because the world can't hold us down

Дженни вяло листает ленту новостей в своём телефоне, когда Джису и Лиса подсаживаются к ней. — Мистер Шей только что проставил оценки за контрольную по математике, — сообщает девушкам Дженни, не отрывая своего взгляда от смартфона. — Погоди, серьёзно? — удивляется Джису, начиная рыться в собственной сумке в поисках своего сотового. — Посмотри сама, в этот раз он очень быстро всё проверил. Джису нервно хватает телефон, но он уже во второй раз не может прочитать её отпечаток пальца, поэтому девушка судорожно начинает набирать свой пароль, опять-таки ошибаясь дважды. И Лиса не может больше терпеть, смотря на это жалкое зрелище, поэтому она вырывает телефон из рук Джису, скользит пальцем по экрану блокировки и спокойно вводит четыре цифры, являющиеся месяцем и днём рождения Джису. Сразу после того, как появляется экран «домой», Ким забирает телефон обратно, яростно ища глазами приложение их школы, куда обычно проставляют все полученные оценки. Лиса проделывает абсолютно то же самое, в это же время думая о том, что оценка за последнюю контрольную никак не повлияет на её результат в рейтинге класса. Она проверяет предмет «математика», и на экране появляется результат: 92 балла. Неплохо. Но и не идеально, потому что Лиса знала весь этот материал ещё до переезда сюда. — Ну что, как там у тебя? — спрашивает Дженни, наконец откладывая телефон в сторону. — Всё хорошо, — честно признается Лалиса. Она не удосуживается спросить об оценке Дженни, заранее зная, что девушка, как всегда, решила абсолютно все примеры верно. И возможно, если бы такое было возможно, оценка у Дженни была бы далеко больше сотни баллов. — Что у тебя, Джису? Поначалу девушка молчит; только с ужасом глядит в экран своего телефона. — Джису? — мягко произносит Лиса, хмуря брови. — Еб твою мать! — кричит Ким, заставляя Дженни подпрыгнуть и тут же покоситься в сторону библиотекарши, дабы проверить, не услышала ли та. И только тогда Лиса понимает, что на лице Джису далеко не ужас, а приятный шок. — Я получила четвёрку! — Что? — в унисон произносят девушки и наклоняются к экрану телефона Джису, где красуются полученные за последнюю контрольную 80 баллов. — Джису, это же чудесно, — смеется Лиса, когда Джису на радостях подбрасывает свой телефон в воздух, а потом неуклюже ловит его сразу перед тем, как тот с грохотом рухнет на стол. — Ну, на самом деле, восемьдесят баллов это четыре с мину… — саркастично начинает Дженни, но потом замолкает. — Прости. Похоже, твоя учёба наконец-таки начинает давать плоды. Джису ухмыляется шатенке: — Вау! Разве это не ты говорила, что будешь ждать, когда я завалю все предметы, в частности и математику? — припоминает девушка. — А теперь угадай, кто ничего не завалит? Я! Дженни вскидывает бровь и скрещивает руки на груди: — Теперь у тебя не двойка? — Да, оценки за контрольные по модулям весят вдвое больше, чем ответы у доски и обычные самостоятельные. Плюс, я стала лучше справляться с домашкой. Так что теперь у меня почётная тройка с минусом. — Ну, — начинает Дженни, — похоже мне придётся отказаться от ранее сказанных мною грубых слов в твой адрес. Поздравляю, ты больше не двоечница по математике. Джису счастлива и горда собой, честно. — Кстати, ты, Джису, конечно, можешь даже не благодарить меня за бесплатные репетиторские занятия, ведь они, как я полагаю, вообще никак не повлияли на изменения твоей оценки, — на лице Дженни красуется саркастическая и самодовольная