The A-Team Challenge

Перевод
PG-13
Завершён
2427
1
переводчик
sacred_night бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
24 страницы, 6 786 слов, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2427 Нравится 65 Отзывы 754 В сборник

Wanda Witch

Настройки
Примечания:
      Ночью Человек-паук просто взрывается.       Неожиданно в сети появляется полдюжины страниц, отслеживающих каждое его движение. А Старк Индастриз предлагают в сумме полмиллиона долларов за раскрытие личности линчевателя. Меньше чем через шесть часов после публикации видео, аккаунт Человека-паука уже насчитывает 5.4 миллиона подписчиков. А видео, где он ловит автобусы и спасает котиков, попадают в тренды.       Хэппи смотрит видео один раз, извергает из себя волну ругательств и берёт отпуск на неделю. Пеппер сообщает Тони, что придётся провести экстренную пресс-конференцию. Тони запирается в лаборатории, непрерывно смотрит видео на протяжении шести часов и выпивает семнадцать кружек кофе.       Этот. Чёртов. Ребенок.       Тони примерно понимает, почему видео так завирусилось. В нём есть всё, что нужно людям: молодой, открытый, милый супергерой, играющий с фигурками и выводящий из себя всех недоброжелателей.       Хэштеги #гейиззатора, #спайдерфан и #можешьприсесть выводятся в тренды множества социальных сетей. Вирусится даже мем с Вандой. Кто-то взял селфи из её Инстаграма и подписал: "Самая привлекательная черта супергероев? Их девушки."       " — Алую Ведьму я поставлю вон туда. Не поймите меня неправильно, я её люблю, и силы у неё суперские, но девушка, которая мне нравится, сказала, что уйдет от меня к Алой Ведьме, даже не раздумывая, так что, пусть она немного постоит вдали."       — Господи Боже, Паркер, — насмешливо бормочет Тони уставшим голосом. — А твоя тётя говорила, что ты умеешь заводить друзей.       Ну, Питер хотя бы осознал, что сейчас лучше не высовываться. Тони уверен, что половина Квинса в эту конкретную секунду держит телефоны наготове, желая уловить любое движение героя.       " — Начнём с Железного Человека. Без него Команда-А — ничто, десять из десяти, определённо рекомендую. Я встречал его, эм, примерно на шести разных мероприятиях, и каждый раз, когда это происходит, я до сих пор что-то типа, огосподиэтотонистарк, немогуповерить. Он, как бы сказать, лучший из лучших. Стопроцентно мой любимый мститель, не с кем сравнивать, он капитан команды."       — Чертовски верно, — бормочет Тони. Господи, почему на этого чёртового ребёнка так сложно злиться?       Роуди, игнорируя защитные коды, появляется в лаборатории где-то на девятнадцатой кружке кофе. Механические протезы тихо жужжат, пока он добирается до Тони, заглядывая ему за плечо и замечая видео на экране.       — Ну, — спокойно говорит Роуди. — Это не худшее, за чем я тебя ловил.       Тони издает ворчливый звук похожий на вой и закрывает руками лицо.       — Знаешь, мне в какой-то степени больно, — говорит Роуди. — Он даже не упомянул меня в своём глупом видео. Которое набрало уже почти двенадцать миллионов просмотров, кстати говоря.       — Я сказал ему записать его, — говорит Тони, смазанным из-за рук голосом. — Почему он не может делать, как остальные, и просто меня игнорировать?       — Что?       — Да я шутил по большей части, — недовольно говорит Тони. — Сэм назвал его мелким мудаком в интервью, и я посоветовал парню записать ответку. Это не совсем то, что я имел в виду. Думал, он сделает что-то типа обычного дисса. Что-то, что не будет так явно отсылать на Человека-паука.       — Нам нужно осознать всю ситуацию, — говорит Роуди. — Тони, Росс звонил мне сегодня три раза и пытался вызнать его личность.       Тони мгновенно поднимает голову.       — Боже, Тони, расслабься. Ты знаешь, что я люблю пацана так же, как и ты, — возмущенно говорит Роуди. — Я бы не сдал его Россу. Ты же меня знаешь.       Тони разом допивает кружку кофе.       — Ты уже поговорил с ним? — спрашивает Роуди.       — А что я ему скажу? — огрызается Тони. — Эй, карапуз, как дела на личном фронте? Ты случайно не получал мировой славы?       — Что-то типа того, — говорит Роуди. — Тони, как бы сильно ты не шарахался от этой херни, он, скорее всего, чувствует себя намного хуже, говорю точно.

