The A-Team Challenge

Перевод
PG-13
Завершён
2432
1
переводчик
sacred_night бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
24 страницы, 6 786 слов, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2432 Нравится 65 Отзывы 755 В сборник

Питер кидает ответку

Настройки
      Тони нечасто получает звонки от Питера Паркера. У парня, конечно, есть его номер, но он предназначен только для "экстренных" ситуаций. Хотя с Хэппи он всё ещё списывается. Обычно именно Тони связывается с Питером, либо, чтобы попытаться убедить себя в том, что у него хотя бы на половину получается справляться с недавно приобретенной ролью сиделки, либо, чтобы пригласить пацана к себе в лаборатории.       Так вот, когда Питер звонит ему в пятницу в 2:43 ночи, Тони с головой окунается в панику.       Он хватает телефон и резко садится; лежащая рядом Пеппер поднимает на него сонный взгляд. Она закатывает глаза, посылает ему воздушный поцелуй и снова зарывается в подушки. Тони почти её не видит — он пытается усмирить свои трясущиеся руки и ответить на звонок.       — Насколько сильно ты ранен? — спрашивает, будто здоровается, и пытается устаканить голос, готовый сорваться до паники.       — Огосподи, я чуть не умер, — говорит Питер на взводе.       Тони вскакивает с кровати по инерции, костюм уже наполовину надет, когда он выходит на балкон.       — Я скоро буду, просто держись, насколько сильно ты…       — Что? Нет! — говорит Питер. — Я не "чуть не умер", это просто выражение. Я сейчас даже не патрулирую.       Тони останавливается, он уже почти перекинул ногу через перила балкона. Броня полностью надета, а сердце бьётся со скоростью гоночной машины.       — Что.       — Ну, так говорят, — произносит Питер, слегка растерянный от холодной ярости в голосе Тони. — Например, если увидишь смешной вайн или завирусившееся видео чихающих щеночков, то говоришь "я чуть не умер". Ну, знаете.       Тони шагает обратно на террасу, костюм раскрывается. Паника ослабевает. Сердце замедляется. Тони на сто процентов уверен, что завтра утром увидит на своём отражении седые волосы. Этот чёртов ребёнок.       — Если ты не мёртв, — резко говорит Тони, — и не находишься в процессе чудовищной, кровавой смерти, то зачем решил осчастливить меня своим прекрасным голосом в три часа утра?       — Я просто посмотрел видео! — вскликивает Питер слегка паникующим голосом. — Мне его Нед прислал в одиннадцать, но я вернулся домой десять минут назад, поэтому не мог посмотреть его раньше, и…       — Погоди, — говорит Тони, приподнимая ладонь. — Притормози. Ты патрулировал до половины третьего ночью? Разве вы с тётей не установили комендантский час?       — Он условный, — объясняет Питер. — Наверное, она просто не хочет, чтобы я уходил без её ведома. Неважно, Нед прислал мне это видео…       — Я бы не сказал, что интересуюсь гифками, которые по ночам шлют друг другу мальчики-подростки, — ворчливо произносит Тони, наблюдая, как костюм складывается в маленький куб, и кладёт его в карман.       — Слушайте, Сокол упомянул меня в интервью, — перебивает Питер голосом на октаву выше обычного.       Сердце Тони замирает во второй раз за последние пять минут.       — Под "упомянул" ты имеешь в виду…       — Ну, он упомянул Человека-паука, — поправляет себя Питер. — Но не в крутом, типа "да, я встречал этого парня" смысле. Он назвал меня мелким мудаком.       — Он не ошибся, — Тони не мог не сказать этого.       — Мистер Старк, — говорит Питер на грани скуления.       — Да, да, прости, — говорит Тони, ложась обратно в кровать к Пеппер. Она хмурится и беззвучно спрашивает всё ли в порядке. Тони кивает и жестами показывает, что она может спать. — В чём была суть?       — Как я понял, кое-какие кадры с битвы в Германии слили в сеть, — говорит Питер. — На некоторых был я и то, эм, как я связываю паутиной его и того чувака с очумительной железной рукой. И репортёр начал своё, "Как думаете, вы смогли бы его победить, если бы больше старались?". И после этого Сокол по-максимуму унизил меня, сказал, что поддавался, и назвал меня мелким мудаком.       — Ну, — спокойно говорит Тони, ставя звонок на громкую связь, чтобы найти на Ютубе видео. — В его защиту, я уверен, что эта нарезка не показала его в лучшем свете. Он проиграл человеку, чьё резюме в основном включает в себя снятие котов с деревьев. — После этих слов Тони понимает, сколько гордости в них вложил.       — Эй, вы не знаете насколько сложно иметь дело с котами, которые не хотят, чтобы их спасали, — возмущённо говорит Питер.       — А теперь остановись на секунду, Пит, — говорит Тони, прикрывая зевок ладонью. — Какая тебе разница до того, что сказал Сэм какому-то рандомному репортёру. Никому нет дела до этого.       Питер колеблется.       — Без разницы. Вы правы, это глупо, — наконец говорит он.       Потрясающе. Теперь Тони чувствует мудаком себя. Он глубоко вздыхает и напоминает себе, что Питер не привык к плохой прессе. Большинство газет Нью-Йорка любит его; чёрт, да он, помогая бабушкам перейти через дорогу, получает больше хорошей репутации, чем Тони, создающий безъядерную зону в Северной Корее. Все любят Питера Паркера, но когда о нём впервые заговаривает Мститель, то называет его мелким мудаком? Что за херня. Сэм скатывается.       — Это не глупо, — говорит Тони. — Если это выводит тебя из себя, то сделай что-нибудь.       — Что например?       — Я не знаю, — беззаботно говорит Тони. — Опубликуй в Инстаграме просочившуюся нарезку того, как ты надираешь ему задницу. У тебя там сколько, тридцать подписчиков? Уверен, они оценят.       — У меня почти восемь тысяч, — гордо говорит Питер. — Но ЭмДжей справляется с аккаунтом сама, и она никак не разрешит мне испортить всю эстетику.       — Кто такая ЭмДжей? — Тони решает не спрашивать про "эстетику". Что-то ему подсказывает, что лучше об этом не знать.       Питер отвечает спустя секунду.       — Просто знакомая из школы.       — Я думал, ты не собираешься никому рассказывать о своей маленькой тайне, — сварливо говорит Тони. Ладно, хорошо. Ему не нравится тот факт, что он ни разу не слышал об этой девушке. Не то чтобы они с Питером часто видятся, может, каждые две недели собираются и возятся вместе в лаборатории. Но он думал, что знает обо всех друзьях пацана. Так что да, немного раздражает — слышать об этой ЭмДжей только сейчас.       — Слушайте, дело не в этом, — говорит Питер. — Суть в том, что каждый, кто увидит это интервью, подумает, что я мудак.       Пеппер хмурится на Тони, прося дать ей нормально поспать.       — Ну так предъяви ему претензию, — тихо говорит Тони. — Опубликуй видео, кинь ответку. Не знаю, ты умный парень. Придумай, как лучше ему отомстить.       В защиту Тони, он даёт ужасные советы. И большинству лучше им не следовать.

