Глава IX
И так, я стою возле дома и жду, когда приедет Ричард. Я немного волнуюсь, потому что не знаю: правильно ли я сделала, что решила подружиться с ягуаром, которому я нравлюсь, не сказав ничего Нику. Вскоре приехал Ричард на своём зелёном «Lamborghini», и я села в машину; мы поздоровались и поехали в ресторан. Всю дорогу мы ехали молча – я была погружена в мысли о правильности моего поступка; а Ричард, скорее всего, либо следил за дорогой, либо не знал, что сказать. Но молчание длилось не долго, так как до ресторана мы доехали быстро. Зайдя внутрь, мы сели за свободный столик. К нам сразу же подошёл официант и подал меню. - Заказывайте, что угодно, - промолвил Ричард, открывая меню, - я всё оплачу. – Он снова мило улыбнулся. - Хорошо, - ответила я тоже с улыбкой и открыла меню. Несколько минут мы сидели и выбирали блюда. Потом к нам подошёл официант и принял наш заказ. Оказалось, что на десерт мы заказали одно и тоже клубничное мороженное, политое шоколадом. - Офицер, мне кажется, что Вам пора представиться, - сказал Ричард, когда официант ушёл, и с улыбкой добавил: - а то Вы всё обо мне знаете, а я даже не знаю, как вас зовут. - Ой, да, извините. Совсем забыла. – Засуетилась я. – Меня зовут Джуди Хоппс. - Хм, значит Джуди Хоппс? – с ухмылкой спросил он и добавил после моего «Угу»: - Что ж, приятно с Вами, наконец, познакомиться! - Да, мне тоже. – Мы улыбнулись друг другу. - Джуди, как насчёт того, чтобы перейти на «ты»? - Хм интересное предложение, Ричард… - с напыщенной важностью и задумчивостью сказала я, - Пожалуй, я соглашусь. - Замечательно! Только вот… Он хотел что-то сказать, но к нам подошёл официант с нашим заказом и, пожелав приятного аппетита, ушёл. - Так что ты хотел сказать? – спросила я и съела небольшой кусочек мороженого. - То, что лучше, если ты будешь звать меня просто Риком, - ответил он и тоже съел кусочек мороженого. - Хорошо, Рик*. Так мы сидели, наслаждаясь десертом, и изредка поглядывали друг на друга; а когда наши взгляды встречались, то мы быстро опускали головы, улыбаясь про себя. - Официант! Счёт, пожалуйста – громко позвал Рик, когда с вкусняшками было почти покончено. Через мгновение к нам подошёл официант и, подав счёт, забрал посуду. Рик достал бумажник, довольно толстый, положил пару купюр в специальную книжечку и сказал мне: - Пойдем. Мы встали изо стола и пошли к выходу. - Может, пойдём прогуляемся в парке? О тут не далеко, - предложила я. - Я бы с удовольствием, но я не могу оставить здесь машину… - И что же делать? - Хм, мы можем поехать в мой отель; там на парковке оставить в машину и доехать на такси до парка, или пойти пешком. - Хорошо, давай. - Тогда в путь! - Спасибо за мороженое, очень вкусное, - сказала я, когда мы ехали в машине. – Если честно, то мне как-то неловко, что ты заплатил за меня, когда мы с тобой едва знакомы. - Не за что, - ответил Рик, мило улыбаясь. - Мне не трудно. Особенно когда я могу позволить себе содержать «Lamborghini». - У тебя сегодня выходной? – спросил Рик после паузы. - Нет, я взяла отгул. - Ради меня? – с хитрой ухмылкой спросил он. - Да, - твёрдо ответила я. – Мне показалось, что мы могли бы стать друзьями… - И что, твои ожидания оправдались? Мы теперь друзья? - Ну, да. - Я очень рад! К этому времени мы уже подъехали к отелю. Он выглядел просто шикарно; сразу видно, что это, наверное, самый роскошный и дорогой отель во всём Зверополисе! Рик припарковал машину на охраняемой парковке, и мы пошли в сторону парка.Глава IX
21 октября 2018 г., 17:39
Примечания:
*Рик – от англ. Richard при сокращении получается Rick(“h” меняется на “k”).