ID работы: 7480364

Love me like you mean it

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
396
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
454 страницы, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
396 Нравится 219 Отзывы 147 В сборник Скачать

Часть 44

Настройки текста
— Давайте, я быстренько переоденусь, и мы пойдем, — озвучила Лекса, придерживая дверь для своих друзей. Они не виделись с той ночи в баре, которая была очень давно. — Разве ты не собираешься сначала обсудить это с Кларк? — Кларк работает сегодня вечером, и она закатит глаза и скажет мне, что ей все равно, что я делаю, — обе девушки стоящие рядом с Лексой, рассмеялись. — Что? — Просто для разнообразия: милая Костия, она тоже наша девочка, но в этом отношении она была немного щепетильной. Лекса закатила глаза, и они дальше двинулись в ее квартиру. — Мы все вместе тусовались. — Это потому, что, Костия всегда решала пойти с нами. Вот так она и стала нашей подругой, так что, думаю, нам не стоит так уж удивляться. Помнишь, как она сидела рядом с нами в библиотеке, потому что у тебя был учебник, который ей нужен был. Они рассмеялись над этим воспоминанием, пока все не стихло, позволяя им слышать музыку, доносящуюся сверху, и что-то похожее на звук бегущей воды. Лекса подняла бровь. — Ну, я думаю, Кларк дома, если только Октавия снова не взяла ключ. Прежде чем Лекса смогла подняться по лестнице, чтобы переодеться и предупредить того, кто был наверху, все дамы в комнате повернулись к человеку, который слегка приплясывал вниз по лестнице в одном полотенце. Ее влажные светлые волосы убраны набок. В тот момент Лекса хотела сказать своим друзьям, чтобы они убирались к черту, чтобы она могла сделать именно то, о чем думала. — Привет, — улыбнулась Кларк, наконец-то оторвавшись от своего занятия. — Прости, я не думала, что ты так скоро вернешься. — Ничего страшного, я думала то же самое и о тебе, — Лекса сделала несколько шагов вперед и поцеловала девушку в щеку. — Кларк, ты помнишь этих дам, Джейми и Кристину. Кларк слегка рассмеялась, прежде чем протянуть руку. — Да, только немного туманно из-за выпивки, но я помню, что выиграла отличный ужин в тот вечер, так что спасибо. Ты остаешься или уходишь? — Мы думаем выпить в одном месте, которое я знаю — на пересечении Девятой и Аделаиды, — предложила Джейми с улыбкой. Кларк кивнула. — «Два кота»? — спросила она. — Да, ты его знаешь? — Джейми пришлось признать, что была впечатлена. — Да, вероятно даже хорошо. В любом случае, я оставлю вас, леди. Пойду накину что-нибудь, чтобы не щеголять в одном полотенце. Иди развлекись, и не делай ничего такого, чего бы я не сделала, — Кларк подмигнула и начала подниматься по лестнице. — Я пока не ухожу, мне надо переодеться, — Лекса усмехнулась, наблюдая, как Кларк поднимается по лестнице, рассеянно подпевая песне. — Хватит пялиться на зад моей девушки, — пошутила Лекса. — Он у нее отменный, и это не твоя вина, — все рассмеялись над комментарием Джейми. — Она должна пойти с нами. — А что случилось с тем, чтобы нам вместе выбраться куда-то? — спросила Лекса, качая головой. Кристина пожала плечами. — Я согласна с Джейми, она должна пойти с нами, было бы здорово наконец-то по-настоящему познакомиться с ней, к тому же ей абсолютно все равно, если ты пойдешь куда-нибудь без нее. — Я же говорила вам, что ей все равно, но она только что закончила семидесяти двухчасовую смену, и я не думаю, что она захочет этого, — выдохнула Лекса, как будто никто из ее друзей никогда не слушал ее. — Тогда иди и убеди ее! — Джейми со смехом прогнала ее прочь. — Мы хотим потусоваться со Снаффлеупагусом* (от переводчика: не сломайте язык). *** Лекса прислонилась к дверному косяку в