Разговоры на балконе
23 октября 2018 г. в 00:47
Перевод: Jerohn
ВНИМАНИЕ!
Коллеж — не ошибка и не одно и то же с колледжем. Поищите самостоятельно инфу о системе образования во Франции, раз уж мне не верите.
Маринетт стояла на балконе — наслаждалась доброй чашкой горячего какао. День был долгий, ей нужно было успокоиться и порадовать себя. Она сделала глоток — каким мирным казалось ночное небо…
Внезапно послышался громкий стук, и она уронила какао, разлив его по балкону и разбив кружку. Посмотрев в сторону, откуда раздался шум, она увидела измотанного парня в черном костюме — тот лежал на крыше, и на нем буквально живого места не было. Подбежав, она увидела, что это и вправду был Кот Нуар, один из величайших героев Парижа!
Маринетт быстро перетащила его на кресло, стоявшее на балконе. После осмотра стало ясно, что Кот был весь в синяках, но других травм, более опасных для жизни, не нашлось. Было заметно, насколько он устал. Заметив, что Кот открыл глаза, Маринетт отпрянула.
— Что? Где я? — запаниковал он. Заполошно осмотрелся и понял, что лежит на балконе Маринетт. — О, Принцесса, какой чудесный сюрприз, — чуть успокоился он.
— Ты рухнул мне на крышу. Ты вообще как? — волновалась Маринетт.
Кот Нуар улыбнулся на ее беспокойство. Маринетт всегда была доброй девушкой. Она подошла ближе, чтобы осмотреть его, а он все смотрел, как развеваются ее черные волосы. От нее слабо пахло выпечкой. Одной из причин, по которой он по-настоящему ждал занятий в коллеже, была Маринетт. Девушка с добрым сердцем, которая беспокоилась о других больше, чем о себе.
Почему Ледибаг не оказалась ОНА? Эта мысль с каждой их встречей посещала его все чаще.
— Кот Нуар… Котик?
Нуар очнулся.
— Прости, я отключился, о чем ты спрашивала?
— Ты вообще как? На крышу рухнул, синяков себе наставил…
— Ох… — Кот осмотрел себя. — Это не крыша виновата, это я с акумой сражался.
— В одиночку, как я понимаю, — припечатала Маринетт, словно заранее уверенная в худшем. Адриан ее такой видел очень редко. Лишь при упоминании Хлои или появлении Алой Леди голос его сладкого Макарончика звучал недовольно и рассержено (он никогда бы не произнес ее кондитерское прозвище вслух).
— Алая Леди там присутствовала… Но по сути ты права.
Маринетт покачала головой:
— Несправедливо, что тебе приходится сражаться со всеми этими злодеями в одиночку. Ты — настоящий герой Парижа, но вся слава достается Алой Леди. Это так нечестно, — вещала она.
Кот был тронут ее словами, он чувствовал, как ускорялось сердце при одном только взгляде на нее.
— Прости, я что-то разошлась…
— Прошу, продолжай. Я так долго хотел это услышать, — почти умолял Кот.
Маринетт видела, что похвала бы Коту не помешала.
— Не знаю, смогла бы я с ней работать… Это все равно, что работать с Хлоей.
«Боже мой, наконец-то кому-то удалось сформулировать это ощущение», — подумал про себя Кот.
Когда Нуар поник, у Маринетт заболело сердце.
— Жаль, что я не могу помочь…
Кот Нуар посмотрел на нее и улыбнулся.
— Ты уже помогла, — сказал он уверенно. — Мне просто было нужно, чтобы напомнили главную причину, почему я стал героем. Чтобы помогать другим людям. — Взяв руку Маринетт, он запечатлел на ней легкий поцелуй.
— Думаю, что из тебя бы получился прекрасный герой, Принцесса, — искренне заявил он, затем спрыгнул с балкона и отправился в ночь.
Маринетт улыбнулась, проводив взглядом черного кота, растворившегося в ночи, а затем вспомнила:
— О нет, моё какао! — С этим криком она вернулась в комнату, чтобы найти тряпку и убрать бардак.
Примечания:
оригинал - https://gale-of-the-nomads.tumblr.com/post/179114968455/ml-scarlet-lady-au-balcony-talks
сходите, отсыпьте сердец автору, он прекрасен ;3