ID работы: 7480364

Love me like you mean it

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
396
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
454 страницы, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
396 Нравится 219 Отзывы 147 В сборник Скачать

Часть 33

Настройки текста
Семь лет назад На часах было десять утра, когда Кларк услышала, как ей в ухо зазвонил будильник. Она потянулась за штукой, производящей такой шум в ее выходной день. Только когда положив руку на будильник, она поняла, что он не сработал. Спросонья она перевернулась на другой бок и еще глубже зарылась в подушку. Слабо услышав, как на заднем плане включился душ, девушка снова погрузилась в сон. Если бы она не была такой полусонной, то, возможно, пролила бы пару слез. Она скучала по пробуждению рядом со своей девушкой, для нее не было лучшего чувства, чем перевернуться и подобраться как можно ближе к девушке. Она знала, что уехать было ее решением, но были дни, когда медицинская школа не стоила того, чтобы просыпаться в одиночестве. Шум в ухе заставил ее снова слегка проснуться. Звук поцелуя — вот что она осознала, когда снова его услышала. Она попыталась произнести связное слово, но ничего не вышло. — М-м-м, — все, что ей удалось пробурчать, заставив свою девушку слегка рассмеяться. — Я должна идти, но отдохни немного, детка, и наслаждайся своим выходным днем. — М-м-м, — вот тебе и все слова. — Я люблю тебя. Кларк улыбнулась, когда бабочки начали порхать у нее в животе. — М-м-м, люблю тебя, — по крайней мере, она надеялась, что сказала именно это, но трудно было узнать наверняка. Она услышала смех Лексы и снова вспомнила, почему она так сильно любила эту девушку. Это были такие мелочи, как звук ее смеха, и то, что, если Кларк все еще валялась в постели, когда Лекса вставала, она всегда говорила «Я люблю тебя», прежде чем уйти. Даже если была уверена, что та этого не услышит. Кларк даже не знала, когда это началось, пока однажды утром ее не разбудили, она молча слушала, как ее девушка собирается, и именно тогда она услышала это в первый раз. Нет ничего лучше, чем знать, как сильно кто-то по-настоящему любит тебя. Особенно, когда ты ловишь их говорящими что-то, что ты, возможно, не должен был слышать. Все, что она знала, пока спала на девяносто процентов, что это была настоящая любовь. Та любовь, о которой говорят в фильмах и книгах, та, которая будет длиться вечно. *** — Привет, — Лекса ответила на звонок, стоя в очереди в своем обычном кафе. — Даров, дурашка. Лекса закатила глаза и заказала кофе. — Ты ведь понимаешь, что ты из Лагуны, Рей? Рейвен рассмеялась на другом конце линии. — Знаю, я лишь направляю своего внутреннего серфера. — И стереотипы, — Лекса рассмеялась, одними губами поблагодарив баристу, и села у окна. — Что на самом деле случилось, Рей? Не то чтобы я не люблю с тобой разговаривать. — Сучка, я была одной из твоих лучших подруг с дошкольного возраста, и я не расчленила тебя, когда ты разбила сердце моей лучшей подруги на миллион маленьких осколков, так что, если я захочу позвонить тебе в полночь без всякой причины, я это сделаю. Лекса отхлебнула кофе и мгновенно расслабилась. — Ты так мила со мной, но у нас нет таких переговоров. — Когда ты собираешься сказать Кларк, что хочешь от нее детей? — Что? — Ты хочешь, чтобы я сказала это по-испански? Я думала, ты блестящий юрист и генеральный директор. Лекса была сбита с толку на мгновение, но ей не потребовалось много времени, чтобы понять это. — Она тебе сказала. — Конечно, она сказала мне, потому что я ее лучшая подруга. Она мне все рассказывает, так что теперь твоя очередь. Сделай шаг, Лекса, ты никогда не узнаешь, если не попробуешь. — Я не хочу все портить, мне очень нравится, что она вернулась в мою жизнь. Я всерьез не понимала, как сильно скучаю по ней. То, как она улыбается, как пахнут ее волосы после душа. — Тогда тебе не кажется, что ты потратила достаточно времени, чтобы упустить эти вещи? Жизнь слишком коротка, Лекс, и ты потеряла слишком много времени. — Ненавижу, когда ты права, — Лекса уже собиралась сказать что-то еще, пока не увидела, что рядом с ней сидит блондинка с красивой улыбкой. — Извини, мам, но мне придется тебя отпустить. — Передай ей привет, — прошептала Кларк. — Кларк передает тебе привет. — Какого черта, я думала, она