Люби меня так, будто это всерьёз | Love me like you mean it

Перевод
R
Завершён
431
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
456 страниц, 144 836 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
431 Нравится 221 Отзывы 162 В сборник

Часть 32

Настройки
Как только такси остановилось, обе девушки нашли в себе силы оторваться друг от друга на достаточное время, чтобы выйти. Едва они успели вступить на тротуар, Лекса подняла руку и снова погладила Кларк по щеке. Через минуту она почувствовала, как девушка слегка отстранилась, и все, что они могли делать, пока их сердца вырывались из груди, это смотреть друг на друга. — Ты в этом уверена? — едва выдавила из себя Лекса. Кларк кивнула и притянула ближе к себе. — А ты? — получив кивок в ответ, они вошли в отель рука об руку. *** Как только Лекса толкнула дверь номера, она повернулась и скользнув рукой по основании шеи Кларк, притянула девушку ближе. Они услышали, как за ними закрылась дверь, но не обратили на это особого внимания. Руки были повсюду, слои одежды начали сходить и падать на пол. Речь шла не о том, чтобы восстановить связь и не торопить события. Она шла о том, чтобы впасть в притяжение, которое всегда пылало между ними. О том, чтобы поддаться тому, что вселенная пыталась им сказать. Речь шла о нужде. Они нуждались друг в друге. Они так долго боролись друг с другом, что сдаться было просто необходимо. — Ты уверена? — спросила Кларк, слегка отстранившись, пока ее руки лежали на шлевках расстегнутых джинсов Лексы. — Уверена. А ты? Кларк кивнула, ища в глазах Лексы что-нибудь, что могло бы намекнуть на обратное. — Да. Этого было достаточно, чтобы порвалась последняя нить и открылись шлюзы. *** — Позволь мне извиниться за то, что прервала тебя раньше, — прошептала Лекса на ухо Кларк, когда ее губы вернулись к атаке на шею Кларк, а рука медленно пробежала вниз по обнаженному телу Кларк. Кончики пальцев прошлись по низу груди, прежде чем достичь талии и спуститься вниз по левому бедру, шатенка поцеловала место на шее Кларк, прямо под ключицей, зная, как это сводило блондинку с ума. Лекса услышала стон, сорвавшийся с ее губ, и в этот момент поняла, как сильно она скучала по девушке. Какая-то ее часть хотела двигаться медленно, но дело было не в этом. С жидкой храбростью, все еще бегущей по ее венам, она медленно провела пальцами вверх по бедру Кларк, и поцеловала ее в шею с другой стороны, оставив палец медленно подниматься туда, где Кларк нуждалась в ней больше всего. — Лекс, пожалуйста, — этот всхлип был всем, что требовалось для того, чтобы хоть какая-то часть самообладания, сохранилась. Кларк не потребовалось много времени, чтобы приблизиться к тому, чего она жаждала больше всего. Это было так давно, что эйфория, которую она чувствовала, заставляла ощущать себя странно, в лучшем из возможных способов. — Блядь, — выдохнула она, когда Лекса начала двигать пальцами быстрее. — Я уже совсем близко. Она почувствовала, как Лекса кивнула, целуя ее в шею. Через минуту она уже запрокидывала голову назад, а ее тело выгибалось дугой. — Лекса, — издала она стон, который заставил девушку наклониться и крепко поцеловать ее. Еще через мгновение, спускаясь с высоты, она снова посмотрела Лексе в глаза, и этого ей хватило, чтобы перевернуть их. Кларк медленно покрывала губами все тело Лексы. Оставляя легкие, как перышко, поцелуи. Может быть, и прошли годы с тех пор, как они были вместе, но в тот момент это так не казалось. Их тела слишком хорошо знали друг друга, и это было так, как будто они никогда не были порознь, то, как руки хватались за все нужные места, когда они двигались, как будто они были одним целым. Как только Кларк добралась до талии Лексы, она медленно поцеловала ее и бедра, пока руки бегали по бокам шатенки, а ее ногти мягко царапали чувствительную кожу. Она услышала тихие стоны, доносящиеся сверху, когда в последний раз подняла голову и увидела, как Лекса медленно открыла глаза, чтобы посмотреть на нее. Никто другой не заметил бы этого, но Кларк увидела легкий кивок, который она искала, прежде чем ее голова опустилась вниз. — Кларк, — звук голоса Лексы, произносящей ее имя так хрипло, заставил ее голову наклониться. — Я не продержусь долго, если ты продолжишь так делать. Кларк испытывала искушение продолжать