизилось к его башке. Фист прикрыл лицо руками. - Я, правда, ничего не знаю! - Да знаешь ты, псина сутулая! – Не выдержала я. Тали могут уже убивать, а мы тут стоим и кота за яйца тянем! – Говори, где нам найти кварианку, иначе я намажу тебя на стенку тонким слоем! – В качестве аргумента я использовала биотику – засветилась как лампочка над зубоврачебным креслом и угрожающе двинулась к испуганному хозяину клуба. – НУ? - Стойте, стойте! – Замахал он руками. – Я скажу. Я не знаю, где кварианка. Она пришла ко мне и сказала, что хочет встретиться с Серым Посредником. - А это возможно? – Поинтересовалась Эшли, перебив Фиста и заслужив неодобрительные взгляды Шепард и Вакариана. - Нет. – Коротко бросила я ей. - Не возможно. – Подтвердил Фист. – Даже я никогда его не видел. Но кварианка-то этого не знала! Я пообещал ей устроить встречу с Серым Посредником, но это ловушка. Когда она появится в нужном месте, ее будут ждать люди Сарена. - Ах ты, гнида. – Процедила Эшли. - Где будет встреча и когда? – Угрожающим голосом спросила капитан.       Фист бросил взгляд на омнитул. - Да в принципе сегодня. Часа в три. В переулке рядом с рынком в жилых секторах. Прямо за магазином одного саларианца, он еще броню для инопланетян продает. - Знаю я этого саларианца. – Пробормотал Гаррус. – И, кажется, понял, где этот переулок. Не очень далеко, минут десять, если бегом.       Шепард тоже бросила взгляд на омнитул и неожиданно выругалась: - Вашу мать! Сейчас без пяти три!       Мы все переглянулись между собой. Рекс хмыкнул. - В таком случае, нужно шевелить задницами. – Буркнул он и с этими словами выстрелил в лицо Фиста, заляпав стену кровью и мозгами.       Что ж, интересный арт-объект получился.       Мы неслись по тесным и вонючим переулкам жилого района Цитадели. Кажись, здесь расположены местные трущобы, потому что народ на нашем пути либо выглядел подозрительно, либо пах подозрительно, либо смотрел подозрительно. Конечно, до Омеги этим местам далеко, но лично для меня стало шоком, что в столице Галактического Сообщества может быть такое. В игре, знаете ли, все плохие вещи были сглажены, а все прекрасные – выставлены на показ. - Быстрее! – Торопил нас Гаррус, бежавший первый, видимо, за счет более длинных ног. За ним неслась Шепард, потом я и Эшли, а завершали процессию Рекс и Кайден.       Жители Цитадели провожали нас любопытными взглядами (еще бы!, наша компания выглядела совсем нетипично), но нам было не до них. Я бросила взгляд на омнитул. - Уже три часа! Гаррус, долго еще? - Чуть-чуть! – Отрывисто бросил турианец.       Мы свернули в какой-то переулок и впереди, наконец, увидели вывеску, гласившую, что начинается рынок. С моих губ сорвался вздох облегчения. Рано радуюсь, конечно, но цель уже близко!       Мы проложили себе путь через поток людей, сновавший по рынку в поисках товаров, и забежали за магазинчик, где щупленький саларианец (хотя они все щупленькие) расхваливал свой товар.       Оказавшись в переулке, мы снизили скорость и осторожно пошли вперед, прислушиваясь. Выстрелов пока не было.       Впереди показалась спина Тали и стоящие перед ней люди Сарена – турианец и двое саларианцев. Ну, хоть тут все по канону! А то я уже ожидала тридцать убийц вместо трех.       Мы спрятались за ящиками (походу их специально разбрасывают по всей Цитадели, чтобы те служили прикрытиями во время перестрелок), и стали наблюдать. - А чего мы ждем? – Громким шепотом спросил Рекс. – Пошли грохнем засранцев!       Шепард прижала палец к губам, показывая всем видом, чтобы кроган заткнулся. - Пока мы тут сидим, девчонку убьют. – Ворчал он.       Гаррус со снайперской винтовкой нацелился на турианца, который медленно ходил вокруг Тали и что-то ей говорил. Вот турианец тянется к бедру кварианки своей загребущей рукой - Эшли, бери на мушку правого саларианца. Я – левого. – Бросила Шепард, меняя штурмовую винтовку на снайперскую. Уильямс сделала то же самое.       Вот Тали отбрасывает руку агента Сарена и громко что-то отвечает. Полагаю: «Так не пойдет! Сделки не будет». Вот турианец отходит на шаг и поднимает руку, чтобы дать сигнал саларианцам. А в следующие миллисекунды его башку насквозь прошивает пуля Гарруса. Ай, Вакариан, своих соотечественников же убиваешь!       