Расшифровывая подтекст

Статья

Перевод

PG-13

Завершён

helena_black91 переводчик

Автор оригинала:

nekosmuse

Оригинал:

http://nekosmuse.com/sherlockholmes/subtext.htm

Фэндом:

Дойль Артур Конан «Шерлок Холмс»

Размер:

252 страницы, 117 781 слово, 61 часть

Метки:

UST Психология Романтика Философия Элементы слэша

Описание:

«Расшифровывая подтекст» - это серия эссе, в которой рассматриваются все истории Шерлока Холмса с точки зрения гомоэротического подтекста. Автор предлагает считать, что Холмс и Уотсон были более чем просто друзьями, и пытается доказать эту теорию, исследуя подтекстовые доказательства, содержащиеся в Каноне.

Примечания:

Нужно заметить, что эта серия очерков была написана, когда Автор аннотировала "Шерлока Холмса". Поэтому истории рассмотрены в другой хронологии. Впервые читающие Шерлока Холмса должны сначала прочитать Канон в порядке публикации, а затем двигаться по хронологии Автора статей. В начале каждого очерка приводятся оба варианта. Исследование спорное и неоднозначное. Вы вправе сами решить, подразумевал ли АКД то, о чём в нём говорится. Запрашивалось разрешение три недели назад, Автор не ответила. Первый опыт перевода, прошу не кидаться тапками. with love

Посвящение:

Дочке (фб: karin hopeless), которая не шипперит Джонлок. Также благодарю J.Sigerson за огромную работу над текстом и за глубокие комментарии, PulpFiction за первоначальный дружеский пинок, всех читателей и комментаторов ххх

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

92 Нравится

247 Отзывы 28 В сборник

ОТ АВТОРА

3 декабря 2018 г., 19:39

Настройки

Вот и закончен этот эпохальный (для меня) труд. Он продолжался целый год и много значит для меня. Спасибо всем, кто читал и комментировал. Особое спасибо Giansar за первоначальное вдохновение, PulpFiction за дружеские советы, Little_Unicorn за исправление ошибок и моральную поддержку. Горячая благодарность J.Sigerson за глубочайшие комментарии и трепетное отношение к нашему родному языку. Спасибо, дорогие, я вас всех люблю! Благодарю мою дочку, без которой эта работа не состоялась бы. Ваша helena_black91.