Соблазнить мужа

Перевод
NC-17
Заморожен
334
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
113 страниц, 37 192 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 312 Отзывы 106 В сборник

9. Шаг Третий: Let's go to bed, baby! Часть 1.

Настройки
Едва Минако вышла за дверь, Усаги тут же попыталась встать с постели. Когда ей это, наконец, удалось, то она почувствовала головокружение и ей пришлось сесть на кровать снова. Вау, это было тяжелее, чем она думала. Возможно, если она будет двигаться немного медленнее, то головокружение отступит. Через несколько минут она попыталась снова и ей повезло. Хоть её голова и адски болела, но она была в состоянии сделать несколько шагов в сторону двери спальни. Нужно было попытаться игнорировать эту боль, чтобы удержать баланс. Добравшись до двери, Усаги оперлась на неё, затем толкнула её и вышла в коридор. Наверное, ей следовало бы послушаться Минако и остаться в постели, но у неё совершенно не было настроения. Наконец преодолев расстояние между дверьми, Усаги вздохнула с облегчением. Если бы только она могла, то пошла бы на кухню, чтобы приготовить что-нибудь. Хоть Минако и предупреждала её о том, что врач посоветовал ей есть сегодня только суп, но живот девушки явно протестовал и требовал нормальной еды. С явными мучениями, она дошла до ванной и закрылась там. Со вздохом, Нанами закрыла за собой дверь квартиры, и бросив ключи на полку, сняла обувь. Её взгляд устремился на дальнюю дверь. Спальня. Проснулся ли, наконец, Мамору? Помнил ли что-нибудь о событиях прошлой ночи? А то, что он сказал ей, будучи пьяным? Или будь он белым и пушистым, то всегда бы оставался повелителем собственных эмоций? У неё не было ответа ни на один вопрос. Когда девушка, наконец, нашла в себе силы и направилась к спальне, то открыв дверь, не обнаружила там никого. Нахмурившись, Нанами внимательно разглядывала комнату. Где это он? Ещё два часа назад он лежал ни жив ни мертв, а сейчас куда-то исчез?! Кивая головой, девушка вышла из комнаты в зал. Со вздохом она остановилась перед большим зеркалом, висевшим на стене и взглянула на свое лицо. Она была красивой женщиной, в этом не было никаких сомнений. Её голубые глаза могли быть как очаровательными, когда она заботилась о ком-то, так и ледяными, когда кто-то задевал её чувства. Её длинные светлые волосы ниспадали мягкими волнами на плечи, солнечные лучи играли в них. Её лицо было в форме сердца, а губы поразительно чувственного красного оттенка. Неожиданно она замерла, когда до неё вдруг дошли очевидные вещи. Она выглядела как иная версия Усаги Цукино! Если бы она заплела свои волосы в оданго и надела бы какую-нибудь неприметную вещь, то выглядела бы как её сестра-близнец! Гнев и боль охватили всё её существо. Вот, сволочь! Как он мог так поступить с ней? Он заплатит за это! В следующий момент, вопрос сам собой возник в её голове: а знал ли он вообще об этом сходстве? Или осознавал... Сердце в её груди болезненно сжалось, когда она допустила такую возможность. Если бы он действительно не осознавал очевидного сходства между ей и его женой, то она, Нанами, никогда бы не смогла завоевать его сердце, потому как Его сердце всегда принадлежало единственной женщине. И это была не она. Мамору стоял перед дверью квартиры и сомневался в том, что ему делать дальше. Его не приглашали. Ни Минако ни сама Усаги совершенно не подозревали о том, что он действительно беспокоился о своей жене, ему необходимо было её увидеть! Возможно, ему нужно было подумать о том, как пройти мимо Минако, но времени на это не было. Медленно он вытащил ключ из кармана, посмотрел на него и отправил вещицу в замочную скважину. Немного осторожно, он открыл дверь и заглянул в квартиру. Кажется, в зале никого не было. Вздохнув с облегчением, он подумал о том, что немного отсрочил свои объяснения перед Минако. На самом деле он понятия не имел, что бы сказал в свое оправдание! Так, секундочку! Ведь он жил здесь. Ну, по