***

      Пацан отвечает после первого гудка.       — Хей, — произносит Питер, пытаясь говорить беззаботно. — Как дела, мистер Старк?       — Знаешь, Тор на самом деле не настолько суперский, когда начинаешь смотреть сквозь все его мышцы, волосы, чудные черты лица и зачаровывающий характер, — холодно отвечает Тони.       Его встречает недолгая тишина.       — Значит, — говорит Питер неубедительно спокойным тоном. — Вы видели видео.       — О каком видео ты говоришь? — холодно спрашивает Тони, сжимая переносицу пальцами. — О том, которое за ночь стало главной темой всего интернета, или есть ещё какое-то, о существовании которого я не знаю? Именно ты сказал, что не хочешь высовываться, Паркер…       — Я не думал, что оно наберёт популярность!       — Тогда о чём конкретно… — Тони делает глубокий вдох и говорит себе успокоиться. Это не вина Питера. А его, если уж на то пошло. — Ладно, слушай. Исходя из того, что Сэм до сих пор не отследил и не убил тебя…       — Какого хера?       — Не выраж… — Тони обрывает себя до того, как начнет звучать как чересчур опекающий своего ребёнка родитель. — Слушай, я уверен, что он на тебя злится, имеет право. Ты задиссил его перед десятью миллионами.       — В свою защиту, — быстро отвечает Питер. — Он первый начал.       — Ох, он первый, да? В какой вселенной это не будет звучать, как слова пятилетнего ребёнка?       — Я не знаю, — раздражённо говорит Питер. — А в какой вселенной это не будет звучать, как слова…       Он замолкает, наверное, вспоминая, с кем разговаривает. Хорошо. Пусть пацан остынет.       — Не беспокойся, — холодно говорит Тони, игнорируя неловкую тишину. — Я разберусь.       — Как? — спрашивает Питер, в голосе чувствуется первобытный страх. — Я не смогу быть дружелюбным соседом Человеком-пауком, если все в Нью-Йорке будут знать моё имя. У фанатов уже есть аккаунты, где они пытаются узнать мою личность, Тони. Это типа, огроменное нарушение личного пространства.       Тони хочет сказать: "Ты должен был подумать об этом до того, как запостил видео." Он хочет сказать: "Добро пожаловать в высшую лигу. У нас нет печенек, но есть куча давления и ответственности, которые раздавят тебя, как муравья."       Вместо этого, он говорит:       — Всё будет хорошо. Все забудут об этом через несколько дней. Не беспокойся, Пит.

***

      Никто не забывает.

***

      Видео появляется на Ютубе спустя десять часов.       Ванда сидит перед металлическим столом с фигуркой каждого Мстителя перед собой. Глаза ехидно полыхают от света, и она улыбается.       — Шури только что сообщила мне, — говорит она тихо, — что меня исключили из одной определённой Команды-А. Это есть смешно. Просто абсурд. В защиту своей чести, я создам собственную Команду-А, в которой будут состоять только лучшие. Самые лучшие. Моя команда будет носить название верховные герои, или Supreme Heroes.       Радостно улыбнувшись, она поднимает фигурку Ванды Максимофф и ставит её в центр стола.       — Вот, — говорит она. — Капитан команды. Бум.       — Наташа будет второй, — добавляет она, пододвигая шпионку рядом к своей фигурке. — Думаю, она чувствовала себя брошенной, когда Человек-паук не взял её к себе. Наташа не смогла присоединиться ко мне сегодня, но она даст знать о своих чувствах, когда мы увидимся с ним, я в этом не сомневаюсь.       — Также буду очень рада увидеть Клинта в Верховных героях, — продолжает Ванда, двигая лучника к Наташе. — Он сказал, что ушёл в отставку, но он делал это четыре раза за последние шесть лет, так что готова поспорить, что мы с ним поговорим, да?       — Лучшие друзья, лучшие друзья, — хмыкает Ванда и ставит фигурки Железного человека и Капитана Америки в центр стола.       Она обхватывает пальцами фигурку Человека-паука и улыбается, глядя в камеру.       — Человек-паук, — говорит она мягко. — Ты был немного груб по отношению к Сэму, ты в курсе? Думаю, ты задел его чувства. Никогда не видела, чтобы он так сильно обижался. Что же насчёт моей ситуации, меня никогда настолько сильно не… тревожил онлайн мир. Ты сделал из меня… мем. Столько людей… как бы сказать… спамят? Они заспамили мой Инстаграм, практически умоляя записать видео.       — Я позволю тебе вступить в мою команду несмотря на то, что ты не дал мне вступить в свою, — говорит Ванда. — Потому что я хороший человек. Но ты мне должен.       Ванда смотрит в камеру и начинает улыбаться.       — И если я когда-нибудь буду свободна, попроси свою девушку связаться со мной.

***

Vision.official Большое спасибо за великодушное приглашение в свою команду-А. (3.4 миллиона оценили этот комментарий.) wanda.witch Прости. Было бы неловко приударить за девушкой Человека-паука, если бы ты был там. (11.2 миллиона оценили этот комментарий) Vision.official Ты не говорила, что у нас свободные отношения. (5.7 миллиона оценили этот комментарий) Marvelfan201 ОЛВАРОВМИЛВМДЛ ПОСМОТРИТЕ НА ИХ КОММЕНТЫ СВЕРХУ Jtwitman Пожалуйста, пожалуйста пОЖАЛУЙСТА пусть остальные мстители тоже сделают это спасибо большое спокойной ночи Stonyshipper246 ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ Scarletbitch666 "Наташа не смогла присоединиться ко мне сегодня, но она даст знать о своих чувствах, когда мы увидимся с ним, я в этом не сомневаюсь." репост, если вы хотите увидеть, как Наташа надирает Человеку-пауку задницу. mj.queen @pparker прощай, это было весело
2427 Нравится 65 Отзывы 754 В сборник
Отзывы (6)