улыбка. — Дженни, ты, блин, серьезно? — возникает Лиса. Ким никогда не сможет принять своего поражения. — Похуй, — Джису хмурится, но вскоре данное выражение лица заменяется хитрой и кривой ухмылкой. — А знаешь, у тебя есть ещё пара словечек, которые ты должна забрать назад. — И о чём же ты? — Хм, — произносит Джису, задумчиво постукивая пальцами по острому подбородку, — о том, что мои футбольные навыки «чересчур посредственны». Это, если честно, задело меня гораздо больше, чем твои высказывания про мою успеваемость. Ты когда-нибудь вообще видела, как играет наша команда? Дженни отрицательно качает головой. — И ты просто так оскорбила меня, не имея никаких доказательств? — Может быть?! Я не знаю? — она начинает защищаться, замечая выражения лиц Джису и Лисы. — Я просто была злая. Всему виной твой цирк с книгой, «Пачинко», помнишь? — Хм, нет. Не припоминаю никакую книгу, — задумалась Лалиса. — Я даже почти забыла о том, как ты напихала мне в шкафчик всякой стухшей дряни из мусорки, несмотря на то, что ты получила свой экземпляр от Юнги. Это было так незначительно, чтобы давно забыть об этом! Не знаю, почему это я ещё о нем помню! — О-о, да, точно, — присоединяется Джису. — Я так знатно надышалась всей этой тонной отбеливателя, которую я судорожно выливала на свою футбольную майку, пытаясь очистить её от такого глубокого и мудрого послания, оставленного мне самой великой в мире Дженни, мать его, Ким! Ура! Дженни смущена до мозга костей, но слишком сдержанна и прилична, чтобы что-то ответить. — Так, о чём это я, — продолжает Джису. — Я не «посредственный» футболист. Заранее простите меня за хвастовство, но я далёкая противоположность посредственности. И знаешь что: у тебя будет прекрасная возможность взглянуть на мои восхитительные навыки! Сегодня после школы у нас будет матч. — Ты серьёзно хочешь, чтобы я пришла? — Дженни наклоняет голову, вскинув брови и окончательно отойдя от предыдущих обвинений в свой адрес. — И зачем это мне туда идти? — Я ведь только что объяснила! — Чтобы посмотреть на то, как ты классно играешь? — недовольно произносит Дженни. — Нет уж, спасибо. Обойдусь. — Я приду, — прерывает Лалиса, которая секундой ранее мысленно просматривала своё сегодняшнее расписание: мало домашней работы и отсутствие танцевальной тренировки. — Кстати, а где Юнги? Разве он не говорил о том, что обожает ходить на школьные футбольные матчи? На лице Джису полная уверенность и осознанность, девушка слегка косится на Лису и та вспоминает о разговоре с Юнги: — Если ты спрашиваешь меня, то он пошёл смотреть, как играет мужская команда. Они играют на поле другой школы, потому что сегодня поле нашей школы занимает женская сборная. — Ой, погоди, я кое-что вспомнила. Я один раз была на игре, — поправляет себя Дженни. — В том году, на матче команды Чимина. Об упоминании отношений с молодыми людьми Джису выворачивает наизнанку: — И что? Тебя же не было на той игре, где была я. Когда Дженни открывает рот, пытаясь возразить, Лиса добавляет: — Плюс ты, вроде как, должна нам. Поэтому тебе придётся пойти. Иначе говоря: «на днях мы с Джису спасли тебя от возможной смерти на ночном шоссе, поэтому, как в знак благодарности, ты должна хотя бы появиться на игре Джису». Дженни недовольно хмурится, и она вздыхает, сдаваясь: — Ладно, но после этого мы квиты. Больше никаких футбольных матчей и тупых одолжений. — Прекрасно, — говорит Джису, — кроме того, чтобы доказать тебе, что я играю как профи, мне понадобится лишь один матч.

