Узы, что нас связывают

Перевод
NC-17
Завершён
3985
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 26 470 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3985 Нравится 164 Отзывы 1239 В сборник

2

Настройки
— Что здесь происходит? — голос Помоны Спраут звучал приглушённо, будто доносясь издалека. — Поттер, Малфой, немедленно поднимайтесь!       Подстёгнутый этим приказом, Поттер завозился, елозя по Драко, пытаясь придать телу вертикальное положение, но в итоге его рука лишь теснее прижалась к паху другого. Вскрикнув от неожиданности, Драко зарычал: — Прекрати меня тискать, Поттер!       Эти слова вызвали общий хохот, и щеки Драко запылали. — Сказал придурок, лапающий меня за зад, — яростно прошипел Поттер в ответ.       Вне себя от смущения, Драко пытался распутать руку, но добился лишь того, что его пальцы крепче впились в ягодицу Поттера. Настал черед Поттера вопить, что он и сделал: громко, брыкаясь и извиваясь всем телом и явно стараясь сбросить с себя руку Драко. Не будь Драко совершенно оглушён, то решил бы, что Поттер бьётся в истерике. Своим ёрзаньем Поттер лишь ухудшал их положение; со стороны они, должно быть, смотрелись совершенно неправильно. Зарычав от досады, Драко стукнулся затылком об пол, понадеявшись, что сможет вырубить себя до беспамятства. — В самом деле! — воскликнула явно шокированная Спраут.       Поттер принялся брыкаться ещё яростнее, и Драко застонал: — Хватит, Поттер, прекрати! Тебя что, заводит это? Домогайся кого-нибудь другого!       Поттер перестал вырываться и сверху вниз поглядел на Драко. — Это ты во всем виноват, — заявил Поттер, сузив глаза.       С удивлением Драко обнаружил, что на Поттере нет очков; должно быть, они свалились, когда Поттер упал на него. Без них Поттер выглядел странно, его близорукий взгляд уже не казался таким грозным и решительным, как прежде. Он напоминал побитого щенка, и верёвка, обвязанная вокруг шеи, только усиливала сходство.       Драко склонил голову набок, разглядывая тугой узел. — Готов поспорить, что если я повернусь и потяну, то смогу задушить тебя до смерти, — задумчиво произнес он. — Спорим, если я сожму кулак, то раздавлю твои причиндалы, — отозвался Поттер, передвигая свою левую руку ещё немного выше.       С губ Драко сорвался совершенно недостойный его писк, и, не зная, что ещё предпринять, он в отместку сильно ущипнул Поттера за зад. Поттер не издал ни звука, но зажмурился и уронил голову в изгиб шеи Драко. В следующую секунду оба отпрянули друг от друга, тяжело дыша и яростно пытаясь вырваться из верёвочного плена. — Релассио! — воскликнула Спраут.       Драко едва не завопил от облегчения, ожидая немедленного освобождения от пут. Но ничего такого не случилось. Краем глаза он видел, как Спраут потрясла своей палочкой и откашлялась прежде чем повторить попытку. — Релассио! — произнесла она твёрдо, но верёвки даже не дрогнули. Драко зажмурился от жалости к себе. Мерлин, он же умрёт здесь! Задохнётся до смерти, раздавленный тролльим весом Гарри Поттера! — Позвольте, я попробую, — раздался бойкий голосок.       Драко распахнул глаза. — Нет! Только не она! — вскричал он. — Не смей тыкать в меня палкой, Грейнджер!       Та удивлённо сморгнула и опустила палочку. — О, прости. Я не подозревала, что ты отлично проводишь время. Мне оставить тебя в покое? — Нет! — завопил Поттер, явно в отчаянии. — Прошу тебя, Гермиона, попытайся!       Драко закатил глаза. Поттер взывал к девчонке с таким жаром, будто она была ответом на все его молитвы. — О, я просто наслаждаюсь жизнью, разве не заметно, — с сарказмом буркнул Драко.       Уголок губ Грейнджер дрогнул. — Я вижу. Не будь это так, ты, полагаю, убрал бы руку с задницы Гарри. — Да не могу я, тупая ты гря... аргх… девчонка!        Драко захрипел, когда рука Поттера сдавила его яйца. — Ты в этом уверен, Малфой? — спросила Грейнджер, неприлично широко улыбаясь. — Да, я, блять, уверен! — рявкнул Драко. — Видишь?       Он резко рванул руку в сторону, и верёвки неожиданно отпустили её.       Драко глядел на освободившуюся ладонь в состоянии полного шока. — Э-э... должно быть, заклинание профессора Спраут частично сработало. Отличная работа, профессор, — он улыбнулся Спраут, старательно избегая подозрительного взгляда Поттера и насмешливого — Грейнджер. Собравшиеся вокруг них ученики, не скрываясь, хихикали. Драко разглядел дорожки слёз на лице красного от хохота Уизли. — Может быть, попробуете ещё раз? — тихо попросил Драко. — Не ты! — вскрикнул он, когда Грейнджер вновь направила на них волшебную палочку.       Однако заклинание уже сорвалось с палочки и мчалось к ним, пронзая воздух и электрически потрескивая. Заклинание было мощным, как и положено, но верёвки остались безучастны. — Хм-м-м, — прокомментировала Грейнджер. — Невилл, дорогой, — позвала Спраут. — Сходи позови профессора Флитвика, будь добр. Он должен быть в учительской.       Усмехнувшись, Лонгботтом кивнул и направился к выходу, но перед уходом с понимающим видом подмигнул Драко.       