Scarlet Lady!АU

Перевод: Варфоломеева — Конечно, это было просто. Надо всего лишь быть мной, чтобы справиться с такой же легкостью, — вещала в камеру героиня в красном. Город был снова атакован, и вот журналисты обступили Алую Леди, которая, не теряя ни секунды, принялась отвечать. — Скажите, какая самая сложная часть в борьбе с одержимыми? — спросил один из репортеров, поднеся Алой микрофон. — Самое сложное, это хорошо выглядеть, пока надираешь им задницы, — Алая Леди подмигнула. Журналисты рассмеялись и завалили очаровательную героиню вопросами. Кот Нуар лишь фыркал на ее слова и просто ушел, как только его кольцо запищало. Он вернулся домой и рухнул на кровать. — Ненавижу свою жизнь! — проорал Адриан в подушку. Плагг подлетел к нему и утешительно похлопал по голове. — Прими мои соболезнования, Адриан, я никогда не встречал такую хреновую Божью Коровку, — высказался он и занялся сыром. — Тебе стоит оставить ее разбираться с акумами в одиночку, может это ее поставит на место. Адриан посмотрел на квами. — Поверь, я бы очень хотел. Но есть люди хуже нее, например, Хищная Моль, — уныло протянул он. — Да… Но она не далеко ушла. Адриан сел и взял в руки пульт. — Может хоть телевизор поможет мне отвлечься. Он включил телевизор, и увидел репортаж с последнего нападения. Заголовок гласил: «АЛАЯ СПАСЛА ГОРОД!» — Естественно, — Адриан выключил телек и улегся обратно. — АРГХХХ!!! Плагг посмотрел на несчастного подростка. — Адриан, может ты не тот герой, которого хочет город, но ты тот герой, которого город заслуживает. — Спасибо, Плагг. Я правда ценю это. Неожиданно зазвонил телефон. Адриан посмотрел на номер: звонил Нино. — Здоров, Нино, — Адриан был счастлив услышать лучшего друга. — Чувак! Ты свободен? — спросил тот. — Ну, фотосессию из-за нападения перенесли на завтра. Так что до вечера я свободен. — Чума! Я в парке. Тут мороженое отдают за полцены! — Хорошо, но мне стоит… — Маринетт с Альей тоже здесь и… Адриан отключился и принялся собираться. Плагг усмехнулся. Как только Адриан слышал имя Маринетт, тут же забывал про все беды. — Пошли, Плагг, мороженое! — А ты уверен, что это единственный десерт, которым ты собрался полакомиться? Адриан вспыхнул. — Завались, Плагг. Они вышли из дома, как только Адриан нашел кошелек. Адриан бегом направился к парку. Он был немало удивлен тому приливу энергии, который он испытывал, учитывая, как обессилен он был недавно. Друзей он заметил, сидящих на скамейке. — Адриан, чел, — Нино дал ему пять. — Привет, зомби, приятно видеть, что ты решил потратить свободное время на нас, а не на сон, — сказала Алья, и Адриан закатил глаза. — Привет, Адриан, мы взяли тебе мороженое со вкусом кофе, — Маринетт подошла к нему с рожком. Адриан благодарно улыбнулся и принял угощение. — Ты ангел, — сказал он и лизнул мороженое. Вкусно. — Адрианчик! Адриана пробил холодный пот, как только он услышал знакомый голос и свое нелюбимое прозвище. Адриан и так был на взводе из-за Алой Леди, так что он попытался себя успокоить. Хлоя конечно… эмоционально выматывающая… но не так, как Алая (хотя раз на раз не приходится). — Какой сюрприз! Я думала, у тебя сегодня фотосессия, — сообщила Хлоя, игнорируя все понятия о личном пространстве. — Перенесли, — Адриан отодвинулся от напирающей подруги. — Ты мог бы мне сказать. Я была бы счастлива поесть с тобой мороженого. — Но, Хлоя, ты же говорила, что от мороженого ты рас… — подала голос Сабрина, заставляя всех подпрыгнуть, потому что никто и не заметил ее, пока она не заговорила. — По ситуации можно и поесть мороженого, Сабрина! Я не должна объяснять тебе и это, — перебила ее Хлоя, и снова переключилась на Адриана в певучей манере. — Ну, меня позвали друзья, так что я встретился здесь с ними, — сказал Адриан, невольно выпуская волны недовольства наружу. — Тогда дай мне попробовать свое, — Хлоя выхватила у него рожок и лизнула, скорчила гримасу и отбросила мороженое. — Фу, слишком горько. Адриан просто смотрел, как его мороженое приземляется на землю. Мороженое, которое купила ему Маринетт. Он уже достиг своего предела. — Хлоя! Как ты могла так поступить. Адриан даже не успел распробовать свое мороженое, — вступила Маринетт, раздраженная эгоизмом Хлои. — Я его попробовала, мне не понравилось. Я могу достать Адриану мороженое намного вкуснее, чем эта горькая гадость, — ответила Хлоя. — Я куплю тебе мороженое получше, пойдем, Адриан. — Хлоя, иди домой, — на грани шепота произнес Адриан. — Что такое, Адриан? Я не услышала. — Я сказал, иди домой, — повторил он, уже громче. — Ты прав, Адриан. У меня можно достать сладости повкуснее. А теперь пошли… — снова начала Хлоя, хватая его за руку. — ИДИ ДОМОЙ! — взорвался Адриан, вырывая руку. — Почему тебе вечно надо быть в каждой бочке затычкой?! Я проводил время с друзьями, а потом пришла ТЫ и все испортила! Мир не вращается вокруг тебя! И я не вращаюсь. Так что повторяю. ВАЛИ ДОМОЙ! Адриан замолчал. Ему потребовалось отдышаться. И похоже это был перебор. Хлоя же закатила глаза. — Ясно. Ну, когда ты перестанешь вести себя, как сварливая бабка, можешь принести мне извинения, — ответила она. — Сабрина, мы уходим. И они ушли. Адриан почувствовал на себе взгляды друзей. — Бро… — но Нино больше не нашелся, что сказать. — Адриан… — как и Маринетт. — Я бы убила за возможность это заснять, — прокомментировала сие действо Алья. — Алья! — в унисон воскликнули Нино и Маринетт. — А что, будто вы бы не посмотрели на это еще раз, — пожала плечами Алья, зная ответ. — Справедливо, — признал Нино. Адриан схватился за голову. Он знал, что рано или поздно от Хлои будет не скрыться, потому что он не собирается звонить ей и извиняться. Маринетт положила руку ему на плечо. — Возможно, это будет не очень тактично с моей стороны, но ты только что спас нас от Хлои, — улыбнулась Маринетт. «Слишком ярко», — подумал Адриан, глядя на ее улыбку. Но он знал, что это того стоило. Даже если ему придется теперь с час выслушивать разглагольствования Хлои. Эта улыбка стоит того.