Люби меня так, будто это всерьёз | Love me like you mean it

Перевод
R
Завершён
431
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
456 страниц, 144 836 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
431 Нравится 221 Отзывы 162 В сборник

Часть 45

Настройки
— Мама только что ругала меня добрых полчаса, как будто ни у кого из нас нет более важных дел. Например, операции по спасению жизни! — Кларк закатывает глаза, заходя в парадную дверь и снимая туфли. — За что она тебя ругала? — спросила Лекса в трубку, когда Кларк вошла в кухню и поморщилась, прежде чем повесить трубку. — За то, что первыми узнали твои родители, и что, если я снова позволю тебе уйти от себя, она убьет нас обеих, и это будет выглядеть как несчастный случай. Лекса наклонилась вперед и через островок поцеловала Кларк. — Она не могла, так сказать. — Но она сказала! — Ты всегда драматизируешь, — Лекса покачала головой, прежде чем откинуться на спинку стула, наблюдая, как Кларк перемещается по кухне. — Я так не думаю. Лекса посмотрела на нее. — Ты однажды плакала, потому что Альфред не захотел обниматься с тобой! — Мне было шесть лет, как ты вообще это помнишь? Шатенка улыбнулась и пожала плечами. — Я много что помню. — Как бы то ни было, я собираюсь переодеться во что-нибудь более удобное. — Например, в вообще ничего? Стоит ли мне поработать над растяжкой и подготовиться к долгой ночи бурного секса? — она пошевелила бровями в сторону блондинки, которая уже была на полпути вверх по лестнице. — Мечтать не вредно, любимая. *** — Пижама? Это слишком много одежды, — заскулила Лекса, когда Кларк спустилась вниз через двадцать минут. — Говорит девушка, сидящая в моей толстовке, и, — она сделала паузу и осмотрела спортивные штаны Лексы. — Это же мои чертовы университетские штаны! Я думала, что потеряла их много лет назад! Щеки Лексы покрылись румянцем, и, прикусив уголок губы, она смущенно пожала плечами. — Может, это мои. Кларк, присев на диван, пристально посмотрела на нее. — Тогда иди сюда и выясним это. — И как? — Лекса встала и подошла к тому месту, где сидела Кларк. Кларк покрутила пальцем вокруг оси. — Повернись, — прежде чем Лекса повернулась в противоположную сторону, она почувствовала, как Кларк оттянула пояс штанов. — Видишь, мои. Бирка вырезана. — Это ничего не доказывает, — Лекса пожала плечами, прежде чем сесть и пристроить ноги Кларк на своих бедрах. — Я всегда вырезаю бирку, потому что она меня беспокоит, а ты всегда смеялась надо мной из-за это. К тому же, держу пари, если я суну руку в левый карман, то найду дырку. — Ладно, хорошо, они твои, но свои я так и не нашла, поэтому оставила эти. Я собиралась отдать их обратно в коробке с вещами, которые оставила у родителей, но решила, что им нужен хороший дом. Кларк прищурилась, прежде чем начать смеяться. — И сколько вещей я найду у твоих родителей? — Понятия не имею, честно говоря, я уже и не знаю, что мое, а что твое. Я признаюсь, что так и не смогла полностью забыть тебя, забыть нас. Я просто спрятала это в коробку и затолкала куда подальше. Я пыталась, но после того, как первоначальный гнев исчез, всегда возникала небольшая боль, когда упоминалось твое имя. Особенно под Рождество, когда я думала, что ты можешь вернуться домой, я так нервничала и волновалась. Прошло очень много времени, прежде чем все перестало напоминать мне о тебе. У меня не было мороженого «у Пити» аж два года. — Врешь. Ты обожаешь есть «у Пити»! — Кларк потянулась вперед и взяла Лексу за руку. — Клянусь, целых два года, если не больше. Я не могла зайти туда, и, видит Бог, не могла поехать в кампус к «Веселой молочной». — У нас есть много мест, мисс Каллауэй, но вы не должны лишать себя мороженого из-за кого-то, тем более из-за меня, — Лекса не смогла удержаться от смеха. — Ты такая продажная. Кларк усмехнулась, явно гордясь этим заявлением. — Весьма верно