1
28 октября 2018 г., 03:48
Примечания:
От авторши:
в фике Хосоку и Юнги по 18, Чимину и Тэхёну по 17, а Чонгуку 16.
Они сидят в Большом зале: Чонгук запихивает в рот яичницу-болтунью, а Тэхён балаболит о каком-то эссе, которое он должен написать по Трансфигурации, когда Чонгук видит его впервые. Он так удивлён, что даже не понимает, что перестал есть, пока Тэхён не помахал рукой перед его лицом, взгляд возвратился обратно к Тэхёну напротив него.
— А? — произносит он, какая-то часть яичницы падает с его вилки.
— Ты снова заснул с открытыми глазами? — спрашивает Тэхён, но оборачивается, чтобы взглянуть, куда смотрел Чонгук, случайно толкнув Чимина, который минуту назад заснул за домашним заданием по Расширенному курсу зельеварения. Чонгук заметил, как чернильные кляксы размазались по щеке парня.
— Э-э, — высказывает Чонгук, будучи образцовым учеником Когтеврана. — Нет.
Он оглядывается на стол Слизерина и, в свою очередь, на ученика, который привлёк его внимание. Кажется, он студент шестого или седьмого курса, судя по другим людям, которые сидят рядом с ним. Его лицо хмурое на вид, как будто с негодованием от раннего подъёма — Чонгуку это знакомо — но в то же время его черты сглаживают блондинистые волосы, падающие на его тёмно-карие глаза. Другими словами, он симпатичный, ну, до глупого милый, в такой степени, что Чонгук не может перестать пялиться.
Тэхён вновь поворачивается, широко распахнув глаза.
— Ты смотришь на Мин Юнги? — шепчет он, делая особый акцент на имени, заставляя то звучать так, словно нечто запретное для употребления.
— Кого? — спрашивает Чонгук, даже не утруждая себя тем, чтобы глянуть на Тэхёна. Симпатичный Парень поворачивается к человеку рядом с ним, высокому парню в цветах Хаффлпаффа с, кажется, не сходящей с лица улыбкой. Чонгук почти уверен, что его зовут Хосок. Несколько раз он видел его рядом с Тэхёном.
Чимин пробуждается от дремоты. Чонгук чувствует, как тот пялится, хотя он до сих пор смотрит на Симпатичного Парня.
— Ты не знаешь, кто такой Мин Юнги? — вскрикивает он, будто это преступление для Чонгука — не знать всех в Хогвартсе, особенно людей, которые даже не обучаются на его факультете.
— Шш, — лихорадочно шикает Тэхён, прижимая руку к губам Чимина, но уже слишком поздно. Несколько человек обернулись на крик Чимина — он может быть раздражающе громким, когда того захочет, — и к ужасу Чонгука, Симпатичный Парень — один из них. Он мгновенно ловит Чонгука на том, что тот пялится, и Чонгук не может справиться с румянцем, что расползается по его щекам. От смущения он опускает свой взгляд, только чтобы вернуть его секундой позже, чтобы посмотреть, что Симпатичный Парень не сдвинулся с места. Его взгляд пронзительный, мог бы показаться пугающим, если бы не его мягкие волосы и милый нос.
— Ты хочешь умереть? — Тэхён неоднократно бьёт Чимина, зайдя настолько далеко, что берёт одну из крошечных тыкв, украшающих стол, и несколько раз роняет её на плечо Чимина.
— Извините меня за то, что я удивлён тому, что Чонгуки не знает Мин Юнги, — оповещает Чимин с тем же подчёркнутым произношением, что использовал Тэхён. Он сверлит Тэхёна глазами.
Чонгук хмурится. Он отводит взгляд от Симпатичного Парня, чтобы сосредоточиться на том, что, чёрт возьми, друзья имеют в виду.
— Не могли бы вы просто рассказать мне, кто это, а не продолжать произносить его имя всевозможными таинственными способами, — говорит Чонгук, покачивая руками на последнем слове.
— Не могу поверить тебе. — Чимин качает головой. — Мысль о том, что Распределяющая Шляпа действительно сочла тебя достаточно умным, чтобы отправить в Когтевран, заставляет меня задаться вопросом, насколько хорошо та выполняет свои обязанности.