свою ванную, где переодевалась Кларк. — Вот к этому виду я определенно смогу привыкнуть, — она усмехнулась, когда подошла к Кларк и провела кончиками пальцев по оголенным бедрам девушки. — Поосторожней, а то мне придется задержать тебя здесь, — язвительно отметила Кларк, поворачиваясь в объятиях Лексы. — Знаешь, я думаю, меня это вполне устроит, — наклонившись, Кларк нежно поцеловала Лексу, едва прикусив ее нижнюю губу. — Иди переоденься и перестань заставлять своих друзей ждать, — Кларк подмигнула, со смехом высвобождаясь из объятий Лексы. — На самом деле, они отправили меня сюда, чтобы узнать, не хочешь ли ты пойти с нами, — Кларк улыбнулась, стоя рядом с кроватью Лексы, собираясь надеть спортивные штаны. — Я знаю, что ты, наверное, устала, и не хочешь, но они сказали мне убедить тебя пойти. — Тогда, наверное, мне не удастся их надеть. — Так ты пойдешь? Кларк кивнула. — Если ты уверена, что это то, чего они хотят. Я определенно буду счастлива остаться здесь, смотреть Нетфликс и расслабиться с «Беном и Джерри». — Я знаю, но они действительно хотят, чтобы ты пошла. — Хорошо, тогда я переоденусь, потому что ты знаешь, что произойдет, если мы обе будем полуголыми и в непосредственной близости. — Кайфоломщица, — засмеялась Лекса, проходя в гардеробную. *** — Всю юридическую школу мы смеялись над ней, потому что думали, что ты не настоящая, — рассмеялась Джейми, протягивая Кларк напиток. — Даже несмотря на то, что у меня на телефоне была твоя фотография с Альфредом в качестве фона. Кристина пожала плечами. — Мы думали, что это случайная фотография, которую ты нашла в интернете. — Мы действительно должны были понять это, когда все, что она делала, это говорила о тебе, но мы не думали, что кто-то сможет терпеть ее так долго. Кларк не смогла удержаться от смеха. — Вы хотите тонко намекнуть, что мне пришлось мириться с ней всю свою жизнь. — Значит, вы официально снова вместе? — спросила Кристина, и ей быстро ответила улыбка, озарившая лицо Лексы. — Да. — Значит, у меня нет шансов? — Джейми улыбнулась Кларк, заставив Лексу закатить глаза. — Ты опоздала на целую жизнь, — пошутила Лекса, встречаясь взглядами с Кларк, прежде чем начала подпевать песне. Кристина собиралась сказать что-то блондинке о Лексе, но остановилась, когда поняла, что Кларк подпевает ей. — Вы двое серьезно предназначены друг другу. Через два часа все дамы практически плакали от смеха от всех рассказанных историй, когда заиграла определенная песня. Глаза Джейми загорелись, прежде чем она начала произносить слова еще до того, как они начали звучать. — Иди туда и пой! — пошутила Кристина. Допив пиво, Кларк пожала плечами и протянула руку Джейми. — Ну же, женщина, давай сделаем это! — Я недостаточно пьяна для этого, — Джейми усмехнулась, позволяя Кларк вытащить ее на сцену. — Так будет веселее, — Кларк схватила микрофон и зажала его между ними. — Сначала было страшно, что я пропаду. И мне казалось, без тебя жить просто не смогу. Но затем я провела много ночей, размышляя над тем, как плохо ты со мной поступила, и я стала сильной. * Лекса и Кристина расхохотались, сидя на барных стульях. — Думаю, я скажу это за нас обеих, но она нам очень нравится. Если бы мы встретились с ней раньше, мы бы никогда не позволили тебе быть настолько глупой, чтобы отпустить ее. Эта женщина никогда бы тебе не изменила. Лекса приподняла бровь. — Почему ты так решила? — То, как она смотрит на тебя, словно готова без колебаний подставиться под пулю. — Она бы сделала это для кого угодно, — улыбнулась шатенка, наблюдая, как Кларк медленно подошла к ней с микрофоном в руке. Кристина покачала головой. — Ты же знаешь, что есть разница. Прежде чем Лекса смогла ответить, она услышала громкое