***

— Да! Джису! Жги! Это твой час! Ты супер! — кричит Лиса, прыгая у своего места на трибунах, размахивая кулаком в воздухе. — Ву-у-ху! Дженни скатывается со своего сидения прямиком вниз, сильнее натягивая капюшон толстовки на макушку: — Извините! Я понятия не имею, кто эта девушка. Я её не знаю. Она, возможно, просто плохо себя чувствует, не обращайте на неё внимания. Лиса полностью игнорирует её (в отличие от остальной дюжины собравшихся на трибунах учеников, которые недовольно косятся в сторону девушек): — Джису Ким! Давай, Джису! О, да! На самом деле, Лиса не очень-то и смыслит в футболе, но даже она может сказать одно: Джису не врала. Она действительно очень хороший футболист. Прошло только двадцать минут от матча, а подруга Лисы уже успела принять (это слово вообще используется в футбольном слэнге?) мяч, увернуться от двух защитников и забить гол в ворота противника. Так что Лисе абсолютно плевать на недовольные взгляды в свой адрес, потому что она готова на всё: даже сорвать голос, сидя на этих трибунах. И это всё ради поддержки её хорошей подруги — Ким Джису. Лиса планирует так же громко болеть за неё и в течение следующего часа. Джису бежит на свою сторону поля, где товарищи по команде подбадривающе похлопывают ей по спине; и девушка радостно улыбается, показывая пальцы вверх в сторону трибун, где сидят Дженни и Лиса. Манобан счастливо машет в ответ, продолжая настойчиво и очень гордо выкрикивать имя подруги. Всё тело будоражит настолько сильно, что девушка на эмоциях хватает Дженни за плечи и энергично потряхивает шатенку то назад, то вперед, заставляя её тут же вздрогнуть от удивления. Лисе даже жалко другую команду; судя по тому, что она видела за эти двадцать минут, они никчёмны, хоть за них болеют уже около ста человек, расположившихся по другую сторону поля. Звенит звонок с последнего урока, и народ потихоньку начинает заполнять трибуны школьного футбольного поля. — Миленько, — замечает Дженни, указывая на рассаживающихся учеников, — я так рада, что вся школа решила навестить меня, Дженни Ким, старосту класса, которая сидит тут рядом с сумасшедшей. — Ой, да ладно тебе, — говорит Лиса, — если ты настоящая староста, то покажи сильный дух школы! Разве ты не говорила мне о том, что одна из твоих подруг является черлидершей? Громко кричать — их основная задача.  — Вот это да. Тогда мне очень жаль Наён. Но, по крайней мере, их кричалки скоординированы, синхронны и звучат более менее складно. Но твои… — Дженни хлопает Лисе по плечу; Манобан резко останавливается, присаживаясь на своё место, — конечно, полный провал. Лиса с гневом откидывается на спинку своего сидения, как раз тогда, когда длинная тень падает на обеих девушек, загораживая резкие солнечные блики. Прямо над ними возвышается уже знакомая парочка. — Приветики, Лиса! — говорит Чеён, улыбка которой становится слегка неуверенной, когда девушка замечает сидящую рядом Ким. — И, эм, тебе тоже привет, Дженни. — Привет, — откашливается Дженни, двигаясь в сторону Лалисы. — Чеён! — выкрикивает Лиса и двигается ещё ближе к Дженни, похлопывая по соседнему месту рядом с собой. — Вы со Скоттом можете присесть сюда! Тут как раз два места свободны. Они опускаются на свои места, и Скотт бесцеремонно произносит: — Не ожидал увидеть тебя здесь, Дженни. — Ну, как ты можешь заметить, я всё-таки здесь, — говорит Дженни довольно пренебрежительно, ни на секунду не сводя взгляда с игры. Чеён заметно хмурится. — Я никогда раньше не видела, как играет Джису, — громко произносит Лиса, надеясь развеять появившееся напряжение. — Она потрясающая. — Конечно! Я знаю! — с энтузиазмом говорит Чеён. — Я была на всех её матчах, не