— Эй, — возмущается Чонгук.
— Мин Юнги, — тихо говорит Тэхён, наклоняясь над столом в сторону Чонгука, — это самый опасный студент в Хогвартсе.
— Он перевёлся в прошлом году, — продолжает Чимин за Тэхёна, — после того, как чуть не убил кого-то в своей старой школе.
Чонгук вскидывает бровь.
— Разве ты не думаешь, что это звучит немного надуманно? Зачем его зачислять в Хогвартс после почти убийства?
— Шаш, давай потише! — восклицает Тэхён, надавливая на голову Чонгука, как будто это как-то заставит парня быть менее громким.
— Ты ведёшь себя нелепо, — заявляет Чонгук. Он качает головой и начинает сгребать оставшуюся болтунью в рот. Невольно его глаза снова забредают на стол Слизерина. Он почти разочарован оттого, что Симпатичный Парень больше не смотрит на него.
— Йа, мы твои хёны, не разговаривай с нами так! — Чимин бьёт его по плечу за его неуважительное поведение.
— И даже если та часть, где он чуть ли не убивает кого-то, — неправда, он действительно заколдовал кого-то с седьмого курса, потому что его раздражало их присутствие! — произносит Тэхён настолько убедительно, будто сам был там.
— Их присутствие! — повторяет Чимин. — Кто вообще делает такие вещи?
— Ты почти заколдовал Намджун-хёна в свой четвёртый год обучения, — напоминает ему Чонгук, хватая свой кубок с тыквенным соком.
Чимин скрещивает руки на груди.
— Только потому что он едва не облил Тэхёна полностью тем едким зельем, — защищается он.
— Это был несчастный случай, — обращает внимание Чонгук.
При упоминании этого инцидента — одного из тех, что Чонгук не любит вспоминать, из-за многочисленных травм и криков — на лице Тэхёна появляется нежная улыбка.
— Это был настолько героический поступок, детка.
Чонгук притворяется, что его сейчас вырвет. А Тэхён и Чимин игнорируют его.
После того как быстро целует Чимина в щёку, Тэхён опять поворачивается к Чонгуку.
— Вернёмся к насущной теме, — говорит он, весь такой серьёзный. — Юнги опасен, а ты слишком молод, чтобы умирать.
Чонгук закатывает глаза.
— Во-первых, я могу позаботиться о себе. Во-вторых, кто вообще говорил что-нибудь о том, что я жажду сблизиться с этим парнем по имени Юнги, а в-третьих, я там смотрел на симпатичного блондина, а не на того, кого вы думали, что я заценивал.
Обычно Чонгук не давал Тэхёну или Чимину знать о том, кто, по его мнению, был милым, поскольку они бы никогда не затыкались об этом. На этот раз, однако, это оказалось единственным способом, чтобы заставить их перестать ныть ему о Мин-грёбаном-Юнги.
Чимин прячет руками лицо.
— О, Мерлин, он, честное слово, хочет умереть.
Хах, получается Симпатичный Парень — Мин Юнги.
— Не может быть, что он едва не убил кого-то, — говорит Чонгук, снова ловя себя на том, что смотрит на упомянутого парня. Тот встаёт сейчас, следуя за своим солнечным другом. Чонгук чувствует внезапную необходимость тоже покинуть Большой зал.
Тэхён и Чимин обмениваются взглядами.
— Он безоговорочно жаждет умереть, — отмечает Тэхён. Он поглаживает руку Чонгука, задумчивость проскальзывает в выражении его лица. — Могу я забрать твою сову, когда тебя неотвратимо превратят в пепел?
Примечания:
И конечно Другие переводы этого автора можно прочитать здесь - https://ficbook.net/collections/9491628, а также
Если Вам понравилась работа, то по возможности порадуйте автора — пройдите по ссылке на оригинал нажмите «Proceed» сверху, если потребуется, и поставьте «Kudos»(лайк) внизу.
можете поорать со мной не только здесь, но в тг канале https://t.me/freedom_n_g.