ID работы: 7435988

Invidia

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник Скачать

Adian Pitkeev

Настройки текста
«Эй, Юзу, могу я спросить твоего совета?» — сказала Женя, приближаясь к Юзу, нахмурив маленькое лицо, и Юзу немного смутился. Женя обычно не обращалась к нему за советом, вместо этого она предпочитала обращаться к Мише, и пара делала все возможное, чтобы сблизиться друг с другом, хотя они никогда бы не преуспели в этом.   Внимательно посмотрев на часы и убедившись, что он никуда не спешит, Юзу повернулся к ней. Каждый раз, когда он находился в Японии для шоу, его расписание было заполнено интервью и встречами со спонсорами, поэтому ему было не легко найти время, чтобы расслабиться. «Конечно, чем я могу помочь?»   «Просто», — Женя покраснела, и Юзу вспомнил, что, несмотря на то, что на льду она казалась взрослой, она все ещё была подростком, даже если и выглядела абсолютно очаровательно, когда стеснялась. «Я влюблена в кое-кого и хотела бы узнать твое мнение».   Юзу не хотел смотреть на нее, но заставил себя взглянуть ей в глаза и улыбка растянулась на его лице: «Ты уверена, что тебе нужен мой совет, у меня нет опыта в этом деле?».   «Я знаю», — начала Женя, прежде чем рассмеяться в ответ на насмешливо-обиженное выражение Юзу. «Просто я не могу пойти к Мише с этим вопросом, и ты один из немногих парней, с которыми я действительно дружу, и которым я доверяю». Она посмотрела на Юзу умоляющим взглядом, и он почувствовал, что его решимость рушится. «Пожаааалуйста».   Прошло три секунды, прежде чем Юзу посмотрел на Женю, её выражение лица не изменилось, и он печально вздохнул: «Конечно, но у меня есть только час или около того, если тебя это устроит».   «Спасибо», — ответила Женя, улыбнувшись, и Юзу почувствовал, как по его лицу пробежала искренняя улыбка. Она схватила его за руку, чтобы они были ближе к друг другу, а затем провела его через комнату, чтобы они могли сесть на диван. Отпустив его, Женя скользнула вперёд и оказалась на противоположном конце дивана от Юзу, наблюдающего за тем, как она смущается, прежде чем сложить ноги, и затем она сосредоточила взгляд на Юзу.   Возникла короткая пауза, пока Юзу думал над тем, что ему нужно делать дальше, поскольку он был неосведомлен в таких вещах: «Так кто он?»   Женя некоторое время не встречалась с ним взглядом, вместо этого она смотрела на свои руки, плотно обхватившие ее колени, и Юзу почувствовал облегчение, что, возможно, если бы она не сказала ему, ему не пришлось бы помогать ей с кем-то другим. Наконец, она подняла голову, лежавшую на коленях: «Адьян». Юзу тупо смотрел на нее. «Я тренируюсь вместе с ним дома».   Юзу кивнул. Он смутно помнил мальчика, который несколько лет назад на юниорском Гран-При в финале был на пьедестале, но он его с тех пор не видел. Хавьер уже выступал против него несколько раз, и если он был прав, то парень считался большой надеждой в российском фигурном катании. «Ты ему нравишься?» — неуверенно спросил Юзу, ненавидя каждое своё слово и то, как неловко они прозвучали. Он действительно не хотел знать никаких подробностей, но хотел надеяться, что это не взаимно, хотя по идее всё, чего он должен был хотеть, это чтобы Женя, как его друг, была счастлива.   «Я не уверена», — произнесла задумчиво Женя, кусая губу. — «Он мне ничего не говорил об этом, хотя я не уверена, что сказал бы». Она выглядела очень неуверенной, но была счастлива, её щеки зарумянились, глаза светились необычным светом, который Юзу не мог передать.   Закатив глаза, Юзу вздохнул: «Но он тебе нравится». Он действительно не хотел этого делать, ведь он совершенно не разбирался в таких вещах. У Юзу не было времени для романтических связей, независимо от того, хотел он их или нет, и если у него были какие-либо вопросы на эту тему, он адресовал их Хавьеру, который был в них гораздо более опытным, чем Юзу.   «Думаю, да»,  — слегка покраснев, сказала Женя, и в ее улыбке было что-то такое, чего Юзу не мог выразить словами, но от этого он чувствовал себя неловко и как будто лишним, хотя Женя и попросила у него совета. «У нас было много совместных мероприятий в этом году, и мы очень много времени тренировались и проводили вместе».   В этом году у Юзу было два события, и оба были интенсивными с огромным давлением на него во взрослом сезоне, ведь он - действующий олимпийский чемпион. — «Это очень мило», — произнес он, наконец, пытаясь казаться, по крайней мере, счастливым за нее. «Так какой совет ты хочешь от меня?»   «Я просто хочу знать, как ты думаешь, что я должна делать?» — начала Женя, и Юзу замер, не зная, что сказать, пока Женя бойко продолжала, — "Если бы я каким-то образом влюбилась в тебя, что бы ты хотел, чтобы я сделала и как я должна была бы тебе об этом сказать?»   Этого никогда не произойдёт. Юзу подумал о том, что Женя непреднамеренно это сказала, и он мог видеть, что она немного сожалела об этом, это было видно по тому, как она нервно на него смотрела, а затем посмотрела на свои руки, ожидая его ответа. «Если бы я тебе понравился...»   «Я не это имела ввиду, просто к примеру» — вмешалась Женя, прерывая Юзу. Сжавшись и с испуганным выражением на лице, она выглядела как какой-то зверёк, решающий сбежать или спрятаться.   Юзу неловко усмехнулся: «Ну, несмотря на то, что хотел бы я, я думаю, если бы ты попыталась поговорить со мной и довериться мне, даже если это просто такая вещь, как, например, твой любимый цвет или животное». Он не был уверен, в том, что именно ему нужно говорить, но это был тип взаимодействия между ними, который был важен для него.   «Я люблю черный и у меня нет любимого животного», — пошутила Женя, отвечая на его вопросы.   «Вот и все», — кивнул Юзу, понимая, что она прислушивается к его совету, даже если он не очень хорош. «Для меня такие разговоры-самые лучшие», — говорит Юзу, улыбаясь ей. Они были лучшими, и ему понравилась эта возможность поделиться с ней такими вещами, чтобы укрепить свою дружбу. «И запоминание мелких деталей, обращая внимание на то, что я говорю, всегда хорошо, потому что это заставляет тебя выглядеть так, как будто тебе это важно — это другая динамика, но Хави и некоторые другие фигуристы удивительно запоминают все, что вы им говорите».   Раздумывая, Женя медленно кивнула головой и поджала губы: «А как насчет тебя?»   «Меня?» — спросил Юзу, и Женя посмотрела на него ободряюще, хотя и слегка нетерпеливо. «Я склонен уделять больше внимания языку тела, я думаю о том, как люди говорят то, что они говорят, а не то, что именно они говорят, если это имеет смысл».   «Почему?» - спросила Женя с любопытством, и Юзу почувствовал, как засмущался под ее пристальным взглядом. Этот разговор был предназначен для того, чтобы Женя допрашивала его, а не он помогал ей.   «Я не уверен в этом. Я полагаю, что язык тела людей и тому подобное, скорее всего, будут более точными и позволят мне судить о людях лучше, чем то, что они говорят, позволяя мне корректировать свое поведение», — объяснил Юзу. Раньше он никогда не выражал это словами, за исключением того, когда Хавьер издевался над ним за циничность, но даже тогда они шутили так, но он и Женя сейчас были серьезными.   Женя сосредоточенно сморщила лицо: «Я никогда об этом не задумывалась, но ты всегда идеально вписываешься и знаешь, как вести себя с любыми людьми, независимо от того, болельщики они, фигуристы или представители СМИ». Она сделала паузу, взглянув на Юзу серьезным взглядом, так его испугавшим: «Я надеюсь, ты знаешь, что тебе не нужно менять свое поведение рядом со мной. Я бы предпочла увидеть настоящего Юзу».   Ее слова были мягкими, и к тому времени, когда ее голос затих, они оба каким-то образом придвинулись с разных концов дивана, ее ноги, сжатые в коленях и лежавшие на диване, находились прямо у его колена. «Ты одна из тех, кому я доверяю, настолько сильно, что позволяю тебе видеть себя настоящего».   «Мне нравятся оборки», — пробормотала Женя, обращаясь к костюмам Юзу. Они оказались так близко друг к другу, что Юзу мог видеть каждый блик в ее глазах, он видел, что она задержала дыхание точно так же, как Юзу задержал своё, словно она боялась сделать малейшее движение, которое могло привести к колебаниям, а затем все пошло бы не по плану. В конце концов Женя встряхнула и убрала с лица пряди волос рукой, которая находилась рядом с Юзу, насильно создавая пространство между ними. «Поэтому я должна поговорить об этом с Адьяном.» Юзу тяжело вздохнул, прежде чем улыбнуться, чтобы скрыть этот вздох, но он ощутил на себе как будто его протаранили в груди, а затем переехали. Он был таким идиотом, думая, что она действительно может заботиться о его причудах или о том, чтобы разрушить все стены между ними, и что он не просто хотел помочь ей с Адьяном. Он злился, и его тело напряглось от расслабленного положения на диване, потому что представил, как она разговаривает с другим мальчиком и говорит ему то же самое и дает те же ответы, но она на самом деле заботится о нем так, как она никогда не заботилась о своей дружбе с Юзу. Ей, конечно, это было не нужно было. Но какая-то часть Юзу ненавидела, что все это для нее было лишь практикой, а для него это было более реальным, чем что-либо за долгое