делать это, но она знала, даже в пылу страсти, что для них прошло много времени, поэтому она приняла решение — немного притормозить. Она снова поцеловала стройное тело девушки, пока ее пальцы заняли то место, где остановился язык. — Кларк, Кларк, пожалуйста, не останавливайся, — блондинка не могла не усмехнуться тому, как девушка под ней произносила ее имя. — Следуй за мной, Лекси, — промурлыкала она в ухо шатенке, и этого хватило. Она почувствовала, как тело под ней слегка приподнялось, когда голова Лексы откинулась на подушку. Черт, она пропустила такое зрелище. *** На следующее утро Лекса проснулась, запутавшись под одеялом. Ей потребовалась минута, чтобы вспомнить, где она находится и как сюда попала. Как только сонная дымка рассеялась, она резко открыла глаза, и повернувшись, поняла, что постель пуста. Подняв голову и оглядев комнату, она обнаружила, что одежда блондинки исчезла. Лекса снова опустила голову на подушку и прикрыла глаза рукой, пытаясь придумать, как извиниться и все исправить, когда раздался стук в дверь. Вскочив, она схватила свою большую футболку и накинула ее через голову, прежде чем открыть дверь. — Доброе утро, мисс Каллауэй, у нас были инструкции доставить это вам и извиниться, если это вас разбудит, — Лекса посмотрела на тележку и втащила ее в комнату. — Спасибо, и не надо извиняться, — она подняла палец и достав из сумки пятидесятидолларовую купюру, вручила ее мужчине. — Приятного вам дня, — улыбнулась она, прежде чем закрыть дверь. Передвинув поднос, она села на кровать и притянула его к себе. Открыв его, девушка тут же улыбнулась и посмотрела на блины. Она рассмеялась, увидев записку, торчащую из-под тарелки. Прости, что пришлось уйти, но меня вызвали на работу. Это была чрезвычайная ситуация, иначе бы я не ушла. Я знаю, что это не мои блинчики, но так как у тебя нет кухни, то придется обойтись такими. Приятного тебе дня, красавица, и спасибо за чудесную ночь. хо Гриффин хо Перечитывая записку во второй раз, она продолжала ощущать покалывание на кончиках пальцев, а бабочки в животе не собирались останавливаться. Да, она определенно была влюблена в Кларк Гриффин. *** — Ты не вернулась домой вчера вечером, — Октавия пошевелила бровями, когда Лекса вошла в кухню. — Черт возьми, не делай так. Теперь я знаю, о чем всегда говорила Кларк, — Лекса слегка подпрыгнула, когда Октавия упала со смеху. Потребовалась минута, чтобы смех утих, прежде чем Октавия смогла продолжить говорить. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не работала всю ночь, потому что мне, возможно, придется убить тебя, если ты так скажешь. — Я не работала всю ночь, мамочка, я просто переночевала в отеле, потому что он был ближе. Октавия взглянула на нее. — Что ты имеешь в виду под отелем? — У меня есть все еще мой номер, — пожала плечами Лекса, открывая холодильник. — Почему? — Потому что ни одна из вас не сказала Кларк, что Лекса остановилась в ее старой комнате, — ответил Линкольн, входя в дверь после утренней пробежки. — И Лекса не хочет рисковать потерять свою шикарную комнату, если Кларк разозлится. Я сказал ей, что это не будет проблемой, но кто меня будет слушать, — он закатил глаза, и обогнув Лексу, схватил бутылку воды из холодильника. — Какого хрена?! Лекса и Линкольн посмотрели на брюнетку и пожали плечами. — Что? — Откуда он все знает, а я — нет. — Теперь ты знаешь, каково это! — засмеялась Лекса, когда Октавия отошла от стойки и села на диван в гостиной. — Вы оба мне сейчас не нравитесь, — крикнула она со своего места. — Она все равно скоро все узнает, и я уже говорила тебе, Лекс — ей все равно. У меня просто не было момента, чтобы ей сказать, но ты знаешь, кто и скажет ей об этом, то это ты. — О да. «Привет, Кларк, кстати, я ночую в доме твоих лучших друзей». — Звучит достаточно неплохо, для меня уж тем более, — пожав плечами, она включила телевизор. *** Через три дня Кларк сдавленно застонала, увидев записку, оставленную на ее двери. Это было связано с отключением воды, чтобы строительные бригады могли починить водопровод. Все, чего она хотела после трех долгих дней работы, — это прийти домой и принять горячую ванну с бутылкой вина. Душ в больнице не был самым лучшим, вода никогда не была такой горячей, как хотелось бы, и повезет, если останется десять минут до