***

Раскадровка весьма шаткая. Человек-паук сидит в маске за столом с фигуркой каждого Мстителя перед собой. Камера, которую держит Нед, фокусируется поочерёдно на каждой из них пока не останавливается на Человеке-Пауке.       — Привет, — жизнерадостно произносит Питер. — Я ваш дружелюбный сосед Человек-паук, это видео — заслуга моего навигатора. Как вы видите, передо мной расставлены Мстители, а я здесь для того, чтобы собрать Команду-А.       — Начнём с Железного Человека, — радостно говорит Питер, аккуратно ставя фигурку в центр стола. — Без него Команда-А — ничто, десять из десяти, определённо рекомендую. Я встречал его, эм, примерно на шести разных мероприятиях, и каждый раз, когда это происходит, я до сих пор что-то типа, огосподиэтотонистарк, немогуповерить. Он, как бы сказать, лучший из лучших. Стопроцентно мой любимый мститель, не с кем сравнивать, он капитан команды.       Хмыкая себе под нос, Питер ставит Человека-паука рядом с ним.       — Алую Ведьму я поставлю вон туда, — рассеянно говорит он, убирая фигурку Ванды подальше от центра. — Не поймите меня неправильно, я её люблю, и силы у неё суперские, но девушка, которая мне нравится, сказала, что уйдет от меня к Алой Ведьме, даже не раздумывая, так что, пусть она немного постоит вдали.       — Я там был и могу подтвердить, что она не шутила, — говорит Нед за кадром.       — Брюс Беннер определённо может быть в Команде-А Человека-паука, — говорит Питер, ставя фигурку Халка рядом с Железным Человеком. — Я слегка влюблён в него, о господи. Я прочёл все его статьи о долгосрочных эффектах воздействия Гамма-Излучений, и как их можно использовать в борьбе с раком. Он мой герой науки, я бы продал обе почки на чёрном рынке за тридцатисекундный разговор с ним.       — Тор попадает в Команду-А? — невнятным голосом спрашивает Нед из-за камеры.       — Ох, определённо, — говорит Питер, осторожно ставя его около Железного Человека. — Я даже немного рад, что никогда не встречал его, потому что я бы умер прямо на месте. Типа, моя бедная фанатская голова бы взорвалась, и я бы умер.       — Вы все можете подумать, что он преувеличивает, — проносится голос Неда на заднем плане. — Это не так. Он просто супер-гей из-за Тора.       — Каждый становится супер-геем из-за Тора, — возмущенно проговорил Питер. — Единственный способ не стать супер-геем из-за Тора — это быть девушкой. Ну или существовать где-то посередине, как наши друзья гендерквиры.       Нед фыркнул. Злобная улыбка растянулась на лице Питера под маской.       — Я надрал тебе задницу, — пренебрежительно говорит Питер, откидывая фигурку Сокола от центра стола. — Можешь присесть.       Питер смотрит в камеру, сужая глазные панели в костюме.        — Ну и кто теперь мелкий мудак?

***

11,000,0098 просмотров 9,998,128 хитов Ironfangirl101 Это лучшее, что я когда-либо видела. Без сомнений. Trollforworldpeace «Я бы продал обе почки на чёрном рынке за тридцатисекундный разговор с ним.» *покачивает головой от восторга* втф что это за чудо LaraMillers920 Ответка от @friendly.neighborhood.spiderman для @sam.willson просто сделала мой день Avengers.assemble301 Единственный способ не стать супер-геем из-за Тора — это быть девушкой. Жиза, Паучок. Жиза. Emmathespiderfan Сколько ему лет? Ибо я чувствую в нем дух ПоколенияZ. >Avengers.assemble301 Возраст не причём. Он на 100% икона ПоколенияZ. Scarletbitch666 Алая Ведьма: ворую твоих девушек с 2018 года >evanna.isaccs Да? С этого меня просто понесло. friendly.neighborhood.spider.fan Я нашла своего будущего мужа.
2432 Нравится 65 Отзывы 755 В сборник
Отзывы (8)