пение в ухе. — Дверь закрой с той стороны! Тебя не ждут здесь, развернись и уходи! Разве это не ты пыталась сломить меня прощанием? Думала — я сдамся? Думала — лягу и умру? О, нет, не я. Я выживу! — запела Кларк, и обнимая Лексу за плечи, поцеловала ее в макушку и снова ушла. *** — Ты нравишься моим друзьям, — усмехнулась Лекса, когда Кларк села рядом с ней на диван. Они вернулись домой не так давно и решили посмотреть фильм после того, как переоделись в пижамы. Щеки Кларк слегка покраснели. — Мне они тоже нравятся, нам обязательно нужно почаще выбираться. Мы становимся старше, нам нужно перестать работать всю жизнь напролет. Лекса покачала головой с легким смешком, когда Кларк устало склонила голову ей на плечо. — Но ты же любишь работать. — И ты тоже. Они рассмеялись, зная, что это правда. — Мне очень нравится, что ты здесь после долгого дня. Будь то моя квартира или твоя, мне просто нравится знать, что мы можем вместе расслабиться после напряженного дня. — И мне тоже, это напоминает мне о наших студенческих временах. Лекса не смогла скрыть улыбку, вспомнив их сумасшедшие недели в колледже. — Клянусь, бывали дни, когда я видела тебя только потому, что мы спали в одной постели. — Или в тот раз, когда ты пришла домой и застала меня за ремонтом. — Я до сих пор поражена, как на это согласилась. Кларк кивнула. — Угу, ты просто наполовину спала, но тебе понравилось, как все обошлось, поэтому ты ничего не можешь сказать. — Кроме сути дела. — Звучит так, как будто это было в другой жизни. Лекса согласилась, откинувшись на спинку дивана и увлекая за собой Кларк. — Так оно и было, но я рада, что все замкнулось. — М-м-м, — это все, что Кларк смогла выдавить, удобно устраиваясь на груди Лексы. *** Выпускной год — USC Казалось, что Лекса не была дома уже несколько дней. Она была так поглощена подготовкой к экзаменам, что фактически жила вне библиотеки. Сделав последний шаг на свой этаж, она устало выдохнула. Все, чего шатенка хотела, это заснуть в своей постели на неделю и проснуться от улыбки своей девушки. Подойдя к двери их квартиры, она услышала слабые звуки музыки. Девушка быстро проверила в уме, не забыла ли она, что ее подруги пришли в гости. Придя к выводу, что они ничего не планировали, она открыла дверь и увидела, что квартира вся заклеена и наполовину покрашена. Солнце вливалось в распахнутую балконную дверь, и ее осенило, что она уже давно не видела дневного света. Она понятия не имела, какой сегодня день и как долго ее действительно не было, но то, что она сделала, было тем, насколько удивительной была ее девушка. Дело было не только в ее красоте, но и в ее сердце. То, как ее волосы беспорядочно лежали на макушке, когда она раскачивалась под музыку, пока рисовала. Это было зрелище, которое, как Лекса была уверена, никогда не забудет. Кларк всегда была такой, сколько Лекса себя помнила. Собственно, первым воспоминанием Лексы о Кларк было то, как она рисовала пальцем на заднем дворе с Джейком. Альфред бегал вокруг, и Лекса не понимала, почему она все это так ярко помнила. Кларк, наконец, повернулась и ее глаза встретились с Лексой, пока солнце продолжало светить в окно. Оно освещало светлые волосы Кларк, а ее глаза казались самыми ясными, что вряд ли Лекса такие прежде видела. Так оно и было, все эти годы это чувство не отпускало ее, и она никогда не знала почему, но теперь все стало ясно. Это было похоже на то, что глаза Кларк, казалось, светились еще сильнее на фоне солнце, когда она была в своем счастливом месте, рисуя и танцуя по комнате. Именно в этот момент Лекса поняла, что пропала в Кларк. Тогда, она никак не могла выразить это чувство, но здесь и сейчас, безусловно, сможет. — Извините, кто вы и почему