того, как вода остынет. Иногда девушке действительно нужно было просто насладиться горячей парной ванной, чтобы избавиться от больничного запаха. Как бы Кларк не нравился этот запах, она не любила, когда от нее так пахло. Как только она вошла в свою квартиру, ей не потребовалось много времени, чтобы осознать эту мысль. Она схватила сумку и бросила в нее все, что ей было нужно, прежде чем снова выйти. Через двадцать минут она достала ключи из той же сумки и открыла дверь в темную квартиру. Ей не нужно было включать свет, она точно знала, куда направляется, и могла ориентироваться в пространстве с закрытыми глазами. Так что в сонной дымке она прошла в знакомую ванную комнату. Она поставила сумку на стойку, прежде чем включить свет и набрать ванну. Добавив в нее пену, Кларк подпалила свечи, которые все еще стояли там, где в прошлый раз она их оставляла. Дожидаясь, пока наполнится ванна, она вышла на кухню в велюровом халате и открыла холодильник. Она сразу же нашла то, что искала. Улыбаясь, девушка достала из буфета бутылку Мерло и стакан. Наполнив себе стакан, она вернулась в ванную комнату, где увидела ванну, наполовину наполненную водой и полную пузырьков. Именно так, как ей нравилось, чем больше пузырьков, тем лучше. Она залезла на стойку, ожидая, пока ванна наполнится до конца, прежде чем спуститься и залезть в нее. Ей не потребовалось много времени, чтобы от наслаждения прикрыть глаза, и погрузившись в ванну, поставила бокал с вином на край. Она настолько расслабилась, что не услышала, как открылась и закрылась входная дверь. Но даже если бы и знала, то не придала бы этому значения. Кларк также не слышала, как открылась дверь в ее старую спальню. Она сделала еще один глоток вина, прежде чем снова сесть. — Черт, прости! — ее глаза резко открылись, и она едва успела увидеть фигуру исчезнувшую за дверью. — Вот и отдохнула, — пробормотала она про себя, вытираясь и снова надевая халат, прежде чем направиться в гостиную. — Лекса, какого черта здесь делаешь? — нервно усмехнувшись, она поставила стакан на стойку. — Я вроде как живу здесь, — Кларк склонила голову набок. — Вроде? — Да, Октавия настояла, чтобы я осталась здесь, пока в моей квартире заканчиваются работы, потому что однажды вечером она увидела мой счет в отеле и сказала, что даже если я и богачка, то веду себя глупо. Кларк согласно кивнула. — Значит, номер в отеле? — Я скрыла это, потому что у нас еще не было возможности рассказать тебе, — Лекса опустила взгляд на свои руки, не желая встречаться взглядом со своей бывшей. Не прошло и минуты, как Кларк опрокинулась от смеха. — Лекса, — она попыталась остановить себя. — Все хорошо. Октавия права, глупо с твоей стороны тратить деньги на гостиничный номер, потому что мы обе знаем, как сильно ты любишь обслуживание номеров, но ты также и сама любишь готовить. — Ты не злишься? — Нет, я не злюсь, и вы обе просто должны были сказать мне, что это больше не моя комната, плюс, не похоже на то, что мы с тобой в плохих отношениях. Лекса улыбнулась, оглядываясь и понимая, что на Кларк не было ничего, кроме халата. Воспоминания об их ночи пару дней назад промелькнули у нее в голове, и она не смогла сдержать легкой улыбки. — Что именно ты здесь делаешь? В ванне? — Ах да, это. Мне отключили воду из-за строительства, а я отчаянно нуждалась в горячей ванне после очень долгих трех дней работы. Я знала, что О и Линк на работе, поэтому и пришла сюда, не то чтобы я не сделала этого, если бы они были дома. — В таком случае иди и наслаждайся, я больше не буду врываться. — О нет, все в порядке, я оставлю тебя. Я уверена, что у тебя был долгий рабочий день. — Кларк. Иди в ванну! — строго сказала Лекса, смотря Кларк прямо в глаза. *** Через полчаса Кларк услышала стук в дверь ванной и открыла глаза. — Да? Дверь приоткрылась ровно настолько, чтобы она разглядела часть головы Лексы. — Я приготовила ужин, если тебе интересно. — Звучит хорошо, спасибо. Через пять минут она вышла из ванной в мешковатом свитере и штанах для йоги. — Прости за все, я не ждала гостей, — рассмеялась блондинка, усаживаясь за кухонный стол, где ее ждала тарелка со спагетти. — Не извиняйся, эти штаны просто фантастические, я должна поблагодарить тебя, — Лекса подмигнула, усаживаясь напротив блондинки. — Кстати, о благодарностях, спасибо