сегодня на работе, — Рейвен стиснула зубы, ожидая, что ей действительно придется выложить все начистоту вместе с Лексой. — Попрощайся с ней, милая. Лекса засмеялась над Рейвен, пытающейся подражать ее матери. — Мама прощалась с тобой, милая, — Кларк улыбнулась, откинувшись на спинку стула. — Хорошо, пока, мам, люблю тебя, — для нее было почти невозможно не рассмеяться при реакции Рейвен, практически плачущей от смеха на другом конце линии, поэтому, прежде чем ее поймали, она повесила трубку, уверенная, что в трех тысяч милях отсюда, только что состоялась одна из ночей ее друзей. — Привет, красотка, — она усмехнулась, отложив телефон. — Привет, дивная красавица. Мне показалось, что раз ты сидишь здесь, то почему бы хотя бы не поздороваться. — Я рада, что ты это сделала — определенно самый яркий момент моей ночи, — Кларк издала легкий смешок. — Сегодня не работаешь? — Операция прошла лучше, чем ожидалось, меня должны были отпустить около четырех часов назад. Ты ужасно поздно вышла. — У нас было несколько встреч с Австралией, и так как у них примерно часовой пояс на тринадцать часов вперед, то это означает, что я буду поздно ложиться спать. Отличная привилегия этой работы. — Думаю, это хорошая причина, почему ты тогда леди-босс. — В любом случае, я не очень хорошо сплю, — Лекса на секунду задумалась. — Хочешь пойти погулять? — На улице холодно, — заметила Кларк. — Ты ненавидишь холод. Лекса пожала плечами. — Кроме того, у нас есть горячий кофе, и мы друг у друга, — она подмигнула своей фирменной улыбкой, вставая и протягивая руку. — Прекрасно, прогулка звучит неплохо, хотя я буквально беспрерывно стояла на ногах последние четырнадцать часов, — Кларк могла видеть, как Лекса слегка вздрогнула, явно забыв, что быть на работе означало, что Кларк была на ногах большую часть, если не всю свою смену. — Ничего страшного, прогулка на самом деле хорошо звучит, мне бы не помешал свежий воздух, но, если я устану, ты должна пообещать, что понесешь меня. Лекса рассмеялась, и улыбка после, снова появилась на ее лице. — Как пожелаешь. *** Они наслаждались прогулкой в перчатках и с чашками кофе в руках. Пока что они не говорили ни о чем действительно важном. — Мне очень нужен был свежий ночной воздух, — усмехнулась Кларк, когда они продолжили идти, ближе, чем большинство людей, что заставило Кларк переплести их руки. — Ты сама как глоток свежего воздуха, — Лекса не хотела говорить это вслух, и обычно Кларк думала бы, что она шутит, но что-то в том, как это вышло, заставило ее остановиться. — Ты это серьезно, — это не звучало как вопрос. Лекса кивнула и взглянула прямо на Кларк, прежде чем они продолжили путь. — Могу я кое в чем честно признаться? — Всегда. — С тобой все по иначе, и так было всегда. Мы можем делать разные вещи, и это прекрасно, нет никакой спешки. Мы можем остаться дома и съесть дешевую жирную пиццу, открыть бутылку вина и назвать это удачной ночью. Оглядываясь назад, я всегда чувствовала, что с Костией что-то не так, как будто чего-то не хватает. Вот в чем заключалась… — …простота, — Кларк закончила фразу и замолчала. — Именно. У меня много денег, и я сама из денег, но ты никогда не относилась ко мне так, для тебя это никогда не было большой проблемой. — Моя семья тоже не из бедных, Лекс. Брюнетка взглянула на небо, пока они продолжали двигаться. — Я знаю, но думаю, что это скорее твой выбор образа жизни. Мы могли бы жить так, как будто у нас есть все деньги в мире. Мы могли бы прямо сейчас сесть в самолет и прилететь в Париж к завтраку, но это не по тебе. Костия привыкла к такому образу жизни и никогда не была той, кем я сейчас являюсь. Быть с тобой, проводить время с тобой напомнило мне о том, как приятно расслабиться и просто быть без всяких фантазий и выходить куда-то ужинать каждый вечер. Я никогда не позволяла себе понять, как сильно я скучала поэтому, я не понимала, что упускаю часть себя. — Для этого и существуют друзья. Слова Кларк малость задели Лексу, но она знала, что блондинка имела в виду совсем другое. — Я не хочу быть просто твоим другом, Кларк, но если это то, что ты готова дать, то это то, что я готова принять. Я готова взять столько, сколько ты мне дашь, потому что знаю, что причинила тебе боль. Я причинила тебе боль, которую никогда не смогу вернуть, но я чертовски хорошо могу