подмечено, и я, например, горжусь этим. Я никогда бы не отказалась от «у Пити» или «Веселой молочной». — Ах, теперь я хочу мороженого, — заскулила Лекса. Блондинка встала и возбужденно улыбнулась. — Надевай куртку, мы идем за мороженым. — Прямо сейчас? Кларк, уже почти десять вечера. — Что сказать, это Нью-Йорк, — усмехнулась она, накидывая куртку. Лекса встала и подошла к шкафу в прихожей. — Хорошо, но разве мы не должны хотя бы переодеть пижамы? — Не-а, пошли. *** Через десять минут они оказались в магазине на углу, где Кларк заплатила владельцу втрое больше обычной цены за две коробки мороженого. — Ты хоть понимаешь, сколько ты только что заплатила за это? — возмутилась Лекса, когда они вышли из магазина рука об руку. — Это того стоит, к тому же, Ричард был добр ко мне в течение долгого времени, поэтому я всегда даю ему немного больше. — Почему мы снова у тебя? — спросила Лекса, глядя на квартиру Кларк. Закатив глаза, блондинка потащила ее вверх по лестнице. С последним смешком, Кларк толкнула дверь на верхний этаж своей квартиры. — Устраивайся поудобнее. — Кларк, здесь кромешная тьма, — Лекса покачала головой, когда ее глаза привыкли к темноте, единственному свету, исходящему от городского пейзажа вокруг них. Через минуту ей удалось найти диван, о котором упомянула Кларк. Она посмотрела на небо и восхитилась видом звезд, прежде чем яркий свет почти ослепил ее. Посмотрев наверх сквозь полуприкрытые веки, она увидела большой проекционный экран, а затем почувствовала, как диванная подушка слегка прогнулась под тяжестью веса рядом с ней. — О чем думаешь? — спросила Кларк, натягивая на них одеяло и снимая куртку. Она не стала больше терять времени, открыла свою банку с мороженым и принялась копаться в нем, пока начинался фильм. Глядя на свою девушку, Лекса не смогла сдержать улыбки, которая играла на ее губах, когда она смотрела, как Кларк засовывает полную ложку мороженого в рот. — Ты так невероятно привлекательна, и я думаю, что это чудесно, — она прижалась к блондинке, которая охотно дала ей ложку мороженого. — Я знала, что тебе понравится. Лучше, когда немного теплее, но я думаю, что у меня есть довольно хороший приятель для обнимашек на ночь. — Говорит девушка, пожирая кадку мороженого, — Кларк пожала плечами и закатила глаза, когда Лекса положила голову ей на плечо. — Мы можем оставаться такими всегда? — И навеки, — закончила Кларк, чувствуя как бабочки заполонили ее живот, и ощущая покалывание во всем теле. *** Три года спустя Девушка вышла из самолета и ощутила, как теплый Калифорнийский воздух коснулся ее лица. Она уже давно не была дома, а сейчас в Нью-Йорке было слишком холодно. Она немного погрелась на солнышке, прежде чем отправиться в аэропорт, чтобы забрать свой багаж. Едва сев в такси, она словно почувствовала, как с ее плеч свалился тяжелый груз. Она ждала этого очень долго, казалось, целую вечность. Теперь вся ее тяжелая работа, долгие ночи и решимость окупились. Через полчаса она вставила ключ в замок и покачала головой, когда поняла, что дверь не заперта. Пробираясь через дом, она поняла, что до тишины еще далеко, и ей это не понравилось. С легким вздохом она бросила сумки в прихожей и направилась дальше в дом. Свет не горел, но комнату заливал солнечный свет, пробивавшийся сквозь заднюю дверь. Открыв дверь, она шагнула на деревянный настил и посмотрела на океан. В том, как он пахнет, как выглядит, и, самое главное, как он заставляет ее чувствовать. Какой-то шум привлек ее внимание и заставил улыбнуться. Скинув обувь, она оставила их на террасе и спустившись, погрузила ноги в теплый песок. Вдалеке она увидела силуэт, идущий навстречу. Улыбаясь, она ускорила шаг, пока не увидела девушку. — Эдгар, смотри, мама дома, — закричала она, когда в их сторону устремился пушистый бордер-колли. — И, черт возьми, как же хорошо быть дома, — Лекса обняла Кларк