за те блины, конечно не такие вкусные, как твои, но пальчики оближешь. Кларк улыбнулась. — Без проблем, в любое время. Прости, что не позвонила тебе, но я буквально не вылезала из больницы с того самого утра. Было безумно куча дел, и ты же знаешь, как я люблю работать. — Опять же, не нужно извиняться. *** — Ты уверена, что не хочешь остаться на ночь? Я могу постелить себе на диване. Кларк покачала головой. — Уверена, но спасибо, что разрешила мне воспользоваться своей ванной и поужинать. Лекса рассмеялась, прислонившись к дверному косяку. — Всегда пожалуйста, комната определенно все еще твоя, я просто одалживаю ее. — Одалживай столько, сколько тебе будет нужно, — они обменялись улыбками, прежде чем Кларк кивнув, развернулась и зашагала к выходу. — Кларк? — она обернулась. — У нас же все в порядке? Кларк кивнула и улыбнулась. — У нас все в порядке, мы двое взрослых людей и все произошло по обоюдному согласию. — Хорошо, я рада, просто немного волновалась. — Не надо, мы просто будем, как Джейми Фокс и свалим все на алкоголь. Лекса покачала головой, закатив глаза. — Тебе нужно поработать над своими шутками, Грифф. — Я веселая и очаровательная, благодарю. — Что ты, по крайней мере, ты очаровательна. Кларк показала фак Лексе, когда та снова зашагала к выходу. Год назад она никогда бы не подумала, что окажется там, где сейчас была, но солгала бы, сказав, что не испытывает благодарности. *** — Мне нужно тебе кое-что сказать, но ты не должна никому рассказывать, даже Октавии! — предупредила Кларк, поднося телефон к уху. — О, черт, мне нужно лететь туда, чтобы мы могли сделать то, что обсуждали? Кларк закатила глаза на свою лучшую подругу. — Нет, Рей, нам не нужно хоронить труп, по крайней мере, не в этот раз. Рейвен рассмеялась на другом конце линии, когда Кларк села на диван. — Хорошо, тогда в чем дело? — пауза. — Кларк Гриффин, ты спала с Лексой? — Как, черт возьми, ты догадалась? — Просто у тебя имеется такая интонация, когда ты начинаешь говорить о Лексе. — У меня нет такой интонации. Кларк не могла этого видеть, но она знала, что если ее лучшая подруга сидела рядом с ней, то понимающе бы на нее посмотрела. — Ага, но в любом случае, как это было? Могу я снова начинать планировать девичник? Кларк застонала. — Нет! Это просто случилось, и я имею в виду, что она невероятно красива, этого нельзя отрицать. — И что это значит для вас обеих? — Ничего, это было чисто физически, я не могу не испытывать к ней безумного влечения, но я просто не знаю, что делать дальше. Я не хочу, чтобы между нами возникла неловкость. — Это было так же хорошо, как ты помнишь, да? Кларк откинула голову на спинку дивана. — Боже! Да. Лучше. — Погоди, так тебе все-таки удалось пересечь финишную черту?! Прошло уже несколько месяцев! — Серьезно? Пересечь финишную черту? — она не могла удержаться от смеха над своей подругой. — Отвечай на вопрос. Глубокий вдох. — Да, финишировала трижды. — Похоже, единственная проблема заключалась в том, что ты спала не с тем человеком. Значит, это случится снова? — Не знаю, мы об этом не говорили. Рейвен покачала головой. — Может, вам не стоит об этом говорить, вы вдвоем и говорите-то хреново. Может быть, в кои-то веки тебе стоит просто пустить все на самотек. — Но я еще ни к чему не готова. Она причинила мне сильную боль, и я еще не оправилась от этого. — Я знаю, что это не так, но вы друзья и ты доверяешь ей. Ты сама сказала, что вы взрослые, и взрослые могут быть рядом друг с другом, не говоря уже об этом. — Я не хочу дружить со своей бывшей. Рейвен устало вздохнула. — Ты много работаешь, она много работает, вам обеим иногда нужно расслабиться. Если такое случается и с кем-то, кому ты доверяешь, то это не дружба с привилегиями. Перестань думать об этом, Кларк, и наслаждайся. — Ненавижу тебя, — ответила Кларк, услышав, как Рейвен умирает от смеха. — А теперь, я иду спать. Иди и спроектируй что-нибудь, — с этими словами она повесила трубку, обдумывая то, что сказала Рейвен, и на этот раз она знала, что подруга была права — ей нужно было перестать думать обо всем. Не то чтобы Лекса была так увлечена ею или что она когда-либо сделает шаг, потому что это всегда было работой Кларк. Но к сожалению, Лекса Каллауэй никогда этого не замечала.
431 Нравится 221 Отзывы 162 В сборник
Отзывы (6)