крайней мере с подачки Загса. Но юноша не ночевал в этой квартире уже три месяца. Мамору был готов впасть в депрессию. Он не привнес в их с Усаги отношения ни любви ни уважения. Минако была права. Он был настоящим кретином! Путаясь в собственных мыслях, он прошел в зал, закрыв за собой дверь. В этот момент он увидел Усаги. Она стояла, опираясь на дверной косяк, в пяти метрах от него с широко раскрытыми от удивления глазами. В её глазах он заметил гнев и печаль, был ли он причиной этому? Весь её образ был болезненно-бледным. "- Конечно это ты виноват, идиот!" - думал про себя Мамору. "- В конце концов это Ты изменял ей!". - И какого черта ты здесь делаешь? - неожиданно спросила Усаги с явным гневом в голосе (наверняка из-за событий прошлой ночи). Некоторое время он просто смотрел на неё. Несмотря на её неестественную бледность, темные круги под голубыми глазами и отталкивающее поведение, она несомненно была красива. Её золотистые волосы свободно ниспадали на плечи. Махровый халат прикрывал её ночную рубашку, но он знал, что она наверняка сексуальная и еле прикрывает молочную, теплую кожу его супруги. - Ну, так может вернемся к причине твоего визита? - выжидающе проговорила Усаги, привлекая к себе внимание. Мамору прочистил горло. Неужели он настолько нервничал? - Минако сказала мне, что ты заболела и я решил узнать как твое самочувствие? Подобное заявление, казалось, очень удивило её. Златовласка сконфуженно нахмурилась, продолжая наблюдать за мужем. Ей было больно смотреть на него, особенно здесь, в их совместной квартире, зная, что он её не хочет. Он отвергал её в течение всего их брака и знать, что он через несколько минут он вернется к своей любовнице было очень больно. Пытаясь оставить эти мысли, она сделала несколько шагов в сторону гостиной. Пройдя мимо него, она не смогла сдержать яда: - А я думала, что ты решил принести мне немного одежды. В этот момент, Мамору понял сколько боли причинил супруге своим поведением. Должно быть, она очень подавлена. Юноша ненавидел себя за это. Он отчаянно желал извиниться перед ней, заключить девушку в свои объятия и сказать, что все будет хорошо. Пожалуй, нужно начать с извинений. - Мне очень жаль, Уса... - вздохнул Мамору и в следующий момент подбежал к супруге. Усаги упала в его объятия, частично теряя сознание. Её голова закружилась и колени подкосились. Пытаясь хоть как-то контролировать ситуацию, девушка закрыла глаза, но не смогла сдержать слёз. Мамору нежно гладил её по волосам, хотел как-нибудь поддержать. - Ты не должна была вставать. Почему ты всегда делаешь то, что хочешь, а не то, что тебе советуют? - Ты все ещё не знаешь меня! - пробормотала златовласка, отталкивая мужа, чтобы добраться до гостиной. Мамору не обратил на это никакого внимания, продолжая поддерживать больную. За это она втайне его поблагодарила, потому как переоценила свои силы. - Возвращайся в постель. - настойчиво повторил Мамору. Усаги решительно оттолкнула его, гневно глядя ему в глаза. - Я делаю то, что хочу, и сейчас я голодна, поэтому я иду на кухню и приготовлю себе что-нибудь! Ты не имеешь право мне указывать! - Я живу здесь! - прикрикнул Мамору, но девушка его перебила. - Ах, как хорошо, что ты ещё помнишь об этом! С этими слова она повернулась и пошла в гостиную, которая была соединена с кухней. Достигнув намеченной цели, она раскрыла холодильник в поисках чего-нибудь съедобного. К её сожалению, девушка не была первоклассным поваром. Она много раз пыталась научиться готовить, но все её попытки обычно не совсем увенчивались успехом. Единственное, что она могла реально приготовить, это были мясные шарики, и все необходимые продукты как раз были в холодильнике. Усаги вздохнула. А что приготовить на гарнир? У неё где-то были овощи, может сделать салат? По крайней мере это здоровая пища. Собравшись с мыслями, девушка начала раскрывать кухонные шкафчики в поисках подходящей посуды для ингредиентов. Расположив все необходимое