oh, what a life ; season 1: awakening

Её единственным желанием было – сделать мир лучше. Хотя бы на мгновение. На короткое мгновение вызвать улыбки всех-всех – разве она желала невообразимого? недостижимого? чего-то, что находилось за гранью даже её возможностей? Когда постоянно встречаешься с грузом потери, снова и снова, когда каждый раз всё страшнее посмотреть в глаза тому, что стоит напротив, – Кара продолжала внушать себе, что улыбка – главное оружие для достижения той одинокой мечты, что теплилась у неё в сердце. Делало ли это её эгоисткой? поступала ли она правильно? Сомнения прокрались намного глубже, и она боялась потеряться в надвигающейся темноте навсегда. Теперь для Кары было странным задумываться о том, что является правильным: её слова, её действия, её выборы – что из всего перечисленного было действительно правильным? Если бы она поступала правильно, то никогда не разрушила бы доверие Лены, выстраиваемое с осторожностью на протяжении такого долгого времени… Если бы она поступала правильно, как изменились бы жизни всех дорогих ей людей: Алекс, Уинна, Дж'онна, Джеймса, Сэм и даже Мон-Эла? Как сейчас относилась бы к ней Лена? Испытал бы каждый из них хоть малую долю тех невзгод, с которыми им пришлось столкнуться? Кара не переставала размышлять, и необъятных размеров ком из хаотичных мыслей грозил раздавить ей череп. Она ведь просто хотела сделать мир лучше… задержать его в таком состоянии и наконец-то увидеть счастье на лицах тысяч простых людей. Однако, сколько бы Супергёрл не прилагала усилий к защите планеты, мечта Кары не приближалась к осуществлению ни на дюйм. Кара и Супергёрл были двумя личностями, разделяющими одно тело. И как не старалась бы Кара укрепить в Супергёрл непоколебимую человечность, методы второй рано или поздно выходили за установленные рамки. Ведь именно Супергёрл убедила Джеймса проникнуть в лабораторию Лены, ведь именно Супергёрл поддалась злобе и попыталась уничтожить Рейн вместо провозглашённого спасения; если бы не все её друзья, поддерживающие и понимающие, как она справилась бы с десятками ошибок? как она пережила бы смерть матери и Мон-Эла, не имея в запасе второго шанса? Кара хотела невозможного от себя самой – так или иначе, но её двойная жизнь покрывалась трещинами, разделяя её с теми, кто занимал в её сердце важнейшие места. Так случилось с Леной. И двоемирию в её теле было невыносимо: Лена всё ещё любила Кару, но с Супергёрл не желала иметь ничего общего. Что в таком случае делать телу, в котором обе стороны – и Кара, и Супергёрл – любят Лену, но, если одна не имеет возможности быть с ней, то данной возможности лишена и вторая? Кара ломала себе голову всевозможными глупостями. Истязать себя – стало настоящим хобби в последнее время. Её эго не стремилось стать жертвой во всех прошедших бедах, только… просто она устала. Особенно усталость обострилась в тот момент, когда Джеймс снял маску Стража, соединив обе стороны в своём теле. Кара понимала, что ей подобный шанс не выпадет никогда. И осознание этого давило на неё ещё сильнее, выбивая из-под ног последнюю уверенность в наступающем дне. Повторяющиеся задания в ДЭО и информация о новых правонарушениях в Нэшнл-сити, получаемая от Брейни, – ненадолго, но привычная рутина помогала отвлекаться от ритуального самобичевания. Ровно до того момента, пока ей не приходилось пролетать мимо погружающихся в солнечное сияние зданий Л-Корп или КэтКо. – Кара? – Алекс заметила младшую сестру, сидящую возле кровати, окружённой солнечными лампами, на которой не столь давно лежала Сэм, ища в себе последние силы ради спасения мира и дочери. – Директор Дэнверс вызывает Супергёрл, – Алекс возникла перед Карой с ободряющей улыбкой, протягивая той её любимый латте в бумажном стаканчике. – Эй, директор, – Кара выдавила из себя жалкое подобие привычной улыбки, стараясь сразу же скрыться за бумажным стаканчиком, который она с охотой приняла из рук старшей сестры. – Нет, так не пойдёт. Мне надоело каждый день видеть твою кислую мину, – Алекс села на край кровати, дыру в которой прожигала светловолосая героиня, и хлопнула по своим коленям. – Выкладывай, чем ты забиваешь себе голову. Я же вижу, что тебя что-то мучает. Пожалуйста, расскажи мне. Девушка, поникнув, обречённо вздохнула. Что она скажет Алекс? По крайней мере, что нового она может ей сказать? Все проблемы, о которых думает Кара, – следствие её «правильных» решений. – Прошу тебя, Кара, не молчи, – Алекс протянула руки к ладоням блондинки, пальцами обхватывающей стаканчик с латте. – Алекс, я… – Супергёрл закрыла глаза, пытаясь подобрать слова, но ощутила лишь новый прилив раздражения, вызванного собственной бесполезностью. – Алекс, я… не понимаю, как подарить радость… я имею ввиду, если счастлива Кара – страдает Супергёрл, если счастлива Супергёрл – страдает Кара. Я не понимаю, чего хочу, я больше не понимаю, что мне делать. Кара запиналась, стараясь сдерживать тон голоса в нейтральной области, но эмоции, бушующие в ней ежедневно, ломали последние крупицы прославленной стойкости. – Алекс… ты всегда говорила, что я – человек. Ты говорила, что я – Кара Дэнверс, и только потом Супергёрл. Моя человечность стала основой для принципов, которых придерживается Супергёрл. Но тогда почему эти принципы начинают подводить меня? Почему человечность, о которой я пытаюсь не забывать, начинает подводить меня? Почему то, что я считаю правильным, разбивает другим сердца? Алекс с нежностью сжимала напряжённые ладони Кары, поглаживая подушечками пальцев тыльные их стороны; она не перебивала, слушала внимательно, и только слабое подрагивание губ младшей сестры вызывало в ней желание прервать этот момент, подарив Каре крепкие объятия. – Недавно ты спросила меня, будет ли всё хорошо. Тогда я ответила тебе с такой уверенностью: да, конечно, будет. Всё, чего я хотела и хочу, чтобы всё было хорошо. Не только у нас, у всего мира. Это то, ради чего я сражаюсь. Но теперь… я вижу, что мои поступки порождают обиду и боль. Я… я никогда не хотела… – Тихо, тихо, – Алекс всё-таки подалась вперёд, аккуратно обнимая Супергёрл, чтобы латте, всё ещё находящийся в её руках, не пролился. – Кара, я хочу, чтобы ты поняла одну простую вещь: на тебе нет вины за то, что ты считаешь правильным. Многие могут не сойтись с тобой во мнении и отвернуться от тебя, но в итоге ты всегда оказываешься права. Да, ты можешь ошибаться, ты ведь простой человек, эй, – Алекс хмыкнула, ласково поглаживая светловолосую девушку по спине, – но ты не виновата в той боли, что испытывает окружающий мир. Ты всеми силами пытаешься избавить целую планету от разрушения. Вступая в бой со злом каждый день, ты даришь этим людям надежду. Надежда – твой главный дар. Что же случится с миром, если эту надежду потеряешь ты? – Но я не имею права ошибаться… от меня зависит столько людей… и… и Лена… она больше не верит в меня… – Так вот, где кроется проблема всех проблем. Алекс вздохнула с ощутимым облегчением, когда услышала имя Лютор. Переместив ладони на щёки Супергёрл, старшая Дэнверс заставила ту поднять голову, разглядывая грустное выражение на её лице. – Ты до сих пор переживаешь из-за того, что Лена считает тебя, точнее, Супергёрл предателем? Тот случай в лаборатории вбил между вами клин, да? Позволь прояснить одну вещь: если бы Лена действительно ненавидела тебя так сильно, как ты думаешь, то даже риск потери Сэм в момент битвы с Рейн не вынудил бы её работать вместе с тобой, а в итоге – и с ДЭО. Кара хотела что-то возразить, явно несогласная с аргументами Алекс, но все её попытки были прерваны пальцем, приложенным к губам. – Кара, ты должна понимать, что Лена из тех людей, кто никогда не переступит через свою гордость. Если бы ты была для неё ненавистна, если бы её недоверие к тебе было столь велико, то она даже не подпустила бы тебя к Сэм, сказав, что сама защитит её от Рейн и всё прочее. Ты не должна забывать одно: она – Лютор, а ты – Супер. Любая мелочь способна стать очагом раздора между вами, но станет ли это настоящей пропастью – решать уже вам, а не этим обстоятельствам. Алекс отпустила Кару из крепкой хватки, вновь усевшись на краю кровати и продолжая всматриваться в просветлевшие напротив глаза. – Она может быть обижена за то, что ты не обратилась к ней, а решила действовать за её спиной, обратившись к Джеймсу. Она может быть обижена, Кара, но обида рано или поздно проходит, и у тебя есть все шансы восстановить ваши отношения. Всё, что от тебя требуется, – оставаться собой, а значит, оставаться для неё другом не только как Кара, но и как Супергёрл. Алекс мягко улыбнулась, замечая, как хмурость исчезает с лица блондинки, и как морщинки на её лбу постепенно разглаживаются; блеск медленно возрождался в голубизне её глаз, и именно в тот момент, когда Кара хотела что-то ответить, раздался голос Брейни. – У нас несколько ограблений и котёнок, застрявший на дереве! Супергёрл, я знаю, что ты меня слышишь! Там котёнок! Это же ужасно! Вероятность того, что он… Сёстры Дэнверс звонко рассмеялись, и Кара взглянула на Алекс с искренней благодарностью и обожанием. – Потом заплатишь за мой заказ в китайском ресторанчике, да-да, хватит плавить меня своим щенячьим взглядом. А теперь вперёд, работа не ждёт! Там котята, их спасать надо! Алекс получила обратно уже пустой стаканчик (когда Кара успела выпить латте?), и только рассечённый в одно мгновение воздух говорил о том, что Супергёрл вернула ускользающую часть себя – её нескончаемую надежду на то, что всё будет хорошо. Вот увидишь, Лена, я найду способ!