попытаться изменить будущее. Я потратила слишком много времени, находясь вдали от тебя. Сердце Кларк, казалось, перестало биться, хотя ее ноги продолжали двигаться. Они шли некоторое время, пока Гриффин не заговорила: — Я не готова к этому, и не уверена, что когда-нибудь буду готова, и я не ожидаю, что ты будешь ждать чего-то, что может никогда не случиться. Лекса наклонилась ближе и поцеловала Кларк в висок. — Я знаю, и я знаю, что не заслуживаю твоего времени, но я не могу не хотеть его. Ты всегда гонялась за мной, ты всегда прилагала немало дополнительных усилий, но теперь моя очередь. Никакого давления, я просто хочу, чтобы ты знала, что я чувствую. Жизнь снова свела нас вместе, и я не собираюсь терять ни минуты, даже если это означает, что я должна быть твоим другом. Если быть им — это самое близкое, тогда я буду самым лучшим другом, который у тебя когда-либо был, — Лекса улыбнулась, прежде чем наклониться ближе и шепнуть Кларк на ухо. — Но, пожалуйста, не говори Рейвен или Октавии. Рейес уже угрожала расчленить меня. Кларк не могла удержаться от смеха, когда услышала голос своей лучшей подруги в своей голове и точно то, как бы ее угроза звучала для Лексы. — Кстати о Рейвен, два дня назад я сказала ей, что я тебе не нравлюсь. — Ты мне всегда нравилась, Кларк Гриффин. — Это потому, что я милая, да? — Самая милая, спасибо, что не испугалась. Кларк притянула руку Лексы ближе к своему телу. — Я знаю, как тяжело тебе было это сказать, и ценю это, так что я не собираюсь пугаться. Мне нравится, когда мы честны и говорим о многих вещах. — Ты потрясающая. Твое сердце поражает меня, и однажды, может быть, я снова буду достойна его, но до тех пор ты должна знать, что я безумно влюблена в тебя. — Я всегда буду любить тебя, Лекса, но сейчас все по-другому, но мы все знаем, что я принимаю жизнь так, как она приходит ко мне, так что будь что будет. — Идет, — часть Лексы чувствовала, что ее мир только что рухнул, но другая часть ее понимала, к чему клонит Кларк. Она не будет торопиться, она сделает все, что в ее силах, чтобы доказать ей, что она была ею всегда и навечно. *** — Эй, ты в порядке? — спросила Октавия, выглядывая из-за спинки дивана, когда Лекса бросила ключи на столик у входной двери. — Ты припозднилась, — заметила Лекса, входя в свою комнату. — Только что вернулась с работы, как поживает моя лучшая подруга? — У меня все отлично, — крикнула Лекса из своей комнаты, переодеваясь в пижаму. Сарказм в ее голосе был достаточно сильным, чтобы наполнить весь город, когда она вернулась в гостиную и села рядом со своей соседкой по комнате. — Я сказала Кларк, что чувствую, и все прошло так, как я и ожидала. Ее сердце тщательно защищено, и я понимаю это, но все равно больно. — Хорошо, так и должно быть, — пауза. — Ты ушла от нее, не сказав ни слова, и она не стала сидеть и ждать, когда ты вернешься. Мы все были убеждены, что ты никогда не вернешься, а потом Кларк получила ту работу в Лос-Анджелесе, на которую она не собиралась соглашаться, потому что не хотела тебя видеть. Она совершенно перестала говорить о тебе, я никогда не видела столько боли у кого-то, кто был бы абсолютно здоров. Такая обида и боль требуют времени, ты же знаешь, что она заставит тебя работать на нее без всякого смысла. При этом, я уже давно не видела ее такой счастливой. Вы отличаетесь друг от друга и не в плохом смысле, вы делаете то, что делают все великие пары. — То есть? — Лекса слегка рассмеялась, ожидая, пока Октавия закончит. — То есть, вы выявляете лучшее друг в друге, знаете недостатки друг друга, это не идеально, но это самая чистая форма любви, которую я когда-либо видела. Лекса тяжело вздохнула, позволяя словам Октавии давить на ее сознание. — В ту минуту, когда я увидела ее в больнице, часть меня сразу поняла, как сильно я облажалась. Я оттолкнула ее, и я заслуживаю, чтобы она меня ненавидела, чтобы она никогда не прощала, пока я люблю ее, даже на расстоянии. Затем она была там, штопая меня, как она всегда это делает, она латает всех, но не себя, и господи, я бы все отдала, чтобы вернуться и изменить все, чтобы никогда не упускать ни минуты, чтобы быть с ней, — пара слезинок скатились по щекам Лексы, прежде чем Октавия обняла ее. — Дай ей время, она упрямая, но я думаю, что она даст тебе еще один шанс, ты просто должна