за талию и приподняла ее. Они поцеловались на мгновение, но это было прервано песчаными лапами, прыгавшими на ее ногу. Поставив Кларк на землю, Лекса улыбнулась собаке. — Как поживает мой мальчик? Ты заботился о маме, пока меня не было, Эдди? — пес начал скулить и вилять своим хвостом, когда Лекса почесала его за ухом. *** Нью-Йорк — два с половиной года назад — Привет, красавица, я могу украсть тебя сегодня вечером как-нибудь? — спросила Лекса, раскачиваясь на своем рабочем стуле. Она услышала смех Кларк, и это заставило ее улыбнуться. — Я как раз заканчиваю бумажную работу, так что да, ты сможешь украсть меня сегодня вечером. — Отлично, встретимся «у Фрэнки» в шесть? Даже при том, что она не могла видеть ее, Лекса знала, что Кларк улыбается. — Уже не терпится, я даже приму душ для тебя. — Потрясающе, не то чтобы я не люблю, когда ты пахнешь кровью и внутренностями, — они обе рассмеялись, прежде чем сказать друг другу «я люблю тебя» и повесить трубку. *** — Извини, что опоздала, проспала, — оправдалась Кларк, бросившись к своей девушке и нежно поцеловав ее, прежде чем сесть. — Ты не должна извиняться, Кларк. Я заказала нам бутылку вина, подумала, что тебе это может понадобиться после долгой недели. Кларк глубоко вздохнула и кивнула. — Это мне очень понадобится. — Ты в порядке, любимая? — Мгм, персик, все прекрасно, просто фантастика. Лекса прищурилась, глядя на девушку понимающим взглядом, когда официант вернулся и налил им по бокалу вина. — Выкладывай. — По-видимому, я произвела впечатление на многих людей, когда возвращалась в Лос-Анджелес, глава хирургии позвонил мне сегодня и предложил много денег — действительно крупный исследовательский грант, чтобы я была там лечащим врачом в следующем году. — То есть, тебе звонила мама, — Кларк кивнула и осушила свой бокал вина. — Но я не знаю, что делать, потому что мне здесь нравится, здесь моя жизнь, но это потрясающая возможность, — Лекса продолжала улыбаться, и Кларк не могла понять почему, ведь она, возможно, снова переедет на другой конец страны. — Почему ты улыбаешься? Ты должна быть в бешенстве, потому что я в панике. Лекса тихо рассмеялась, прежде чем потянуться через стол и взять руку Кларк в свою. — Я улыбаюсь, потому что знаю об этом уже две недели и ничего не могу сказать. Твоя мама рассказала мне, когда я была дома, но она поклялась хранить секрет. — Так вот из-за чего этот ужин? — Ты поймала меня с поличным. Я решила, что нам нужно отпраздновать это событие. — Я не говорила, что возьмусь, — отметила Кларк, играя с пальцами Лексы. Шатенка ей улыбнулась. — Мы отпразднуем, несмотря ни на что, потому что независимо от того, что ты решишь, я поддержу тебя. Я знаю, как сильно ты любишь Нью-Йорк и эту больницу, но я также знаю, как много для тебя значат твои исследования. Кроме того, мне нравится видеть тебя такой возбужденной, это на самом деле очаровательно. — Я люблю тебя, я говорила тебе это в последнее время? Лекса сделала вид, что задумалась на минуту. — Раз или два, и я тоже тебя люблю, — она подняла свой бокал после того, как Кларк налила себе еще один. — Чтобы навсегда и навеки, независимо от того, что припасет будущее. — Чтобы навсегда и навеки, — усмехнулась Кларк, и они чокнулись бокалами. *** — На улице хорошо, что скажешь насчет прогулки? — спросила Лекса, надеясь, что Кларк согласится, хотя и знала, что девушка на работе была весь день на ногах. — Прогулка на самом деле звучит прекрасно, и мы уже давно не гуляли. Ведите меня, мисс Каллауэй, — Лекса не могла стереть улыбку с лица, и неважно, сколько раз Кларк называла ее по фамилии, это всегда заставляло ее улыбаться. Она протянула руку, чтобы Кларк взяла ее, что блондинка с радостью и сделала, когда они вышли из ресторана. — Кстати, мне нравится это платье, — прошептала Кларк на ухо Лексе. — Это должна была сказать я. Кларк рассмеялась, и они