Пока Тали испуганно отшатывалась от мертвого турианца, а саларианцы пытались понять, что происходит, в их головах тоже появилось украшение в виде пуль. Шепард с довольным видом опустила винтовку и ухмыльнулась. - Отлично сработано, ребята!       Кайден, Рекс и я, оставшиеся ни при делах, недовольно переглянулись между собой. Особо расстроен был кроган, которому не выпало шанса кого-то убить. Он свирепо вздохнул и убрал дробовик.       Мы подбежали к Тали, которая шарахнулась от нас в сторону, наставляя пистолет то на одного, то на другого члена команды Шепард. Ее лица нам было не видно, но я уверена, что оно выражало ужас. И кварианку можно было понять – шестеро отбитых головорезов разных рас убивают других головорезов и обступают тебя плотной толпой. - Не подходите! У меня пистолет! И дробовик. – Вскрикнула бедняжка. - А у нас четыре штурмовых винтовки, три снайперских, шесть пистолетов, три дробовика и два злых биотика, один из которых – поехавшая на голову девица-акробат. – Протараторила Шепард, а Эшли и Кайден подавились смешками, глядя на меня.       Тали веселья не разделила, продолжая целиться в нас. - Убери пистолет, девочка. Мы твои спасители. – Хмыкнул Рекс. – Могла бы «спасибо» сказать. - Что вам от меня нужно? – С подозрением спросила девушка. - Информация о связи Сарена и гетов. – Ответила я. – Можешь не отпираться, мы знаем, что она у тебя есть.       Кварианка крутила головой туда-сюда, переводя взгляд с Шепард на Рекса, с Рекса на меня, с меня на Эшли, и так далее. - Кто вы такие? – Тихо спросила она, все еще не опуская пистолет. - Капитан Джейн Шепард, вооруженные силы Альянса.       О, так Шепард зовут Джейн! Хорошо хоть не Минерва, или Ариадна, или Даздрастперма.       Тали, кажется, успокоилась, услышав слово «Альянс», потому что пистолет опустила. - Вам нужна только информация? – Уточнила она.       Нет, еще мы хотим твой скафандр, омнитул и дробовик в придачу.       После кивка Шепард, девушка сдалась. - Хорошо. Я предоставлю вам информацию. - Мы одержали крупную победу на Иден Прайм. – Раздался из омнитула Тали голос Сарена. – Маяк на шаг приблизил нас к Каналу. Как пафосно! - И на шаг приблизил возвращение Пожинателей. – Услышали мы грудной голос Бенезии. - Канал? Что за канал? – Спросил Кайден. - Пожинатели? Что за Пожинатели? – Спросила Эшли. - Возвращение? Что за возвращение? – Передразнила я их, заслужив толчок от стоявшей рядом Шепард.       Удина опять чесал подбородок. Андерсон снова стучал кулаком по перилам балкона. Наша многорасовая компания, пополнившаяся еще и кварианкой, стояла и ждала их реакции. - Ну что ж. Доказательство у нас есть. – Пробормотал Удина. - Можно снова просить аудиенции у Совета. - И все же, хотел бы я знать, что такое Канал и кто такие Пожинатели… - Бормотал Андерсон. – Судя по всему, они представляют опасность всему галактическому сообществу. А Сарен хочет их вернуть.       Гениальные выводы, капитан. - Согласно данным модуля памяти, Пожинатели – это раса высокоразвитых машин, которые существовали 50 000 лет назад. Они полностью истребили протеан, после чего исчезли. Так, во всяком случае, считают геты. – Произнесла молчавшая до этого Тали. - Потрясающе. И мы должны этому верить? – Фыркнул Удина.       Шепард выглядела задумчивой. - Скажи, - обратилась она к кварианке. – А эти Пожинатели случайно не путешествовали на кораблях, похожих на здоровых креветок?       Я хихикнула. - Я не… не знаю. – Покачала головой Тали. – Что такое креветки? - В своем сне, вызванном маяком, я видела, как огромные корабли-креветки, наподобие того, что у Сарена, высаживаются на планеты и убивают протеан. – Продолжила капитан.       Черт, она же еще не знает, что креветки – это не просто корабли Жнецов, это и есть Жнецы. Может сказать? Не, не буду. В конечном счете, все выяснится. Хотя, возможно, будет уже поздно. - Миленько. Совет будет в восторге. – Сухо произнес Удина. – Шепард, сделайте одолжение, не упоминайте об этом при членах Совета. Сомневаюсь, что они вам поверят, а Вы лишь выставите себя полной дурой.