пропустила ни одного. Даже сегодня. — Да, как бы я не пытался, всё равно не смог её отговорить, — Скотт игриво тычет в щеку Пак. — А ведь сегодня нашим отношениям уже месяц, хм, да, детка? Чеён заливисто смеётся и поворачивается к парню, чмокая его в уголок губ. На этот раз уже Дженни и Лиса еле сдерживают рвотный рефлекс на неловкую публичную демонстрацию привязанности и заботы, пока Джису слишком занята игрой… …Шутка. Джису смотрит прямо в их сторону, встав по середине огромного футбольного поля, полностью игнорируя пробегающих мимо сокомандниц и противников. Она нелепо качает головой из стороны в сторону, будто пытаясь очистить её от ненужных и неправильных мыслей, прежде чем вернуться к своей команде. Девушка в розовой футболке пасует ей мяч, и Джису вытягивает ногу, пытаясь принять его… и в итоге цепляется за мяч ногой, смачно падая на землю. Ужасно болит спина; девушка издает нелепый писк. Дженни в шоке прикрывает рот рукой. Лиса уже уверена в том, что всё очень и очень плохо. Судья не свистит, потому что тут нет ничьей вины: поблизости нет ни одного участника противоположной команды. Она просто споткнулась о воздух или же о мяч, или об острый камень на поле, или о собственное достоинство. Мяч приняла команда противников, а большинство защитников команды Джису слишком заняты, уставившись на своего упавшего товарища. Проход к воротам чист, и, как уже можно догадаться… — Гол, — Лиса слышит шокированный и недоверчивый полушёпот Чеён; голос предательски дрожит. — Они забили гол. Из-за этой нелепой ошибки Джису, кто-то из другой команды перехватил мяч, пнул его в противоположный конец поля, где его принял другой игрок, который ударил по мячу так, что тот со свистом пролетел мимо ошеломлённого вратаря, сразу в ворота. Теперь у двух команд ничья (1:1), но толпе ещё рано расстраиваться. В конце концов, это только начало матча, впереди есть ещё целых пятьдесят минут. За исключением того, что уже осталось сорок минут, а потом полчаса, а потом и вовсе двадцать минут. Время убегает неимоверно быстро, а команда Джису за этот матч будто лишилась главного игрока: самой Джису. На самом деле, на поле она только мешается: как только при ней оказывается мяч, девушка бездумно передаёт его команде противников. Лиса думает, что прекрасно знает, в чём причина такого странного поведения. Рядом с ней сидит Чеён, которая буквально цепляется на шею Скотта из-за того, что жутко переживает за Джису, и всё это выглядит ужасно неловко. Джису продолжает постоянно поглядывать в их сторону, и она настолько рассеяна, что Лиса даже не удивляется тому, что Ким снова чуть ли не падает. Это замечают её товарищи и перестают передавать ей мяч; они слегка расстроены и разочарованы тем, что «звезда» их команды сегодня совершенно не в духе. Однако это всё только усиливает внутренний гнев Джису. Её разочарование становится очевидным, когда в течение следующих десяти минут она не получает ни одного паса; чего уж там говорить, она даже к мячу подобраться не может. Лиса, Дженни и Чеён одновременно вздрагивают, когда Джису, которая в данный момент явно напоминает разъярённого быка, врезается в девушку из противоположной команды, которая в данный момент ведёт мяч. Ким получает мощнейший удар в голень, когда пытается вырвать мяч у противника. Опять же, Джису валится на землю; но, в отличии от предыдущих падений, она не поднимается с травы. — Чёрт, — бормочет Лиса Дженни. — Она в порядке? Чеён, не в силах больше терпеть, встаёт со своего места и, приложив ладони ко рту, кричит: — Красная карточка! Это нарушение, красная карточка! Арбитр! Ты чего творишь?! И предельно очевидно, что это никакая не красная карточка, ибо: