Искушение

Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 40 522 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 45 Отзывы 0 В сборник

- 4 -

Настройки
      Мы часто говорили о будущем, Софи и я. Мы лежали на кровати в ее комнате, уже в одежде и она рассказывала мне, как хочет путешествовать по миру. Мы фантазировали о поцелуях под Эйфелевой башней, о прогулках в по тайм сквер в канун Нового года, о том, как вместе будем смотреть на древние пирамиды. Теперь мне не нужны были эти поездки — Теперь не было того, кого бы я целовал, когда часы били двенадцать. Пустыня звучит уже не так весело, скорее, как рот забитый песком, когда я представляю, как поеду туда в одиночестве. Я представлял, как она уже шепчет все эти сладкие обещания о будущем другому парню.       Я много раз представлял, как развиваются наши отношения, но никогда не приходил к такому их исходу — Бруклин тыкал пальцем в мою щеку и повторял, как будто в нем что-то коротнуло «Рай, Рай, Рай, Рай, » пока я не оттолкнул его от раздражения, и он сказал, «Энди хотел поговорить с тобой.»       Я поднял голову с подушки, в которой так долго пытался раствориться, Брук вздохнул и все же уступил место Энди, который присел на край моей кровати. Он держал небольшую тетрадку в своих руках, но я не мог увидеть, что написано на обложке со своего ракурса. Он взял меня за плечо и попытался придать тем самым моему телу сидячее положение, но он чуть не лишил меня руки, делая это (но Энди просто закатил глаза, говоря, что я преувеличиваю.)       «У меня есть небольшая идея, как помочь твоему разбитому сердцу, » гордо озвучил он, все еще не показывая, что у него за тетрадка.       «Кто заставляет тебя делать это?» Спросил я, с подозрением осматривая комнату взглядом.       «Никто, » Ответил он, как будто ответ был очевиден, и я должен был уже знать это. «Я ненавижу видеть тебя подавленнымю.»       «Это продолжается меньше суток, » Сказал я очевидную вещь, хоть мне и казалось, что этот день длиться бесконечно. Тренировка, студия, снова тренировка — Я делал все, что входило в мои обязанности, но все происходило, как в тумане. Я подумал, сколько времени у меня есть, чтобы быть подавленным и молчаливым, пока кого-то это не начнет раздражать. Было ли одного дня достаточно, чтобы я кому-то надоел? Боль напоминала мне, что все это действительно произошло — Что все, каждая часть нас, меня и Софи, не просто моя выдумка.       «Да, и мне не нравится видеть тебя в таком состоянии, » Объяснил Энди. «К тому же я думаю, что тебе это понравится.»       «И что это?» Спросил я, уже чувствуя усталость от нашей беседы, желая, чтобы он дал мне уже поспать.       Энди все же показывает мне тетрадь — Это был блокнот с небрежно написанным тестом на всю обложку «30 дней вызовов».       «Нет, » Сказал я, отворачиваясь.       «Пожалуйста, » Просил Энди. «Доверься мне.» Я неохотно повернулся обратно. «Это отвлечет тебя от твоих мыслей. Просто, чтобы повеселиться, чтобы разнообразить твои будни. Ты, конечно, можешь отказаться. Можешь продолжить спать, если хочешь. Но я думаю, что эта тетрадь поможет.» Он взглянул на меня с надеждой, делая щенячьи глазки, которым я не мог сказать нет.       «Я не знаю.» Принял я неоднозначную позицию, он кивнул и оставил меня одного, давая подумать над этим. Возможно, в этом был какой-то смысл — Что я действительно получаю от того, что слежу за соцсетями Софи или просто пялюсь на экран с нетфликсом? В моем горле застрял ком, когда я увидел фильм, который хотел посмотреть с ней той ночью.       Я никогда не был, как остальные парни, с которых знал, которые могли менять девушек как перчатки, без проливания пары слез между расставаниями, как будто девушки не были чем-то значимым. Я всегда играл со своим сердцем в игры, часто очень болезненные игры. Энди был в чем-то прав… мое будущее проходило мимо меня, огромное и пустое, чистые страницы ждали, когда их заполнят историями. Возможно, эти задания поменяют что-то в моей книге. Возможно, это начало, вместо конца, начало чего-то хорошего. Возможно поможет, возможно нет, но это все, что я могу сейчас сделать, поэтому пришлось вылез из кровати и пойти к Энди.       «Так что там нужно делать?»
29 Нравится 45 Отзывы 0 В сборник