время. «Да. Это отличная идея.» Он нервно сжал челюсти, а руки сжал в кулаки. «Большое спасибо», — сказала Женя, улыбнувшись ему, к счастью, даже не подозревая о его реакции на ее слова, потому что Юзу не знал, что он скажет, если она заметит. — «А как насчет флирта или макияжа?» — Женя замолчала, покраснев, как будто пыталась придумать, как сказать следующее слово, прежде чем вздохнуть и сдаться. «Открытая одежда. Именно так ведь девушки всегда получают парней в телешоу и фильмах». Юзу сделал паузу, пытаясь представить, что Женя одета, как некоторые из девушек, на которых она ссылается в телевизионных шоу и фильмах, и он не был уверен, был ли это возбуждающий образ или же наоборот ужасающий, поскольку было в этом, что-то не правильное, то к чему он не привык, и в его воображении ей было некомфортно и она постоянно оттягивала юбку вниз. «На самом деле я не уверен. Я предпочитаю, чтобы девочки были одеты так, как им комфортно, независимо от того, что на них надето: тренировочный костюм или же вечернее платье. Возможно Адьян считает и по другому, я его совсем не знаю, поэтому об этом лучше судить тебе. «И флиртовать», — неуверенно произнесла Женя, глядя на Юзу, и он понимал, что, несмотря на разницу в возрасте, они были такими же наивными и неопытными, как и каждый из них, когда дело доходило до такого серьёзного вопроса. Юзу рассмеялся, и Жене стало больно, поэтому он уточнил: «Тебе не нужно флиртовать. Ты красивая девушка и очень умная и ты должна это знать. Адьяну очень повезло, что он тебе нравится». Ему повезло больше, чем Юзу, несмотря на олимпийский титул и титул чемпиона мира. Женя позволила улыбке легко пересечь ее лицо, и Юзу не смог не улыбнуться в ответ на ее энтузиазм и счастье. «Что бы я без тебя делала», — воскликнула она, а затем наклонилась и выпрямила ноги, чтобы обнять его. Ее прикосновение было теплым и сбивало Юзу с того, о чем она сказала, и тот факт, что, несмотря на то, что происходило вокруг загадочной девушки, которая сейчас находилась в его объятиях, он делал все от него зависящее, чтобы свести ее с другим парнем, который был моложе и потенциально более привлекательным, чем он. Если бы Юзу не был сейчас там, наверняка не было бы того, кто мог оказать ей эту поддержку. «Но я больше не девочка. Мне 16.» «Я знаю, но я чувствовал бы себя каким-то подонком, если бы я использовал термин женщина», — Юзу откинулся назад, но он чувствовал, что его уши слегка покраснела, реагирует на впечатленный взгляд Жени, который он чувствовал она бросила на него через плечо. Женя рассмеялась и, освободила его от её жесткой хватки. Он видел, как блестят ее глаза, и все напряжение в нем мгновенно исчезло, и это стоило того, чтобы увидеть её с этим Адьяном, ведь это означало, что она будет такой же счастливой и оживленной, когда он ее увидит. «Возможно чуть-чуть», - сказала Женя заговорческим тоном. «Ничего, если я побегу, я хочу забрать свой телефон?» «Написать Адьяну?» — пошутил Юзу, делая все возможное, чтобы сохранить оптимистичный тон, и когда Женя покраснела, он принял это как подтверждение. «Тебе лучше держать меня в курсе всего, что происходит между вами двумя, потому что я чувствую себя ответственным за вас двоих». «Конечно», — легко согласилась Женя, а затем быстро встала и в том же темпе продолжала отдаляться от него, как только она ушла и обогнула дверь, Юзу мог слышать, как она тихо бежит, пока совсем не исчезла из зоны слышимости, и он не мог ничем помочь. Глубоко в душе он хотел, чтобы её улыбка и энтузиазм и вся эта энергия были направлены на него самого. …. «Что случилось Юзу, ты выглядишь ужасно счастливым?» — поинтересовался Хави, потягивая свой коктейль, который он обещал пить Брайану, когда дело дошло до наращивания мышц. Юзу быстро выключил телефон, хоть он и не мог скрыть улыбку так быстро: «Это просто смешная шутка, которую я видел в аниме». Ложь далась ему легко, учитывая, что одной из вещей, которую он использовал в ней, было аниме. Хави расстроенно вздохнул: «Это Женя тебе прислала?» - испанский фигурист имел обыкновение жаловаться на аниме, поскольку он не понимал привлекательности мультфильмов независимо от сюжета, который они рассказали. «Что-то в этом роде», — ответил Юзу, улыбаясь и снова включил телефон, чтобы перечитать сообщение, которое ему прислала Женя. Адьян ушёл от Этери и присоединился к Буяновой из-за его проблем со спиной, поэтому Этери запретила мне видеться с ним, не думаю, что между нами, что-то получится. Прости, что потратила твое время, но я действительно ценю это: (:(
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.