на столе она начала работу. Во время измельчения очередной морковки девушку накрыла очередная волна головокружения, она почувствовала как из её рук выпадает морковь... Неожиданно перед её глазами возник Мамору, который подхватил супругу, перехватывая нож. Ещё бы чуть чуть и Усаги отрезала бы себе палец. Его взгляд спокоен и непроницаем. - Садись! - командным голосом сказал мужчина и указал на ближайший стул. Усаги сопротивлялась бы ему,если бы могла, поэтому ей оставалось лишь молча сесть на стул и наблюдать за мужем. Тот развернулся к столу и начал нарезать морковь, что-то бормоча. - Она делает что хочет...даже если упадет замертво при этом... Улыбка дрогнула на губах Усаги. - Могу ли я спросить, а что это ты делаешь? Мамору бросил в её сторону короткий взгляд, прежде чем вернулся к нарезке лука. - А на что это, по-твоему, похоже? Я готовлю для тебя. Это ведь лучше, чем остаться без пальцев из-за своего упрямства? Тебе нужно спать, а не готовить. - сказал мужчина, а затем, подумав, добавил: - И если я правильно помню, то готовишь ты не очень хорошо, а твоему желудку сейчас нужно хорошо поесть, так ведь? "- Эй, мои мясные шарики превосходны!" - хотела было возразить Усаги, но быстро поняла что он имел в виду. Это было всего через несколько недель после их свадьбы. Она пыталась приготовить ужин, состоящий из первого, второго блюда и десерта. Этим девушка хотела намекнуть Мамору, что не прочь разделить с ним одну спальню. Он думал, что она боялась близости с ним, но это было не так. Она была слишком застенчива, чтобы сказать ему об этом прямо. Своей едой она хотела заложить основу к дальнейшему развитию их "отношений". Но когда супруг вернулся домой с работы, то она занервничала, потому как не услышала от него ни единого дружелюбного слова. Он ворчал без устали по поводу того, что мясо было слишком острым, а соус безвкусным. А суп так вообще подгорел. Усаги вспомнила насколько это разозлило её, как она начала кидаться в него чем попало. Это была такая ярость, что она невольно покраснела и не давала себе отчета в своих действиях. Чуть позже она успокоилась и немного устала. В тот момент его критика по поводу её кулинарных способностей вывела её из себя, но не сейчас. Усаги улыбнулась собственным воспоминаниям и взглянула на хлопочущего мужа. Он выглядел очень естественно за готовкой. И этот человек хотел отказаться от неё? Сейчас это не было похоже на правду. Минако велела ей исполнить последнюю часть их плана при следующей встрече с Мамору. Но действительно ли это нужно сейчас? Вероятнее всего Мина явно не ожидала, что её муж сегодня заявится к ней. И тем более не могла ожидать, что он собственной персоной будет готовить еду своей супруге. Подруга бы точно была в шоке, увидев его сейчас на кухне. За все эти годы в браке он ни разу не готовил. Мамору не так часто обедал дома, но по крайней мере ночевал здесь. Каждой ночью Усаги одиноко лежала в своей постели, прислушиваясь к звукам открывающейся входной двери. Они спали в разных комнатах, но факт того, что он дома, дарил девушке чувство безопасности. Всего один раз он спал в её постели и это была самая замечательная ночь в её жизни. Чувствовать, что он рядом, его дыхание, тяжесть его руки на её животе - все это давало Усаги надежду на то, что так может быть всегда. Но все осталось по-прежнему. При том, что Мамору был намного внимательнее к ней в последующие дни, однажды он не пришел домой ночевать. Ещё никогда в жизни она не чувствовала такого одиночества, как тогда. Она понимала, что он ей изменяет. Ах, да, она знала это ещё с самого начала и пыталась играть "ничего не подозревающую жену". Никто и не предполагал, что он откажется от неё и станет жить с любовницей! Обычно, мужья так не делают. В этот момент, Усаги поняла, что просто обязана претворить последнюю часть их плана в жизнь. Либо это сработает, либо...