А) вина лежит полностью на Джису; Б) даже если бы это было только из-за девушки с другой команды, то данное происшествие никаким образом не может оправдать мгновенную красную карточку. Лиса думала, что Чеён знает об этом, ведь она была на всех играх Джису. Может быть, дело в эмоциональности и накалённости данного момента, но в любом случае, блондинка теперь прекрасно понимает, почему Дженни было стыдно за громкие кричалки Манобан. К счастью, Скотт тянет Пак назад, усаживая её на своё место, прежде чем из её уст вырвется что-то ещё. — Не знаю, — говорит Дженни, отвечая на предыдущий вопрос, — далеко не похоже на то, что все хорошо. — Эх, ладно, — Лиса подымается на ноги и проходит мимо Дженни, задевая её коленки. — Извини. — Куда ты идешь? — Дженни даже не двигается с места. — Поговорить с Джису. Дженни удивлённо вскидывает брови: — А так разве можно? И что ты ей скажешь? — Пока не знаю, — пожимает плечами Лалиса, — но я больше не позволю этому всему продолжаться. — она спускается с трибун и движется в сторону поля. — Ты что, серьезно? Да не может быть! — кричит Дженни, но заметив бездействие со стороны Чеён и Скотта и то, как стремительно Лиса движется к полю, Ким, мысленно взвесив все «за» и «против», бежит в сторону Лисы. — Тогда я пойду с тобой! Лиса даже не притормаживает: — Не думаю, что ты должна участвовать в разговоре. — И почему это? Думаешь, что Джису будет неловко говорить о своей очевидной ревности к Скотту прямо передо мной? — Дженни усмехается. — К твоему сведению, все, кто хоть раз в жизни общался с этими двумя, в курсе о колоссальной и безнадёжной влюбленности Джису в Чеён. Ну, естественно, кроме самой Чеён. Лиса давится своей же слюной: — Это настолько очевидно? — Да, и я не шучу. Чимин в курсе, и вся его футбольная команда при упоминании в диалоге Джису, сразу афиширует этот факт. Джису не умеет скрывать чувства. — Отлично. Прекрасно, — Лиса нервно проводит рукой по волосам. — Но я всё ещё думаю, что ей будет более комфортно поговорить со мной наедине, без тебя. Мир останавливается. Лиса медленно разворачивается к перепуганной Дженни. — Что? — Знаешь, — медленно говорит Манобан, — а ты можешь кое-что сделать, пока я говорю с Джису. Дженни хмурит брови: — И что же? Просвяти меня, будь добра. — Я хочу, чтобы ты избавилась от Скотта. Явное понимание засияло в глазах девушки: — Ты имеешь в виду: остановить «публичное проявление чувств», — Ким выглядит слегка нерешительной; глаза нервно бегают, концентрируясь то на Лисе, то на поле позади неё. — Сделаешь это, и будет прекрасно. Вспомни только, как сурово ты вела себя во время нелепицы с «Пачинко». Дженни краснеет и даже не собирается это оспаривать: — Хорошо, я могу это сделать. Но мне придется соврать. — Офигеть, тебе придётся соврать! — Лиса начинает идти быстрее, оставляя Дженни позади себя. — Нам уже давно плевать на ложь, с того момента, когда Джису в очередной раз рухнула на землю. — Ладно, тогда я сделаю это, — кричит Дженни; голос звучит слегка иронично, — только не обвиняй меня, если ничего не выйдет. Лиса поднимает руку над головой, показывая одобрительный жест и продолжая свой путь в сторону Джису. Когда она доходит до сидящей на траве девушки, та осторожно прикасается к кровоточащей разодранной коленке, тихо хныча; над ней грозно стоит тренер, отчитывающий её, и злостно хмурит брови. Лиса с такого расстояния уже может расслышать часть его эмоционального монолога. — И перестань так себя вести! Что бы не случилось в твоей жизни, ты должна… — Извините, — грубо перебивает Лиса, — это неотложная ситуация; мне нужно поговорить с Джису, — она тянет Ким за руку и та встаёт на ноги; Манобан тащит