Попадание по-королевски

- Ты была права. – Буркнула Шепард, пока мы спускались по лестнице в Башне Цитадели. - Ничего хорошего они нам не сказали.       После только что разыгравшегося балагана капитан выглядела усталой, но не слишком разочарованной – вердикт Совета был предсказуемым. Она быстро спускалась с лестницы, будто ей не терпелось приступить к собственному расследованию.       Вообще, меня несказанно порадовало, что во время слушания Шепард вела себя адекватно и почти все время молчала, в то время как Удина петушился и орал, а Андерсон вел пикировку с голограммой Сарена. Благо никто не стал упоминать видения Шепард, иначе это было бы совсем смешно. Каждый раз при прохождении этого момента в игре, я сидела с фейспалмом и разве что не плакала от тупости происходящего.       Семиметровая голограмма Сарена меня не слишком впечатлила. До «Властелина» ему еще далеко. Честно говоря, я даже не считаю Сарена антагонистом, так – марионетка с промытыми мозгами. Марионетка, которая доставит нам кучу хлопот и заставит гоняться за собой по всей галактике. И все же главный враг не он. Наверное, мне было бы даже немного жаль Сарена, если бы я не знала, что жестоким засранцем он был еще до встречи с «Властелином». Так что индоктринация – не оправдание для его мерзких поступков.       Почему-то вспомнился один фанфик, в котором Сарена удавалось спасти от влияния Жнеца и он присоединялся к бравой команде Шепарда. Интересно, есть ли вообще возможность его спасти? Вспомнив его светящиеся глаза, трубки и провода, опутавшие тело, а также что в башке у турианца куча имплантов, я поняла, что дело безнадежное. «Властелин» по полной его проапгрейдил.       А впрочем, какая разница? Я все равно не собиралась его спасать.       Наша делегация спустилась с лестницы и отошла в сторонку пошушукаться. Удина сразу же набросился на Андерсона: - Не надо было брать Вас на слушание, капитан. Сарена и Вас слишком много связывает.       Ну, Удина! Сказал так, будто капитан и Спектр были любовниками, но потом произошел разрыв, и теперь эти двое друг друга ненавидят.       Ох, по-моему, мне пора лечиться. Я везде вижу любовь. - И что же Вас связывает? – Шепард скрестила руки на груди и выжидающе уставилась на капитана. - Позже я расскажу Вам эту историю, Шепард. – Поморщился Андерсон. – Сейчас наша главная цель – найти доказательства причастности Сарена к нападению на Иден Прайм. - Есть какие-то идеи? – спросил Удина, потирая подбородок (кажется, это его любимое действие).       Шепард переглянулась со мной и кивнула. - Вообще-то есть. До слушания мы встретились с офицером СБЦ Гаррусом Вакарианом, который занимался делом Сарена. Он намекнул, что кое-что накопал. - Почему Вы не поинтересовались подробностями? – недовольно спросил Удина.       Шепард кинула на него взгляд исподлобья: - Может быть, потому что у него были лишь зацепки, а не настоящие доказательства? Так или иначе, он решил продолжить расследование. Думаю, мы могли бы найти его и спросить, удалось ли ему что-нибудь найти. - Расследование же закрыли. – Недоверчиво покачал головой Андерсон. – Как он мог его продолжить?       На лице Шепард появилось очень хитрое выражение. - Как сказала Куин: правила нужны для того, чтобы их нарушать.       Удина перестал тереть свой подбородок и очень неприятно на меня посмотрел. - Ах, да. Куин. Я поискал на досуге Ваше досье. Как я понял, нарушать правила – это Ваше жизненное кредо. Андерсон, что на Вас нашло, когда Вы решили взять в команду угонщика кораблей? - Вообще-то двоих. – Пробормотала я.       Кажется, посол меня не услышал, и, возможно, это было к лучшему. По-моему, я ему не нравлюсь. Впрочем, это как раз неудивительно. Удина ошибся насчет моего жизненного кредо. Не «нарушать правила», а «бесить окружающих» - вот так будет правильно! - Давайте решать, что нам делать, а не обсуждать решения капитана Андерсона! – Шепард вернула разговор в нужное русло.       