Она устала стоять на одном месте. Каждый день мучить себя вопросом "любит ли её Мамору?". Или Минако ошиблась, дав ей пустые надежды? - Где у тебя специи? - спросил Мамору, вытаскивая жену из раздумий. В замешательстве, Усаги непонимающе заморгала, но на вопрос ответила. - Первый шкаф слева, на нижней полке. Супруг коротко посмотрел на неё, убеждаясь в том, что с ней все в порядке и потянулся к указанному шкафу. Там оказалось большое количество стеклянной посуды разного размера и формы. Усаги подавила в себе смешок. - Что смешного? - подняв бровь, спросил Мамору. - Разве ты не отличаешь право от лево? Это не тот кабинетик. - ещё громче засмеялась девушка, практически сгибаясь пополам. В этот момент в груди Мамору произошла какая-то химическая реакция. Усаги была очень красива, когда смеялась. Продолжая любоваться ей, юноша нашел нужный шкафчик и начал внимательно изучать специи. Ему нужно было сделать кисло-сладкий соус. Найдя нужную баночку, он снова принялся за работу. Внезапно он почувствовал теплое дыхание на своей спине. Хрупкие руки обняли его сзади. На мгновение Мамору замер. Усаги заглянула через его плечо и лукаво произнесла: - Что это ты тут готовишь? Дыхание брюнета заметно участилось. Сглотнув, подступивший к горлу ком, он ответил: - Фасоль в кисло-сладком соусе. Усаги заглянула ему через плечо так, что её губы касались его уха. По телу мужчины забегали приятные мурашки. - " Не смей поворачивать голову, болван! Это будет огромной ошибкой, если ты это сделаешь!" - ругал себя Мамору. И все равно он это сделал. - Ну, я могу приготовить свои фирменные мясные шарики, мы можем съесть их с твоей фасолью. Как думаешь? - невинно сказала Усаги. Не смотря на предупреждения в своей голове, Мамору повернулся к ней, их лица были буквально в сантиметре друг от друга. Можно было бы легко соприкоснуться губами. Юноша не поддался искушению и прочистив горло, с подозрением, спросил: - Мы? - Конечно, мы. - Усаги посмотрела на него с особенным удивлением и коснувшись рукой его щеки, отошла. - Ты готовишь, поэтому с моей стороны будет невежливо не пригласить тебя отужинать вместе со мной. С этими словами Усаги направилась к холодильнику, чтобы достать мясо и другие ингредиенты. Когда Мамору больше не предпринял попыток продолжить готовку, девушка удивленно подняла бровь. - Что-то случилось? Мамору только покачал головой и продолжил начатое. На некоторое время на кухне повисла тишина. Юноша позволил себе немного подумать и пофантазировать пока готовил фасоль, а Усаги - мясные шарики. Наконец, девушка закончила и бросила их в кастрюлю, затем снова открыла холодильник. Мамору искоса наблюдал за женой. Когда она потянулась за тарелками к высокой полке, её халат соскользнул с плеча, обнажая левое плечо девушки. Мамору зажмурился. Господи, ну почему он был так слеп? Почему он раньше не присматривался к супруге в этих её серых одеждах и странной прическе? ПОЧЕМУ он был так слеп? -" Потому что на этом браке настаивал твой отец и, естественно, тебе в голову и не могло прийти, что он может сделать хороший выбор! Ведь ты правда так думал, да?" Мамору прервал свои мысли, стараясь не смотреть в сторону Усаги и отбрасывая разнообразные грешные мысли. У него это получалось с трудом. Усаги почувствовала нарастающее напряжение между ней и Мамору и занервничала. Хоть это и была последняя часть плана по соблазнению её мужа, но она не хотела осуществлять его в "таком" виде, ей казалось, что она выглядит слишком просто и как-то "по-прежнему". Схватившись за кончик халата, она застенчиво сказала: - Эм, Мамору...? Собеседник медленно повернулся, фокусируя свой взгляд на фигуре девушки. Его пристальный взгляд причинял Усаги ещё больший дискомфорт и потому она начала немного заикаться. - Я..ну..я. Ты не мог бы позвать меня...когда все уже будет готово? Просто я...мне бы хотелось одеть что-нибудь...