наслаждались теплой летней погодой. — Что я могу сказать, мы просто современная властная парочка. Лекса улыбнулась и посмотрела на небо. — Кажется, я наконец-то влюбилась в Нью-Йорк. Раньше я думала о небоскребах как о чем-то, что заставляет меня чувствовать себя маленькой, но теперь я нахожу в них странное утешение. Приятно, что, когда я ухожу с работы в одиннадцать вечера, я все еще могу найти много открытых ресторанов. Кларк не смогла удержаться от смеха. — Ты всегда думаешь своим желудком, вот и поэтому вы с Октавией друзья. Мне страшно смотреть, как много вы вдвоем едите после тренировок. — Ты хочешь сказать, что я толстая? — Лекса оглянулась на Кларк с улыбкой на лице. Блондинка покачала головой, все еще широко улыбаясь. — Нет, я люблю тебя такой, какая ты есть, а ты знаешь, как говорится: хорошего тела должно быть много, — она поиграла бровями и протянула руку вниз, чтобы незаметно схватить Лексу за зад. Для большинства людей это действие, возможно, было несколько милым, но для них оно было не более чем игривым. Они обе разразились смехом, заставив группу девушек, — которые выглядели так, будто собирались отправиться в клуб — странно посмотреть на них, что только заставило их смеяться еще сильнее. — Я думаю, что, то, что я упустила, когда все время посещала его, — это то, как плавно городской пейзаж ведет к зелени, — как по команде они перешли улицу и проложили путь по Центральному парку. — Мне кажется, что из-за того, что я была здесь только в течение такого короткого промежутка времени, мне было трудно оценить все по достоинству. Нью-Йорк так быстро развивается, что понять его за выходные или неделю — недостаточно. — Ты и вправду влюбилась в этот город, не так ли? Стоит ли мне волноваться? — рассмеялась Кларк и на мгновение положила голову на плечо Лексы. — Возможно, — они обе улыбнулись друг другу, прежде чем погрузиться в непринужденное молчание. Отношения между ними всегда были настолько удобными, что тишину не нужно было заполнять лишним шумом. — Почему мне кажется, что ты что-то замышляешь? — спросила Кларк, подозрительно глядя на Лексу. Лекса в замешательстве покачала головой. — Мы буквально начали гулять, и я должна что-то уже затеять? — У меня было такое чувство, что ты что-то задумала с тех пор, как позвонила. — Проблемы с доверием, черт возьми, — Лекса рассмеялась, а Кларк закатила глаза. Именно в этот момент, когда они завернули за угол парка, в поле зрения появился кинотеатр на открытом воздухе. Кларк посмотрела на шатенку с широкой улыбкой на лице. Сердце Лексы забилось быстрее, потому что она знала, насколько взволнована и счастлива блондинка. — Скажи мне, что мы здесь по другой причине, и что на это мы случайно наткнулись, потому что я здесь давно не была. — Я же сказала, что ничего не замышляю. Я имела в виду, это чистая случайность, — Лекса сохраняла невозмутимое выражение лица и заметила разочарование, промелькнувшее на лице Кларк. — Но я имею в виду, что пока мы здесь, мы могли бы принять это. Киносвидание? Улыбка снова осветила лицо Кларк. — Да! Не надо просить меня дважды. На наше место? — Если помнишь, где оно, — прежде чем слова слетели с ее губ, Лекса почувствовала, как Кларк потянула ее за руку. Уже через две минуты Кларк успешно протащила Лексу через лужайку к месту под ивой. Это было первое место, где они сидели, смотря фильм на открытом воздухе. Это произошло потому, что к тому времени, когда они нашли нужную часть парка, лужайка была уже полна. Поэтому вместо того, чтобы сидеть впереди, они нашли место под деревом, которое было на небольшом холме, открывая им прекрасный вид. С тех пор это было их место. — Там уже есть одеяло, — простонала Кларк. — Кто имеет наглость красть наше место, — Лекса могла только смеяться над тем, как покраснели щеки Кларк. — Это наше место, Лекса! — Кларк указала на одеяло, когда Лекса отпустила ее руку