Посол хотел было что-то сказать ей в ответ, но передумал. Вместо этого он принял глубокомысленный вид, а потом выдал: - Гаррус Вакариан, значит… Думаю, я знаю того, кто мог бы помочь нам его найти. У меня есть знакомый из СБЦ, его зовут Харкин. Думаю его можно найти в «Логове Коры».       О да, «Логово». Там акция – два бренди «Серрайс Айс» по цене одного. Нужно будет попробовать. Пять лет в этом мире живу, еще ни разу нормально не выпила. - Хорошие у Вас знакомые, посол. – Скривился капитан Андерсон. – Харкина вышвырнули из СБЦ уже месяц назад. Не знаю, что он может знать. Как по мне, он просто пьяница и дебошир.       Взгляд Удины мог бы пронзить Андерсона насквозь, если бы технологии 22 века могли ему это позволить. - У Вас есть предложения получше? – Ядовитым тоном поинтересовался посол. – Давайте, поделитесь своими идеями, капитан.       Андерсон проигнорировал посла и обратился напрямую к Шепард. - Думаю, Вам стоит поговорить с Барлой Воном в финансовом районе. Ходят слухи, что он – агент Серого Посредника. Если у кого и есть информация о деятельности Сарена, то у него. Однако учтите, информация дорого Вам обойдется. - Кто такой Серый Посредник? – недоумевающе спросила Эшли.       Ей ответила я: - Информационный дилер. Покупает и продает информацию тому, кто предложит лучшую цену.       Андерсон кивнул, подтверждая мои слова. Если он и был удивлен моей осведомленностью, то никак это не показал. - Раз Вы решили, что делать дальше, думаю, что Шепард и ее команде пора отправляться на поиски доказательств. Андерсон, пойдемте! – Удина чуть ли не силком потащил капитана за собой. Ладно, хоть за ручку не взял.       Шепард повернулся к нам и задумалась, отчего на ее переносице появилась морщинка. - Так, думаю нам стоит разделиться.       Я была удостоена чести вместе с Эшли идти искать Гарруса. Я, конечно, знала, что турианец окажется у доктора Мишель, но решила не палиться еще и перед Уильямс и идти длинным путем. Мое шестое чувство подсказывает мне, что по возвращении на корабль, меня ждет допрос с пристрастием от Шепард. Я ведь «угадала» про Гарруса.       Блин, мне срочно нужна Лиара! Хотя может статься так, что Шепард и ей не поверит.       Первой трудностью для нас с Эшли стал аэрокар. «Логово Коры» находилось в жилых кварталах, в одном из лепестков Цитадели, и бежать туда пешком, используя лифты было бы пустой тратой времени. Поэтому мы с сержантом подошли к одной из стоящих в Президиуме чудо-повозок и остановились рядом. - Ты умеешь этим управлять? – спросила Эшли, почесывая затылок.       Джордан умела, но Лидию, сидящую глубоко внутри, пугала перспектива подняться в воздух и управлять машиной. К тому же была проблема… - В принципе умею. – Ответила я. – Но я не в курсе правил воздушного движения здесь, на Цитадели. Как тут вообще все организовано?       Я посмотрела наверх, подняв глаза к искусственному небу. Над нами пролетали бесконечные вереницы машин, соблюдая правила, очевидно, понятные только им. И как они только не сталкиваются? - А в этих штуках случайно нет автопилота? – поинтересовалась Уильямс.       Я опустила взгляд на машину. Потом перевела его на девушку. - Блин, точняк! – С этим возгласом я полезла внутрь. – Погнали!       Я села на место водителя и начала изучать приборную панель. Тут был небольшой экранчик с GPS, где я нашла «Логово Коры». Задав конечный маршрут, я тыкнула в какую-то кнопку, подумав, что это врубит автопилот. Каким-то чудом, я угадала. Аэрокар поднялся в воздух, медленно набрал высоту и начал вливаться в поток машин, постепенно увеличивая скорость. - Надеюсь, мы ни в кого не врежемся. – Пробормотала Эшли с пассажирского сидения. – Сколько нам лететь? - Показывает пятнадцать минут. – Ответила я и пристегнула ремень.       Мы вошли в клуб, и нас тут же оглушила громкая музыка. Азари-стриптизерши крутились и вертелись на всех ровных и неровных поверхностях, в том числе и на небольшом подиуме прямо над баром. «Логово Коры» оказалось значительно больше, чем в игре, но меня это уже почти не удивило. Больше меня интересовало, как найти в такой толпе Харкина.       