Искушение

Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 40 522 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 45 Отзывы 0 В сборник

- 3 -

Настройки
      «Она тебе не нужна, » Сказал Майки между поеданием жаренного картофеля.       «Да, у тебя есть мы, » Брук принял ту же позицию, что и Энди. Он сидел рядом, его нога прислонялась к моей, давая знать, что я не один, это было важно для меня. Я рассказал парням о нашем расставании быстро, сделав вид, что это обычная вещь, но чувства были такие, как будто кто-то оторвал вросший пластырь с раны. С этим было покончено, так было гораздо проще, чем медленно объяснять, что ее больше не будет здесь, отвечая на множество болезненных вопросов.       Парням нравилась Софи — У нее и Брука было секретное рукопожатие, она и Майки были друзьями, Энди помогал ей красить ногти, она играла в видеоигры вместе с Джеком, разговаривала о бизнесе с Блэром. Мы все потеряли что-то с ее уходом, но никто из них не потерял того, чего лишился я.       Я скучал по ее присутствию рядом со мной, по ночным звонкам в FaceTime, когда мы оба засыпали, и тому, как она стояла в очередях на наши концерты, чтобы прочувствовать полностью «ощущения фанатов», и как я вставал на колени, брал ее за руку и пел только для нее. Я скучал по нашей близости также сильно как скучал по тому, когда она была далеко от меня, ведь в т моменты я всегда знал, что она вернется.       «Ты как? Ты едва притронулся к еде, » Сказал Энди, и неожиданно мысль о вареном яйце, сэндвиче и сосисках вызвала отвращение.       «Я не голоден, » Ответил ему я, отодвигая тарелку подальше от себя. Бруклин выглядел виноватым на мгновение, прежде чем схватить сэндвич с моей тарелки.       «Ты издеваешься? Он же откусил от него!» Майки попытался отобрать у Брука остатки сэндвича.       Брук сердито на него взглянул, говорят, «И что? Я брал жвачку, которую он уже жевал. Ничего страшного.» Он пожал плечами и продолжил есть.       «Я думаю, что мой аппетит пропадет после этого заявления, » Майки поморщился.       «Также, как и мой»       «Вещи, которые делаешь, чтобы поесть…»       «О Боже, заткнись.» Ответил ему Бруклин.       «Честно сказать, Брук может съесть все что угодно, » Добавил Энди.       Я слегка ухмыльнулся тому, как все внимание с меня перешло на обсуждение способностей Бруклина в поедании пищи. Их обсуждения дали мне время уйти в свои мысли, в день нашего первого свидания с Софи…       Как же я сильно нервничал от такой обычной вещи, как 'свидание', но тогда она поцеловала меня и сказала, что я лучшее, что с ней происходило. Она была так взволнована, когда около ее дома открыли мак — Когда мы гуляли однажды, она захотела пойти туда, и на ее лице были эмоции как будто это не одно из самых популярных мест. Я никогда не забуду, как выглядело ее лицо при получении 'заморозки мозга' от МакФлурри, или как она меня ударяла ложкой по голове, когда я смеялся над ней.       Ее ногти были поочередно накрашены в оранжевый и фиолетовые цвета в тот день, и она пахла лимонной свежестью. Она танцевала под, играющую в магазине, песню Джастина Тимберлейка, и она упала, делая очередной прыжок, проехавшись чуть ли не по половине магазина. Она не опиралась на меня, просто держала одну ногу в воздухе — Она просто шла и держалась за меня.       Я думал о времени, когда мы в последний раз были здесь вместе — Она распустила свои волосы и надела шапку. Она давала мне отхлебнуть от ее какао, и я старался заплести ее волосы, но у меня не особо получилось. Я не осознавал, как чертовски счастлив был, когда целовал ее. В эти моменты она, возможно, думала о том, как расстанется со мной, но я никогда об этом не узнаю. Я был ее, а она была моей, и это было бесспорным фактом. Сейчас я не знаю ничего.       Я медленно возвращался в реальность из своих мыслей, на фоне играла песня — Mirrors*. Я резко встал и вышел на улицу, где запах чипсов, несчастья и рутины ударил по моим рецепторам. Я чувствовал, как солнце светит прямо на меня, и был более чем уверен, что мое сердце оставляет кровавую дорожку за собой. Все было разрушено. Не так — Все было прежним, разрушен был только я.       Я рассыпался на части, пока стоял на двух своих ногах. Жизнь шла своим чередом, но уже не так как должна была. * Justin Timberlake — Mirrors
29 Нравится 45 Отзывы 0 В сборник