Искушение

Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 40 522 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 45 Отзывы 0 В сборник

- 42 -

Настройки
      Несмотря, что на улице была зима, мне было очень жарко. Моя мать сидела напротив меня, закутавшись в свитер и грея руки о кружку с чаем, но я горел — Вероятно из-за лихорадки или какой-то ужасной смертельной болезни, и сейчас я должен лежать в пастели, а не сидеть на кухне и распространять микробы? Конечно, это могло быть из-за того, что я переживал, ладошки слишком потные, чтобы удержать кружку, мысленно пролистываю варианты того, что может пойти не так.       От одного слова моя мать может от любви перейти к ненависти. Сколько бы Энди и Майки не пытались убедить меня в обратном, это не давало гарантии, что такого не случиться. Родители выгоняют своих детей из дома за то, что они были не той ориентации всю жизнь — И, если они все же не делают этого, я все еще читал эти ужасные истории детей, то они уже никогда не относились к ним как раньше. Их губы изгибались в отвращении, как будто каждый раз смотря на них, все что они видели — их сына с другим парнем в постели.       Парни хорошо отнеслись ко мне, но с ней все по-другому — Мы родились в разное время, и наши сознания пытаются понять и жить с этими знаниями. Но помимо того, моя мать дала мне все — Дала жизнь, и любовь, и поддержку. Что если я скажу ей, и она разочаруется во мне? Будто я выброшенное время и энергия, что ее кто-то проклял? Что если он начнет винить в этом группу, обосновывая тем, что, проводя столько времени с парнями и привело к этом, и заставит меня поверить в это? Что, если все будет еще хуже, она начнет винить себя, пытаясь найти, что она сделала не так, в чем была ее промашка, как родителя? Спираль негативных мыслей, крутившихся в моей голове, заставляла меня молчать столько лет.       Я подумал о том, что было утром, чтобы набраться смелости, когда мы стояли с Энди на перроне — Вокруг было мало людей, мир только просыпался. Джек был в аэропорту, Брук жил довольно близко, чтобы за ним могла приехать мама, так что тут были только я, Энди и Майки, который был достаточно догадлив и оставил нас. Он наверно где-то завтракает, пока я прижимаюсь к Энди, наслаждаясь ощущением его тела, прижатого к моему, так, как будто мы должны быть неразлучны — две половинки одного целого. Софи была такого же роста, как и я, но мне нравилось, как Энди был меньше. То как он сжимал мою руку заставляя меня чувствовать, что я ему нужен, так, как Софи никогда не могла. Возможно, ей всегда было лучше без меня — Или возможно это расстояние и послужило поводом для нашего расставания. Об этом сложно думать, мысль о расставание с Энди пугала меня. Расстояние — Ты никогда не узнаешь скучают ли по тебе или забыли тебя.       «Ты же понимаешь, что мы расстаемся не навсегда, » Сказал Энди, будто прочитав мои мысли.       «Знаю, » Сказал я, было хорошо иметь хоть какую-то уверенность.       «В таком случае…» Он повернулся так, что наши глаза встречались, и его просто сверкали. «Ты готов к заданию тридцать?»       «Не уверен, » Ответил я, чувствуя приятно-грустное ощущение, что все подходит к концу — Но также я представлял число тех вещей, которые бы он заставил меня сделать, если бы мы продолжили. Вокзал был огромным океаном возможностей.       «Оно довольно простое, » Пообещал он, пододвигаясь ближе — Не в силах сопротивляться, я поцеловал его, прежде сказав: «Хорошо, я готов. Сделаем это.»       «Всего то, » Сказал он, ухмыляясь мне так, что я хотел вырвать из груди сердце и отдать ему, потому что, блять, это его: «Скажи мне, чему тебя научили задания.»       «Ты прав, » Поцеловал я его снова. «Довольно легко.» Прижал я его к себе, мечтая о том, чтобы мы так и оставались. «Я понял, что я влюблен в тебя. Очень очень сильно.» Но последующие поцелуи не могли перерасти в что-то большее, если бы не вокзал и не тиканье часов, приближающее нас все ближе к моменту, когда объявят посадку на поезд Энди. Мы расстанемся, дыхание перехватывало, Энди заговорил снова.       «А я понял, что ты самый смелый и сильный человек, которого я знаю.»       «Ты преувеличиваешь, » Покраснел я, но он быстро сказал мне: «Нет, это не так.» И я мог точно сказать, что если он говорит это, то и имеет это в виду. На мгновение, на его лице мелькнула неуверенность. Когда он вновь заговорил.       «Я хочу сказать тебе кое-что.» И как будто по команде начали объявлять о посадке на его поезд.       «Не пропусти поезд, » Сказал я, несмотря на эгоистичную часть меня, хотевшую оставить его здесь и забрать с собой.       «Но…» Начал он, но я заткнул его поцелуем, прежде чем отпустить.       «Это может подождать, но поезд нет! До тех пор, пока мы снова не встретимся, любовь моя.» Он уже почти ушел, отнес сумки и вернулся вновь в мои объятия, прижимаясь как можно ближе и шепча «я люблю тебя, так сильно люблю тебя.» мне на ушко, прежде чем действительно уйти. Слезы уже начали образовываться в уголках моих глаз, и они были готовы вот-вот потечь, когда я решил все рассказать.       Моя мама заслуживает знать то, кем является ее сын — После всего. Я стольким ей обязан. И неважно, что будет после, какой бы не была ее реакция, мне придется сделать это, я попытался остановить свои переживания.       Нервничая, я чуть не разлил свой чай, пока пытался сделать глоток, чтобы смочить пересохшее горло.       «Ты в порядке?» Взглянула на меня мама из-за листов бумаги, наблюдая за тем, в каком беспорядке я был. Вот мой шанс — Сейчас или никогда.       «Да. Я, эм, хотел сказать тебе кое-что» Она кивнула в знак того, что внимательно слушает, ее глаза были полны любви, и я так боялся разочаровать ее, что я передумал. «Софи и я расстались, » пробормотал я.       «Ох, детка, мне так жаль.» Она заключила меня в свои объятия, и мое сердце так сильно билось в груди, что я испугался не сломается ли оно.       «Все хорошо. Теперь все хорошо. В большей степени. То, что я действительно хотел сказать, у меня новые отношения.» Растерянно бормотал я.       «Оу? Так скоро?» Спросила она, пытаясь обработать новую информацию.       «Это было около месяца назад» Я посмотрел вниз, смотря на нитку, свисающую с кофты, поднося к ней руку и играя, всеми силами избегая того, чтобы посмотреть на нее. «Дело в том, что, мам, это… я не с девушкой, я встречаюсь с парнем.» Мой голос сломался на последних словах, и прежде чем она успела что-то сказать, мои глаза наполнились слезами. Я поднял глаза, ожидая увидеть осуждение, но мне потребовалось время, чтобы понять, что она говорит.       «О, кто он? Я его знаю?»       «Это Энди, » Осторожно произнес я, все еще пытаясь понять происходящее.       «Оййййй, » Умиленно произнесла она. «Я всегда думала, что вы будете мило смотреться вместе!» Я не увидел ни намека на отвращение или разочарование на ее лице, все, что оно отражало был интерес и радость и … гордость?       «Подожди, что?» Спросил я. «Ты не злишься на меня? Как ты узнала? Это же не было так очевидно, ведь так?» Меня обеспокоил тот факт, что люди говорили, что догадывались о моей ориентации, неужели я так ярко показываю это.       «Ох, сладкий. Ты мой сын. Я просто знала.» Она взяла мое лицо в свои ладони, заставляя мои слезы идти сильнее. «Все, что я всегда хотела, чтобы ты был счастлив, и если это счастье с парнем, то пусть так и будет.» Она заключила меня в объятия, пока я вспоминал как говорить. «Тебе никогда не стоит стыдиться того, кем являешься, Раян. Я люблю тебя и всегда буду — Как и того, кто будет заслуживать находиться в твоей жизни.»
Примечания:
29 Нравится 45 Отзывы 0 В сборник