Придется походить и поспрашивать. Но сначала…       Я подошла к бару и окликнула хорошенькую барменшу. Ой, не та ли это девушка, которая работает осведомителем для СБЦ? Сестра работницы «Сверхновой». - Здравствуйте и добро пожаловать в «Логово Коры»! – Сверкнула улыбкой девушка. – Меня зовут Дженна, чем я могу Вам помочь?       Точно, Дженна!       На Дженне был максимально обтягивающий и открытый костюмчик, который я бы не надела даже за миллион кредитов. Хотя, если Шепард выгонит меня из команды, мне придется где-то работать. Можно конечно вернуться на станцию Арктур и пойти под Трибунал, но этот вариант меня совсем не устраивает. - Привет! Два «Серрайс Айс» для меня.       Когда Дженна кивнула и ушла выполнять заказ, Эшли нагнулась к моему уху, чтобы перекричать громкую музыку: - Мы же на задании! Ты что собираешься напиться? - Не собираюсь я напиваться! – Я отмахнулась от сержанта и схватила первый бокал, принесенный барменшей.       «Серрайс Айс» оказался очень приятным, слегка сладковатым на вкус, но ожидаемого головокружения от опьянения я не ощущала. Я выпила второй бокал и нахмурилась. - А чего это меня не накрыло? - Если Вы хотели, чтобы Вас накрыло, заказали бы батарианский эль. – Хмыкнула Дженна и направилась к следующему посетителю.       Не знаю, чего Эшли вдруг всполошилась, но она схватила меня за руку и увела от бара. - От греха подальше. – Объяснила она сопротивляющейся мне. – А то вдруг ты надумаешь эль заказать. - Но я не оплатила! – Я громко стала возмущаться.       Эшли вздохнула и отпустила мою руку. Я вернулась к Дженне и оплатила напитки при помощи омнитула. - Дженна, могу я кое-что спросить?       Девушка кивнула. - Мы тут ищем офицера СБЦ. Бывшего. Харкин зовут. Не подскажите, где мы можем его найти?       Дженна слегка поморщилась. - Не буду спрашивать, на кой черт Вам сдался этот пьянчуга. Он обычно сидит за столиком для одного, в левой части клуба. Неприятный тип. - Как он выглядит, можете сказать? - Среднего роста, лысеющий, лицо ничем не примечательное, одет в синюю куртку. Если уж Вы его каким-то образом пропустите, то уж он-то Вас точно заметит и окликнет. Хорошенькие девушки – его слабость.       Я погладила рукоять пистолета на поясе. Дженна заметила мой жест и усмехнулась. - Только не устраивайте стрельбу, ладно? – Попросила она, улыбнулась нам еще раз и ушла.       Стрельбу мы, конечно, все равно устроим. Но попозже.       Я подозвала Эшли, и мы пошли на поиски нашего нетрезвого источника информации. Мы прошли мимо поддатого турианца, наверное, Септимуса, мимо крогана-вышибалы, который с подозрением посмотрел на наше оружие, мимо почти неодетой азари, которая игриво провела рукой по моей руке. Я обернулась ей вслед и, конечно же, прошла мимо Харкина, совершенно его не заметив. Но Дженна была права. Он нас заметил. - Эй, красотки! Идите сюда и составьте компанию бравому офицеру!       Ох, ну началось. Ненавижу, когда ко мне пристают. Напустив на себя самый свирепый вид, я резко повернулась к подзывавшему меня «офицеру».       Увидев, что я направляюсь прямо к нему, Харкин шире ухмыльнулся, отсалютовал мне стаканом и присвистнул. - О, леди в форме! Люблю таких.       Эшли за моей спиной вздохнула и я почти услышала, как ее глаза закатываются. - Сомневаюсь, что они тебя любят. – Я скрестила руки и с отвращением посмотрела на Харкина. - Не хочешь присесть? – Подмигнул он мне, хлопая по коленкам. – И подругу свою можешь позвать. - Иди к черту! – Отмахнулась я. – Мы сюда не на коленях сидеть пришли, нам нужна информация.       Харкин поднял брови, взял свой стакан и отхлебнул. Его напиток имел ярко-зеленый цвет и выглядел отнюдь не так безобидно как азарийский бренди. - Какого рода информация? – Внезапно деловым тоном спросил он, выбросив из голоса игривый тон. - Мы ищем турианского офицера, Гарруса Вакариана. Нам сказали, что ты знаешь, где его найти. - Кто сказал? - Не твое дело. – Отозвалась Эшли. – Так ты знаешь, где его найти? - Знаю, знаю. А что я получу взамен? Может, мы договоримся об услуге? – В голосе Харкина снова появились омерзительные нотки, а глаза стали жадно блуждать по телу Уильямс.       