другое. После этой фразы Мамору настойчиво спрашивал себя о том, не читает ли она его мысли? Не найдя ответа, он просто кивнул. Усаги аккуратно обошла стол и, казалось, не заметила этого жеста. Заглянув через плечо, она воскликнула: - Ой, пожалуйста, присмотри за мясными шариками! Не успев достигнуть двери в гостиную, девушке пришлось поднять трубку зазвонившего телефона. - Да? - беззаботно начала она. - Привет, дорогая! - это был голос Сейи. Вот черт! Он был последним человеком, которого она бы хотела слышать СЕЙЧАС. Аккуратно заглянув на кухню, она нервно протараторила: - Где, где ты взял мой номер?! Усаги судорожно пыталась вспомнить, давала ли она ему вообще свой телефон или была настолько пьяна, что просто не помнит? Голос Сейи вернул её на землю. - Из телефонной книги. - Из телефонной книги? - переспросила златовласка, нахмурившись. Такой том и за день не перечитать! Странный телефонный разговор привлек внимание Мамору. - Кто это? - спросил он, вытирая мокрые руки полотенцем. - Никто. - поспешно кинула Усаги, надеясь, что он не подойдет к ней. - Я не понимаю...Сейя. На другом конце провода она услышала глубокий вздох. Ей пришлось повернуться спиной к кухне и говорить практически шепотом. - Ты меня раскусила. Я использовал старый добрый способ - напряг Тайки, тот дал мне номер Минако, я позвонил твоей подруге и очень долго её уговаривал... - Минако? Но...почему? - брови девушки взлетели вверх. Мамору, подошедший к ней, одарил жену вопросительным взглядом. Усаги неопределенно покачала головой и повернулась к нему спиной, продолжая выслушивать объяснения Сейи. - Ну, разве это не очевидно? Я бы хотел пойти куда-нибудь с тобой. - Куда-нибудь? Со мной? - голос Усаги стал каким-то огорченным, что не утаилось от Мамору. Ему оставалось лишь гадать, кто же разговаривает с его женой. Быстрым движением он выхватил трубку из её руки, прикрывая ладонью микрофон. - Ты хотела переодеться, иди, еда уже почти готова. - сказал брюнет, подталкивая супругу в нужном направлении. Сбитая с толку Усаги последовала в указанном направлении без противоречий. Едва она скрылась за дверью, Мамору поднес трубку к уху. - Это опять ты? - грозно прошипел он. Очевидно, что его голос выбил Сейю из колеи. - Я бы хотел поговорить с Усаги, если ты не против. - прочистив горло ответил собеседник. - Хм, извини, я против. - иронично проговорил Мамору и затем прошипел: - Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты держался от неё подальше? Ты глухой или соображаешь медленно? Сейя взорвался. - Уса - взрослая женщина и насколько я знаю, а я воспринимаю её слова всерьёз, то вы с ней уже не живете вместе, и исходя из этого, давай прекратим этот разговор, отдай ей эту чертову трубку! Мамору хищно улыбнулся прежде чем ответил: - Мне очень жаль, но прежде чем ты позвонил, она хотела переодеться и провести хороший вечер со мной. Я не стану её отвлекать. Так что, прошу меня извинить. С этими словами он бросил трубку. Победная улыбка тронула его лицо. Этот разговор должен был закрыть перед Сейей дверь в этот дом. Но соперник, конечно же, думал по-другому. Он был не согласен с мнением Мамору. Прежде чем юноша успел углубиться во всю суть проблемы, он понял, что их с Усаги "кулинарные шедевры" безбожно подгорали. Быстрее ветра он вернулся на кухню, чтобы спасти еду. Усаги смотрела на свое отражение в большом зеркале, которое было в её комнате. Процесс обольщения она решила начать с менее привлекательной одежды, чем её ночная рубашка. Одев на себя старые джинсы и потрепанную белую футболку, она распустила свои золотистые волосы. Кажется, все соответствовало её плану. Неожиданно внутри неё затаились сомнения. Девушка не знала, что именно ей нужно сделать, чтобы соблазнить Мамору. У неё не было достаточно опыта и силы воли как у Минако, не говоря уже и о спонтанном характере подруги. Так как же ей начать? Закрыв глаза, златовласка попыталась вспомнить что-нибудь очень личное, интимное, что могла знать только жена. Улыбнувшись собственным мыслям, она вспомнила - он боялся щекотки. Усаги знала, где именно было это место и что оно лишь одно на всем теле супруга. Девушка нашла его совершенно случайно, когда помогала ему одеваться. Однажды, она решила завязать ему галстук (и делала это мастерски) и после завершения работы случайно опустила руки на живот Мамору. Он начал глупо хихикать. Усаги повторно улыбнулась, вспоминая эту сцену и уроки Минако по созданию близости между ними. Златовласка решила пощекотать Мамору...