Драко скорчил недовольное лицо в адрес его удаляющейся спины, затем поглядел вверх на Поттера и снова скривился. — Может, уберёшься с меня, Поттер?!       Глаза Поттера комично расширились, и Драко заорал: — Слезь с меня!       Он рванулся всем телом вверх, а Поттер, наоборот, вниз, и оба перекатились так, что Поттер оказался лежащим на спине, а рот Драко ударился о его грудь с изумлённым "Омф!" Используя свободную руку, Драко тут же отстранился, но далеко отодвинуться ему не удалось. Поттер всё ещё был примотан к его бедру, а правая рука Драко застряла между спиной Поттера и полом. Драко был вынужден лежать на боку и прилагать невероятные усилия чтобы удержать голову на весу, не позволяя ей упасть Поттеру на плечо, как ей, очевидно, хотелось. — Поднимайтесь, вы оба! — сердито скомандовала Спраут, пока весь холл покатывался от смеха. — Может, нам стоит попробовать перерезать верёвки ножом? — голос Панси на миг поднялся над общим хохотом.       Драко понадеялся, что никто её не услышал. — А это мысль! — тут же отозвался Поттер с ехидной улыбкой, взглядом указывая на свою руку между бедер Драко.       Драко тоже поглядел на свой пах, испытывая дурноту от одной мысли, что кто-то приблизится к нему с ножом. К его удивлению, Грейнджер пришла ему на выручку. — Обычный нож с этим не справится, — заявила она. — Здесь требуется по-настоящему мощный магический клинок. Знаю! Мы можем воспользоваться мечом Гриффиндора!       Драко побледнел от ужаса. — Это не подействует, мисс Грейнджер, — Спраут, казалось, была поражена её невежеством. — Заклятие "Инкарцеро" может быть снято только с помощью заклятия "Релассио".       Грейнджер, мерзкая девчонка, расхохоталась. — Я знаю. Ох, Малфой, видел бы ты свое лицо! — Ненавижу вас всех! — буркнул Малфой, чувствуя себя жалким. — Ну, меня-то точно нет, — отозвался Поттер, с усмешкой в голосе. — Учитывая, как крепко ты меня обнимаешь.       Драко метнул на него острый взгляд, поведение Поттера заставляло его чувствовать себя странным образом преданным. В самом деле, Поттеру полагалось быть таким же расстроенным, как Драко, а не смеяться вместе с остальными.       Рядом с ними из ниоткуда возникла Спраут, направив волшебную палочку прямо в нос Драко. — Встали. Оба. Живо, — скомандовала она с несвойственным для неё раздражением.       Поттер перестал улыбаться, и они оба попытались подняться на ноги. Нежданный гнев Спраут оказался весьма мотивирующим. Грейнджер суетилась рядом, прикушенная нижняя губа придавала ей обеспокоенный вид, но Драко подозревал, что так она просто старается не рассмеяться. — Дать тебе руку, Гарри? — спросила она. — Тебе нужна рука, Поттер? — проворчал Драко. — Ты смог бы облапать меня ещё в куче разных мест.       Поттер поглядел на него, потом — на Грейнджер и покачал головой. — Мы справимся, — сказал он с уверенностью, которая на самом деле была глупостью, потому что, по мнению Драко, им было никак не справиться без посторонней помощи. Он бросил быстрый взгляд на Панси, но та отвернулась и сделала вид, будто не замечает его. Впрочем, в её поведении не было ничего удивительного: Драко знал, что она бы не осмелилась подойти к Поттеру.       А вот Грейнджер совсем не собиралась сдаваться. — Думаю, я могла бы отлевитировать… — под тяжелым взглядом, который метнул на неё Поттер, она запнулась и неловко переступила с ноги на ногу. — Ну же, давай! — сдавленно прорычал Поттер, пытаясь поднять Драко на ноги.       Однако единственный способ для них встать заключался в том, чтобы Драко сперва сел, а после — подтянул Поттера к себе. Так он и сделал, с большой неохотой, и как следствие, Поттер едва не оказался у него на коленях.       Поттер отпрянул прочь, едва не задушив себя удавкой. — Плохая собачка, — съязвил Драко.       Взгляд, которым одарил его Поттер, больше подошёл бы убийце — возможно, психопату — и, опасаясь расправы, Драко возобновил попытки встать с удвоенным рвением. Это было не просто. Они тянули друг друга за верёвки, Поттер задыхался, а Драко скулил, но в конечном счете им удалось поймать ритм и выпрямиться в полный рост. Правая рука Драко все еще оставалась плотно примотанной к талии Поттера, а рука Поттера ощущалась на бедре Драко, как что-то привычное.       Их положение не было таким ужасным, как тогда, когда они лежали. По крайней мере до тех пор пока нога Драко не запуталась в верёвках. Он взмахнул руками, хватая Поттера за бедро, но всё же потерял равновесие и стал падать головой вперёд.       Поттер вскрикнул от неожиданности, когда Драко врезался в него, но не упал, напротив, свободной рукой он подхватил Драко за талию, удерживая его от падения. В итоге Драко прижимался лбом к плечу Поттера, а руки обоих поддерживали тела в тесном объятии; стены холла дрожали от свиста и взрывов хохота.       Уткнувшись лицом в рубашку Поттера, Драко зажмурился и взмолился о том, чтобы пол под ногами рухнул и поглотил их.
3985 Нравится 164 Отзывы 1239 В сборник
Отзывы (7)