стоите в моей квартире? Лекса усмехнулась и наконец поставила сумку на пол. — Я думаю, что живу здесь, но не уверена, прошло какое-то время, и это все не выглядит так же, как раньше, — не дожидаясь ответа Кларк, она бросилась вперед и заключила девушку в объятия, закружив ее. — Тебе нравится? — Да, но ты должна была сказать мне, я бы помогла. — Мы говорили об этом несколько недель назад, глупышка. Лекса начала прокручивать в голове прошлые разговоры, продолжая танцевать с Кларк. — О Боже, и правда. Прости, что забыла, я хуже всех. — Ничего страшного, ты училась, и к тому же я не доверяю тебе краску. — Ну спасибо! Ты же понимаешь, что одна стена совершенно пуста, верно? Кларк закатила глаза, когда они обе упали на диван лицом к этой стене. — Я знаю, но еще не придумала, что хочу туда нанести. Есть идеи? Лекса смотрела на эту стену, казалось, целую вечность. Она не отводила от нее взгляда, пока Кларк не выскочила и не схватила одну из своих многочисленных кистей. Шатенка была совершенно озадачена, но пока не решилась расспрашивать свою девушку. Как только Кларк отошла от стены, Лекса увидела, что та сделала. — Не поняла, — на стене был написан текст группы «Earth, Wind And Fire — September». Кларк покачала головой и отложила кисть, прежде чем снять испачканную краской футболку и пойти на кухню. Она знала, что Лекса в конце концов поймет, но в то же время было забавно наблюдать, как та мучается. Она вскочила на стойку и открыла холодильник. К тому времени, как она открыла бутылку с водой, которая теперь была у нее в руке, Кларк увидела, что глаза ее девушки загорелись. Смеясь, Лекса подошла к блондинке, которая уже свесила ноги с края прилавка. — Я никогда не забуду двадцать первое сентября, потому что весь мой мир изменился в тот день, и это было началом того, что я получила все, что могла только пожелать. Это навсегда останется в моем сердце как лучшее неофициальное первое свидание, но не говори об этом Анье и Рейвен. — Где бы мы ни оказались, куда бы ни привела нас жизнь, память о той ночи всегда будет со мной, и она будет напоминать мне, никогда не принимать мгновение как должное. *** Прошло две недели с тех пор, как девушки отправились в бар с друзьями Лексы. Кроме того, прошло уже две недели с тех пор, как они по-настоящему видели друг друга. Чаще всего они засыпали, разговаривая по телефону друг с другом из разных концов города. Кларк работала по ночам, а Лексе нужно было быть в офисе рано утром, чтобы справиться с вызовами из Азии и Европы. Они больше общались через Октавию, чем друг с другом. Подруги должны были провести запланированные тренировки, а затем, через несколько часов, Октавия встретится с Кларк за ужином. — Я скучала по тому, чтобы просто лежать и не обращать внимания на то, что находится на телевизоре, — засмеялась Кларк, подняв голову с колен Лексы. Лексе потребовалась минута, чтобы оторвать взгляд от телефона. — Извини, я просто засмотрелась. — О, и на кого же? На кого-то горячего? — Кларк пошевелила бровями, успешно заставив Лексу рассмеяться. — Можно и, так сказать. Кларк, не колеблясь, наклонилась и вытянула руки Лексы вперед, чтобы она могла видеть, о ком говорит шатенка. — Я? Ты мой аккаунт просматриваешь? — Я многое пропустила, но, черт возьми, это фото прекрасно. Где это ты? — Кларк закатила глаза при виде своей фотографии, на которой она в бикини на лодке, а волосы от ветра были в полном беспорядке. — Коттедж Блейков в Хэмптоне. Я отвезу тебя туда этим летом. Это место, где Беллами технически живет, когда он дома. Ничего особенного, но это близко к пляжу. — Жду не дождусь, но серьезно, эта фотография прекрасна, и та, на которой ты в красной клетчатой рубашке с Октавией. Я и вправду везучая