девушку подальше от поля. К счастью, тренер чересчур смущён и озадачен, поэтому он никак не реагирует на действие Лалисы, даже не идёт за ними. Однако футбольный судья тут же подбегает к двум девушкам. — Мы продолжаем игру. Джису, ты можешь выйти на поле? — Пока нет, — отвечает за задумавшуюся девушку Манобан. — Хорошо, — арбитр даже не удивляется тому, что ему отвечает обычная школьница, — остальные десять игроков твоей команды продолжат матч; ты можешь присоединиться в любое время. — Что за хуйня, Лиса? — Джису рычит, как только судья отходит к своему месту. Лиса раздражённо скрещивает руки на груди: — Ладно, пора поговорить. — Что ты- — О Чеён. И, я полагаю, о Скотте тоже. — Я не- — Да ладно тебе, Джису. — Серьёзно, я- — Джису, пожалуйста! — Ладно! — кричит Джису, явно нарушая личное пространство Лисы. — Мне она нравится, понятно тебе? Уверена, что ты уже давно это заметила. — Окей, и что дальше? Мне тоже нравится Чеён, — Лиса говорит размеренно и намеренно, пытаясь вывести Ким на чистую воду. — Нет, она тебе не нравится, не говори глупостей, — Джису глубоко вздыхает и морщит нос. — Она не нравится тебе так… так, как нравится мне. — И… как же? Челюсть Джису сильно сжата; на лице дергается мышца: — Ты прекрасно знаешь как. — Не-а, не знаю, — спокойно заключает Манобан. — Расскажи мне. Джису злобно смотрит на блондинку, но это полностью противоречит нежной любви, сияющей в её глазах, когда она говорит: — Я отдам всё на свете, чтобы увидеть её прекрасную и искреннюю улыбку. И иногда я просто хочу зацеловать её, когда она надувает губы, пока не может выбрать идеальную строчку для припева своей новой песни. И, даже если небо обрушится на нас и наступит конец света, я буду счастлива находиться рядом с ней. Шум футбольного матча отходит на второй план; сейчас здесь только Лиса и Джису, в зелёной от травы майке, в черных заляпанных шортах, с окровавленной ногой; слова льются, словно пение соловья. — Она не нравится тебе так, как мне. Я не хочу быть её подругой, — отчаянно говорит Ким. Ветер беспощадно взъерошил её тёмные, как ночь, волосы; одной рукой она нервно убирает прядки со своего лица. — Она мне нравится так сильно, что я… я, кажется, люблю её. Наступает долгое молчание. Лиса смотрит на девушку: — Ого, это было так… — Прекрасно? Глубоко? — Я хотела сказать «сочно», — посмеивается Лиса, — а ещё то, что это так не похоже на тебя. Джису заметно успокаивается и расслабляется в компании Лисы; будто увесистый груз тут же спал с плеч. И Лиса считает, что так и есть: — Как насчет этого? Мне нравится Чеён так сильно, что я хочу въебать её тупорылому бойфренду, выбить ему его прекрасные белые зубы, когда он улыбается ей или в тысячный раз говорит уродское слово «детка». И сейчас я даже играть не могу, потому что я, блять, отвлекаюсь на их отвратительные поцелуи на трибунах. И я пиздец как ревную. Так лучше? — Гораздо, — кивает Лиса. — Всё изменилось, когда Чеён начала встречаться с ним, — задумчиво говорит Джису. — Будто она вернулась, но в то же время её нет рядом, понимаешь? — Как бы мне ни хотелось сейчас разбираться в твоей влюблённости, — заявляет Лиса, понимая, сколько времени они потратили на это обсуждение, — но ты нужна своей команде. Прямо сейчас. — Да, я понимаю, — Ким бросает взгляд на товарищей по команде. На поле вообще никакого прогресса: мяч у команды Джису, но девушки бездумно гоняют его туда и обратно, не зная, что с ним делать. Им не хватает своего лучшего нападающего, — но я не могу собраться. И не смогу, пока они там, на трибунах, занимаются… отвратительными делами. — Не волнуйся, об этом уже позаботились, — сразу уверяет её Лиса. — Побеспокойся лучше о