для начала. Хорошо, решение принято. Теперь у неё должно быть достаточно мужества, чтобы открыть дверь и вернуться в гостиную. И этого мужества, увы, сейчас не было. Спустя десять минут еда была полностью готова, а Усаги все никак не появлялась. Без особого труда Мамору разложил приготовленное по тарелкам и расставил приборы на чайном столике. Юноша знал, что Усаги любит ужинать перед телевизором за просмотром какого-нибудь фильма. Закончив приготовления он повернулся к двери, ведущей в гостиную. Должен ли он позвать её? Или она почувствовала головокружение и прилегла? А может, тот урод опять позвонил ей? Мамору твердо решил это выяснить. Медленно подойдя к двери, он остановился и осторожно спросил: - Уса, у тебя все в порядке? - Да, все хорошо. Я буду готова буквально через минуту! - тихо ответили из-за двери. Мамору облегченно вздохнул. Она не падала в обморок и не болтала по телефону с Сейей. Телефон лежал там же, где он его и оставил - на тумбочке. Исходя из этого, юноша вернулся к чайному столику и задумался. Наконец, Усаги появилась. Мамору поднял глаза и замер. Как эта женщина умудряется быть такой сексуальной в потертых джинсах и старой футболке? Нервно глотая, он окинул взглядом её фигуру: тонкая шея, стройные ноги и босые ступни. Её светлые волосы ниспадали с плеч мягким водопадом. Она медленно подошла к нему и втянула носом приятный запах и улыбнулась. - Пахнет очень вкусно. Спасибо тебе, я бы не справилась со всем одна. - сказала девушка, пододвигая блюдо ближе и хватая еду палочками. - Приятного аппетита! С этими словами она начала свою трапезу. Обомлевший Мамору нервно схватил свою тарелку и повторил её действия, заставляя себя не смотреть в её сторону. Усаги молча улыбнулась. Она почувствовала, что привлекла его внимание к себе и знала, что необходимо использовать это обстоятельство. Если бы только рядом была Минако! Как же ей осуществить последнюю часть их плана без подсказки подруги? Единственное, что она смогла придумать - это щекотка, но она сработает лишь для того, чтобы заставить его поцеловать себя. А что дальше? Как заставить его действовать дальше, как подтолкнуть? Признаться ему в своих чувствах, даже и речи быть не может! В противном случае она не сможет его соблазнить, разрушив все его отношения с любовницей. Усаги грустно покачала головой. Как она вообще может думать о чувствах Нанами?! Ведь это Мамору первым изменил ей, а не она. Сердце Усаги было слишком добрым и мягким. Зная о том, что супруг не чувствует к ней чего-то подобного, нежели к любовнице, она думала о том, что помешала развитию их отношений. Глубоко вздохнув, Усаги поставила тарелку обратно на чайный столик и поймала на себе нахмуренный взгляд Мамору, который молча спрашивал "разве тебе не понравилось то, что я приготовил". - Ты думаешь, что мне не понравилось? Очень вкусно, даже с моими мясными шариками. - улыбнулась девушка. Мамору должен был признаться себе, что блюдо супруги было очень вкусным, но ему очень нравилось дразнить её. - Я в это не очень уверен. Сдается впечатление, будто ты вообще не голодна. С каким-то отвращением Усаги посмотрела на мужа, но заметив как он ухмыляется, поняла, что это знак и пора бы уже приступить к задуманному. - Поставь тарелку на стол, иначе содержимое окажется у тебя на коленях! - неожиданно выпалила девушка. Мамору последовал её совету, заинтересовавшись её дальнейшими действиями. И через секунду он узнал. Он бы ни за что не успел поставить тарелку, потому как Усаги беспощадно начала щекотать его.
334 Нравится 312 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (18)