женщина. Кларк улыбнулась и нежно поцеловала свою девушку. — Это была вечеринка с барбекю у меня на крыше, пару лет назад. — Не могу дождаться одного из них, — пауза. — Их будет больше, верно? — Да, милая, конечно, многих долгих ночей, так же, как и созерцание заката. — Вот этого я уже не могу дождаться. Кларк усмехнулась и снова опустила голову. — Я тоже. У меня иногда бывали моменты, когда я сидела там со всеми и ловила на себя мысли, где ты и счастлива ли. Лекса не могла сдержать слезы на глазах. Если бы ее спросили об этом сейчас, она, вероятно, сказала бы, что это от истощения, но на самом деле это было потому, что она точно знала, о чем говорит Кларк. — Раньше я чувствовала то же самое. Я столько раз брала телефон, чтобы написать тебе, но была слишком упряма. — Упрямая задница, — пошутила Кларк, достаточно подняв настроение. — Уж кто бы говорил, — они обе рассмеялись, зная, насколько они упрямы. *** — Нам действительно надо было сначала позвонить, она ждет нас не раньше, чем через пару дней, — прошептал Джефф жене, когда они поднимались на лифте. — Да замолчи ты, Джеффри, ее, наверное, даже нет дома. Иначе зачем бы она дала нам ключ? Через минуту Элизабет толкнула входную дверь Лексы и улыбнулась. Она видела квартиру своей дочери через фейстайм и видео, но вживую было гораздо приятнее. — Я все еще чувствую себя не в своей тарелке. — Вы приехали пораньше? — Лекса улыбнулась с того места, где стояла на кухне, наблюдая, как ее родители входят в парадную дверь. — Вы должны были сказать мне, я бы приехала и забрала вас из аэропорта. — Не надо, милая, мы решили сделать тебе сюрприз, — Элизабет, не теряя ни секунды, крепко обняла дочь, прежде чем ее отец сделал то же самое. — Пойдем, я устрою вам настоящую экскурсию, — оба ее родителя улыбнулись, прежде чем она прошла перед ними в гостиную. Элизабет остановилась как вкопанная, заставив Лексу обернуться, когда она больше не слышала шагов за собой. — Лекса, ты знаешь, что на твоем диване спит девушка? Лекса улыбнулась, глядя на блондинку. — Да, и, пожалуйста, потише, пока ты ее не разбудила, она не высыпается. — Это та девушка из бара? — спросил ее отец, пытаясь понять, кто лежит на диване его дочери. — Да. — И всех девушек из бара зовут Кларк? — спросила ее мать, она бы узнала эту спящую фигуру где угодно. Лекса слегка покраснела и кивнула. — Значит ли это то, что я думаю? — спросила Элизабет, отчаянно стараясь не слишком надеяться. Лекса чувствовала, как потеплели ее щеки, и могла только представить, какими красными они казались ее родителям. — Да. — О, Лекси, мы так рады за вас, — отец заключил ее в объятия и развернул к себе. — Мы не собираемся жениться, пап, мы просто снова вместе, но, надеюсь, однажды, — она посмотрела на мать, которая вытирала свое лицо. — Мам, ты что плачешь? Женщина слегка кивнула. — Я всегда надеялась на это, что вы найдете путь обратно друг к другу. Не могу дождаться, чтобы позвонить и рассказать Эбби, но не думайте, что вы нам не сказали — вам сойдет с рук. — Извини, мам, наверное, это вылетело у нас из головы, — раздался сонный голос с дивана. Кларк не потребовалось много времени, чтобы встать и оказаться в объятиях семьи Каллауэй. — К счастью для вас обеих, мы вроде как выяснили это на Рождество. Вы не умеете хранить секреты, — рассмеялся Джефф, обнимая Кларк за плечи. — Мы тогда толком не знали, что происходит, но все остальные, похоже, уже все поняли, — Кларк пожала плечами, наблюдая, как Лекса согласно кивает. Когда шатенка переводила взгляд с родителей на Кларк, она без сомнения знала, что все, что произошло в ее жизни, привело ее к этому моменту, и она не могла быть счастливее.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.