других вещах. Что с твоим коленом? Джису вскидывает бровь, сомневаясь правдивости раннее сказанных слов, но отвечает: — Ничего страшного. Это просто царапина. Единственной причиной, почему арбитр остановил игру, было то, что она противно кровоточит. — Так, давай, возвращайся на поле, — Лиса похлопывает подругу по спине. — Покажи Дженни на что ты способна, миссис «полная противоположность посредственности». — Чёрт! Я совсем забыла об этом! — в панике верещит Джису. — Она, наверное, думает, что я ужасна. — Так иди и покажи ей, что она неправа! — блондинка слегка толкает Джису в сторону футбольного поля и наблюдает за тем, как её подруга, полная энергии и силы, бежит к своим товарищам. Манобан с счастливой улыбкой на лице возвращается на трибуны. Что ж, подозрения Лисы, если их таковыми можно назвать (больше они, конечно, похожи на наблюдения, а позже и на констатацию фактов), подтвердились. Джису очень сильно влюблена в Чеён, что стало очевидно после того очень милого и честного монолога, который Лиса почему-то назвала «сочным». И Лиса непроизвольно вспоминает времена, когда она любила так же сильно. И она надеется, нет, скорее, она уверена в том, что Чеён и Джису не закончат так же печально, как когда-то закончились отношения Манобан. Её подруги просто не достойны такой участи. И Лалиса действительно думает, что у её подруг всё получится. Честно говоря, Лиса уверена в том, что отношения Чеён и Скотта не доживут до конца первого семестра. Чеён будто сделала вид, что начала встречаться с парнем по своему желанию, по прихоти; но она совершенно не такая девушка, которая при возникновении малейшего желания сразу идёт к осуществлению своей цели. Она более склонна к затишью и тихому ожиданию, хранению чувств в себе до последнего. Когда Лиса возвращается к своему месту, Дженни и Чеён — единственные, кто сидит рядом. Скотт будто испарился. Между девушками целых два свободных места, и когда Лиса плюхается на место рядом с Дженни, Чеён подсаживается чуть ближе, облегчённо выдыхая. — А где Скотт? — Оу, Дженни пришла СМС-ка от директора; он хочет видеть Скотта в своём кабинете, чтобы поговорить с ним о футбольной команде или что-то типа того. Дженни энергично кивает: — Да, я часто получаю такие сообщения от учителей, завучей и, естественно, директора. Ну, ты понимаешь, да? Потому что я староста. Я слежу за такими вещами. Я ответственна за это. Лиса совершенно не ожидала, что Дженни настолько плохой лжец. — О, Боже мой! — неожиданно визжит Чеён, крепко сжимая руку Лисы и указывая на футбольное поле, где разразилась настоящая битва. — Мы сейчас забьём! Конечно же, мяч у Джису; осталось три минуты до конца матча. Девушка находится слишком далеко от ворот, именно поэтому она мастерски пасует своей сокоманднице, которая, обойдя двух защитников, сильно бьет в сторону ворот. Вратарь прыгает в сторону летящего мяча, но промахивается, падая на землю. Мяч попадает прямиком в ворота с приятным на слух свистом. Толпа буквально сходит с ума. Даже Дженни встаёт со своего места и начинает оживлённо хлопать в ладоши; гордая улыбка не сходит с её лица. Позже, Скотт вернётся на трибуны в полном замешательстве и раздражении, а Дженни только виновато взглянет на Лису, пожимая плечами. Но Чеён в это время будет слишком занята, крепко обнимая потную, разгорячённую и безумно счастливую Джису; товарищи по команде будут кричать что-то невнятное позади, но темноволосая даже не обратит на них внимания. И когда Чеён повернётся к Лисе, чтобы спросить: «что такого ты сказала Джису, что заставило её играть лучше?» — Лиса встретится взглядом с Ким, прямо через плечо Чеён, и хитро улыбнётся плотно закрытыми губами.