Я подошла ближе, мило улыбнулась бывшему офицеру, быстро схватила пистолет и приставила к его башке. - Давай так: ты говоришь, где Гаррус, а я не дырявлю тебе башку. Как тебе сделка?       Харкин с ненавистью взглянул на меня, прокашлялся и сказал. - Кажется, что-то вынюхивает в клинике доктора Мишель. Она находится в другой части жилых секторов. - Вот и молодец! – Я отвела пушку от его головы, махнула Эшли и мы пошли на выход из клуба, провожаемые приглушенными ругательствами Харкина.       Снова сев в аэрокар, я ввела в GPS новые данные. Откинувшись на спинку сидения, я приготовилась наслаждаться поездкой, но Эшли внезапно начала разговор. - Ты родилась в колонии или на Земле?       Тьфу, на секунду мне показалось, что она говорит о колонии для несовершеннолетних. - На Земле. - Родители живы?       Я резко повернула голову к Эшли и спросила с подозрением: - Это что допрос? Девушка рассмеялась и покачала головой. - Нет. Боже, я просто хотела поближе познакомиться со своей новой командой и начала с тебя. Однако мои навыки ведения бесед оставляют желать лучшего. Прости, что напугала. - Ничего. – Я улыбнулась краешком губ и перевела взгляд за окно на проносившиеся мимо машины. – Мои родители погибли. – Этот факт любезно подсказала мне память Джордан. Хотя я и так догадывалась, что Куин – сирота. - Ох, извини. Сколько тебе было? Я начала дальше копаться в воспоминаниях, мне не принадлежавших, чего не делала уже давно. На свет божий начали всплывать подробности, которыми я решила поделиться. Если Уильямс нечем заняться – пусть слушает. - Мне было восемь лет. Мои родители были учеными, занимавшимися исследованиями, связанными с нулевым элементом. Они часто пропадали, оставляя меня на попечение бабушки. Однажды, нам позвонили из исследовательского центра и сообщили о смерти моих родителей. Водитель их шаттла потерял управление и они разбились.       Господи, ну и подробности. Мне стало жаль Джордан. Да и самой как-то не по себе. Ведь в какой-то степени я – это она. А стало быть, ее родители – и мои тоже. Ну вот, не хватало только разреветься. - Бабушка умерла, когда мне было двенадцать. Меня собирались отдать в детский приют, но я сбежала, и с тех пор жила на улице. Примкнула к банде, состоящей в основном из таких же сирот и малолетних преступников. Следующие шесть лет я занималась очень нехорошими вещами. Угон аэрокара с охраняемой парковки – это самое безобидное. Со временем я от всего этого устала, и как только мне исполнилось восемнадцать, пошла на службу Альянсу. - Почему ты не захотела в приют? – Спросила Эшли, глядя на меня с сочувствием.       Я пожала плечами. Я действительно не знала, почему Джордан сбежала тогда от службы опеки. - Видимо в двенадцать лет я имела склонность к спонтанным поступкам. - Как и сейчас. – Усмехнулась Уильямс, и салон кара погрузился в молчание.       Мне очень хотелось выбить дверь в кабинете доктора Мишель ногой, чтобы было эпично, но, к моему огромному сожалению, они разъехались сами. Чертов 22 век!       Картина, представшая нашим глазам, выглядела знакомой и одновременно новой. Наемников Фиста было раза в три больше, чем в игре (впрочем, я уже поняла, что в реальности все больше, чем в игре – и помещения, и количество врагов), они рассредоточились по всему кабинету, но почему-то проигнорировали вход – никого не оставили на шухере. И это было к лучшему.       Один из наемников тыкал пушкой в лицо женщине в халате врача и что-то ей кричал, за перегородкой прятался Гаррус, а мы с Эшли просто стояли на пороге и смотрели на это безобразие. Странно, конечно, но нас пока никто не заметил. - Чего делать будем? – Прошептала Уильямс. - А вот что. – Я громко прокашлялась, привлекая внимание наемников на себя. – Господа и дама, я требую минуточку вашего внимания!       Наемник, что угрожал доктору Мишель, схватил ее и укрылся, как за щитом. - Ни шагу больше! Я прострелю ей голову! - Лучше отпусти. Хуже будет. – Я демонстративно зевнула. - Да пошла ты!       