ID работы: 7428147

Seasons change, but people don't (I'll always be waiting in the backroom)

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 17 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 3. Знаменитость

Настройки текста
Сегодня день её восемнадцатилетия, но Вероника не хочет праздновать. Она лежит в постели, глядя на потолок. Внизу её ожидает завтрак с родителями, потом день-спа с Бетти, а вечером вечеринка, что устраивает для неё Арчи. Но у Лодж нет настроения ни на то, ни на другое. Она слепо шарит рукой по прикроватной тумбочке в поисках телефона и звонит Джагхеду. Плохая привычка, что выработалась у неё. Каждое утро она либо пишет, либо звонит ему, но что делать, раз это единственный способ избавиться от воспоминаний. — Вероника? — сонно отвечает Джагхед. Она даже не посмотрела на время, наверняка слишком рано. — Что ты думаешь о тех жизнях, где мы не находим друг друга? — спрашивает Вероника, не поздоровавшись. Зачем? Они оба знают, зачем она звонит. — Просто еще одна жизнь из череды многих, — говорит он отстраненно, будто отвечал так уже тысячу раз. — Ничего важного в глобальном смысле. — Да, наверное, ты прав, — отвечает Вероника, но не чувствует себя лучше. Все, что она чувствует — это тоска и одиночество, что пронзали каждый сантиметр её воспоминания. — Что случилось? — спрашивает Джагхед, потому что это то, что они делают всегда. — Я была танцовщицей, — тихо начинает она. — Светловолосая и голубоглазая прима-балерина. Я не думаю, что вообще вспоминала о тебе, но я чувствовала твое отсутствие. Я чувствовала это, и мне было больно. И мне больно до сих пор. — Вероника, — говорит Джонс, и она точно знает, что он собирается сказать. Они говорили об этом. Нужно просто пройти через это. Позволить воспоминанию сформироваться полностью. Он всегда говорит так, и Вероника учится не ожидать большего. — Кировский балет, и я была его звездой, — продолжает она, стараясь звучать легко и непринужденно. — Это, наверное, тридцатые. А где был ты? — Я был там, — говорит Джагхед, и её горло сжимается. — Петербург в тридцатые годы. Я был там. — Что? — Я никогда не видел, как ты танцевала. Не мог себе этого позволить, но я видел твои афиши, читал статьи о тебе. Я знал, что это ты. Так что ты была не одна — я нашел тебя. — Нашел? — её голос дрожит, и Вероника чувствует, что слезы вот-вот потекут по её щекам, но чувство одиночества потихоньку сходит на нет. — Конечно, — повторяет Джагхед, и она ему верит — сладкое чувство. — Я всегда найду тебя, Вероника. — Не говори так, — шепчет она. — Пожалуйста. — Прости. Я не хотел делать это еще сложнее. — Я знаю, — Вероника смеется, даже она чует ложь в его словах. — Я просто слишком драматична. — Это всегда тяжело. Особенно сразу с утра, — бормочет Джонс, и она кивает, забывая, что он не может её видеть. — Слышала бы ты меня. Она делает глубокий вдох: — Спасибо, Джагхед. — В любое время, — отвечает он, а затем, чуть помолчав, добавляет. — С днем рождения, Вероника.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.