продолжать быть честной, продолжать быть ее другом. Я горжусь тем, что ты рассказала ей о том, что у тебя уже есть, что ты наконец увидела то, что всегда было прямо перед твоим носом. *** Семь лет назад — Как прошел урок? — спросила Лекса, услышав зевок Кларк. В Нью-Йорке было два часа ночи, и Лекса понятия не имела, как Кларк до сих пор не спит. — Все прошло хорошо, — Лекса не могла не улыбнуться, наблюдая, как ее девушка распустила волосы и натянула одеяло до плеч, устраиваясь поудобнее в постели. — Я хочу услышать, как прошел твой день, — это было едва слышное бормотание, но Лекса подумала, что это самая милая вещь в мире. Она любила разговаривать со своей девушкой, когда та была в полудреме. — У меня был хороший день, но теперь он намного лучше, когда я лежу в постели с красивой, безумно умной девушкой. — М-м-м, льстивая болтушка. — Не льстивая, честное слово, — Лекса наблюдала, как глаза Кларк закрылись, и улыбка на ее лице стала шире. — Хочешь поставлю фильм? — М-м-м, — это был единственный ответ, который получила Лекса. Большинство людей, вероятно, были бы раздражены таким ответом, но не она. Она обнаружила, что это была одна из самых милых вещей, которые Кларк делала. Всякий раз, когда она действительно уставала, единственным ответом, который она могла произнести — было «м-м-м». В нем было сказано все, что она хотела, но не могла. — Хочешь пообниматься? Прошла минута, но Кларк все же ответила. — М-м-м. Лексе пришлось сдержать смех. — Ладно, детка, поспи, я поняла тебя. — М-м-м, — Лекса теперь смотрела на светлый беспорядок волос на подушке. — Сладких снов, красавица, я люблю тебя. — Я люблю тебя больше, — и это была одна из причин, почему Лекса предпочла остаться дома вместо того, чтобы пойти куда-нибудь с друзьями; услышать это хриплое «я люблю тебя». *** Через два часа Лекса смотрела в потолок, не в силах заснуть. Она была поражена, когда ее телефон зазвонил и осветил комнату. Зевая, она подумала, что это связано с каким-то делом, и ей захотелось оставить это на потом, но она решила, что если не может уснуть, то лучше поработает. Протянув руку, она схватила телефон со стола, не глядя на того, кто звонил. — Лекса Каллауэй. — Ты всегда такая официальная в предрассветные часы? Или Нью-Йорк уже изменил тебя? Лекса рассмеялась, услышав голос на другом конце провода. — Я думаю, что это уже меняет меня к лучшему. Я начинаю понимать, что это красота и почему она так пленяет людей. — Ах вот как? Лекса кивнула в темноте. — Да, и чему я обязана тем удовольствием поговорить с красивой девушкой в столь поздний час? — Ты сказала, что не спишь, и я не могу заснуть. Слишком холодно, чтобы идти на пробежку, поэтому я решила позвонить одной знакомой девушке. Очень привлекательной, с самыми красивыми глазами, которые я когда-либо видела. — Она хороша. Кларк засмеялась. — Она более чем в порядке, но, на самом деле, я просто хотела поговорить с ней кое о чем, если, конечно, она не против. — Говори. Длинная пауза. — Я хочу, чтобы она знала, что прошлое — это прошлое, и что я оставила его позади, но я с нетерпением жду будущего. Я не знаю, куда это приведет меня или что произойдет, но я хочу, чтобы она знала, что я ценю все, что она сделала для меня за последние пару месяцев, — еще одна пауза. — Я хочу, чтобы она знала, что я хочу узнать ее снова, что бы это ни значило. Остаток ночи они провели в разговорах, пока солнце, наконец, не взошло на небе. — Я должна дать тебе немного поспать, ты не привыкла бодрствовать всю ночь. Лекса рассмеялась. — Ты единственная, кто заслуживает отдыха, но прежде чем ты уйдешь, могу я спросить тебя кое о чем? — Всегда. — Что ты делаешь в выходные на День благодарения? Кларк на мгновение задумалась. — Я думаю, у меня будет смена, и мне нужно присутствовать на рабочем мероприятии. Полагаю, ты собираешься домой? — Нет, у меня тоже будет работа, но не хочешь ли ты как-нибудь поужинать, потому что я знаю, что Линкольн и Октавия собираются встретиться с Беллами? — Ужин, звучит прекрасно. Я буду ждать этого с нетерпением. Спокойной ночи, Лекси, спи крепко. — Спокойной ночи, Кларк. Они еще оставались на линии, не произнося ни слова. Всегда было странно вешать трубку на другом конце провода, и очевидно, что старые привычки с трудом умирают.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.