Гаррус, не обративший на наш приход никакого внимания, вынырнул из-за укрытия и, не прицеливаясь, выстрелил. Пуля прошла совсем рядом с доктором Мишель и прошла сквозь башку наемника. Доктор взвизгнула и упала на пол, а потом начала быстро отползать под стол. Вот и молодец! - Я же говорила, что хуже будет! - Крикнула я и закрыла себя и Эшли биотическим щитом.       Я успела вовремя, в нас как раз начали палить. Гаррус скользнул в укрытие, мы поспешили последовать его примеру. Зная себя, я предоставила Вакариану и Уильямс играть роль снайперов, а сама начала «колдовать».       Слегка высунувшись из-за укрытия, я запустила во врагов сингулярностью. Бедные наемники беспомощно повисли в воздухе, и их тут же расстреляли мои товарищи. Мне даже показалось, что сержант и турианский офицер устроили между собой соревнование – кто больше перебьет.       Прикончив остальных, мы поднялись на ноги. - Лихо мы их! – Заметила Эшли. – Я убила семерых, турианец!       Гаррус шевельнул мандибулами. Кажется, это что-то типа турианской усмешки. - Девять. – Бросил он ей и, проигнорировав недовольное бурчание сержанта, шагнул к доктору. – Вы в порядке? – спросил он, помогая ей выбраться из-под стола. - Если кому интересно - хотя полагаю, что нет – я убила одного. – Вставила я свои пять копеек.       Доктор Мишель провела рукой по всклокоченным волосам и судорожно выдохнула воздух. - Боже, я так испугалась! Если бы не Вы, - она простерла руки к Вакариану. – Я бы вряд ли осталась жива.       Эшли недовольно скривилась. - А нам она «спасибо» сказать не хочет? – Спросила она у меня приглушенным голосом. Я постаралась не рассмеяться. - Что они от вас хотели? – Спросил Гаррус у доктора Мишель.       Женщина прижала руки к лицу и то ли вздохнула, то ли всхлипнула. - Это были люди Фиста. Они хотели заставить меня замолчать. Чтобы я не рассказала Гаррусу о кварианке.       Гладко стелет. По канону. - О какой кварианке? – Спросила Эшли.       Мы втроем выжидающе уставились на доктора. Я сделала очень заинтересованный вид. На случай, если Эшли тоже покажется, что я почти не удивляюсь происходящему. - Пару дней назад ко мне приходила кварианка. Она была ранена. – Доктор Мишель начала беспокойно ходить по кабинету, осторожно обходя трупы. – В нее стреляли, и было видно, что она напугана. Она не захотела говорить, кто это сделал. Она начала спрашивать меня про Серого Посредника. Кажется, кварианка хотела получить убежище в обмен на информацию. - Какого рода информацию? – Заинтересовался Гаррус.       Доктор покачала головой. - Я не… не знаю. – Тут она хлопнула себя по лбу. – Хотя нет! Кажется, знаю! По-моему, информация касалась гетов. - Ставлю все свои сбережения на то, что это как-то связано с Сареном! – Перебила я врача.       Жаль, но со мной никто не захотел спорить. А я могла бы выиграть крупную сумму. - Где кварианка сейчас? – Спросили одновременно Эшли и Гаррус. Кажется, сержанта не слишком порадовал тот факт, что она мыслит в том же направлении, что и турианец. - Я свела ее с Фистом. Он работает на Серого Посредника.       Гаррус выругался на турианском, который наши переводчики отказались переводить. - Он больше не работает на Серого Посредника. – Турианец покачал головой. – Теперь его работодатель - Сарен. - О! – Воскликнула доктор Мишель.       Я решила поторопить события: - А это значит, что нам нужно быстрее найти кварианку! Возвращаемся в «Логово Коры» и идем к Фисту! - Думаешь, он нас так просто пропустит? – С сомнением спросила Эшли.       Я положила руку на рукоять пистолета. - Эшли, не будь наивной. Разумеется, мы пробьемся с боем. - Помощь нужна? – Спросил Вакариан, а спустя некоторое время добавил. – Конечно, нужна. Сомневаюсь, что Вам вдвоем удастся взять «Логово» штурмом.       Эшли яростно засопела. - Зря сомневаешься, ты, турианская за…. - Конечно, ты можешь пойти с нами! – Перебила я Эшли и улыбнулась турианцу. – Судя по всему, ты отличный снайпер!       Гаррус смущенно (а может и польщенно) хмыкнул: - Мне иногда везет.       Мы пошли к выходу, когда нас остановил возглас доктора: - А трупы мне куда девать? - Вызовите СБЦ! – Хором ответили мы ей и смылись.