и села. — Я не вижу, чтобы кто-то сидел на нем. Кларк рассмеялась. — И это я безрассудная и безумная? Ты не знаешь, чье это одеяло, это Нью-Йорк, а не ЛА. Не все миролюбивы, чтобы делиться здесь всем. Лекса покачала головой, устраиваясь поудобнее на одеяле. Кларк все еще стояла перед ней, положив руку на бедро, оглядываясь вокруг, чтобы увидеть, кому принадлежит одеяло. Она была настолько поглощена осмотром, что привлекший знакомый ей звук, заставил ее повернуть голову к большому экрану. Ее рот слегка приоткрылся, а Лекса, сама того не подозревая, не взирала на экран с тех пор, как села на одеяло несколько минут назад, как будто чего-то ожидая. — Это мой любимый фильм! Ничего себе, совпадение! — Лекса ухмыльнулась и подождала, пока девушка сложит все кусочки вместе. — Так вот что ты задумала, ты знала, что идет этот фильм! Ты до безобразия хитрая! — закричала Кларк, даже несмотря на то, что это не было похоже на звук фильма. — Возможно, я и знала, что он будет, — Лекса пожала плечами и откинулась на локти. — Это твое одеяло? Лекса покачала головой. — Нет, это наше одеяло, но, если я не получу несколько теплых объятий в ближайшее время, мне придется искать другое место. — Ты лучшая! — завизжала Кларк, наконец сев и обняв Лексу. — Это самое лучшее свидание в моей жизни, — она наклонилась и поцеловала Лексу в щеку, положив голову ей на плечо, переместив глаза на экран. *** Когда пошли титры, ни одна из девушек не пошевелилась. Вместо этого они сидели, тесно прижавшись друг к другу, и смотрели, как толпа начинает расходиться. Они обе смотрели на пожилую пару, которая помогала друг другу подняться с самыми любящими улыбками. — Я хочу однажды стать такой же, как они, — выдохнула Кларк, продолжая наблюдать за парой. — Какой, старой? — пошутила Лекса, хотя знала, что это может испортить настроение. Закатив глаза в типичной для Кларк Гриффин манере, блондинка щелкнула по животу шатенки. — Нет, неудачница, с такой же невероятной любовью, как у этих двоих, даже спустя целую жизнь. — Мы не будем такими, как они, — тихо сказала Лекса, заставив Кларк вопросительно посмотреть на нее. — Мы собираемся стать намного лучше, потому что мы прошли через все вместе, и я знаю, каково это — не иметь тебя в своей жизни. Ты самый удивительный человек, которого я когда-либо встречала. Что бы не было мне домом, этот мир всегда ведет меня к тебе. На каждом шагу, на каждом повороте жизнь, я знала то, что склонена была забывать. Ты мой дом, ты моя вторая звезда справа, — ей пришлось на мгновение остановиться, чтобы успокоиться. — Я люблю тебя с детства и никогда не переставала, — слезы теперь угрожали упасть из глаз Кларк, пока рука Лексы не поднялась, чтобы обхватить ее щеку, мягко проведя большим пальцем по единственной слезинке. — Кларк Гриффин, ты выйдешь за меня и позволишь мне любить тебя до конца наших дней? Они глядели друг на друга, не замечая, что несколько человек остановились поодаль, чтобы посмотреть, что происходит. Кларк чувствовала, как ее тело было наэлектризовано, как будто каждая клеточка ее существа гудела. Бабочки вспорхнули у нее в животе, заплясали на коже, и если бы она не знала, что это такое, то подумала бы, что попала в рай. — Да, миллион раз да, — не теряя ни секунды, она наклонилась вперед и поцеловала свою невесту с таким пылом и любовью, как никогда прежде. Когда они наконец отстранились, Кларк посмотрела на другую руку Лексы и увидела самое красивое кольцо во всем мире, лежащее в маленькой синей коробочке. — Лекса, нет, этого не может быть. Как ты запомнила? Лекса улыбнулась, надевая кольцо на палец Кларк. — Каждый раз, когда мы заходили к Тиффани, чтобы осмотреться, ты останавливалась и смотрела на это кольцо. Потом я узнала, что каждый раз, когда ты притаскивала туда Октавию, ты также останавливалась, чтобы посмотреть на это кольцо. — Это ведь было много лет назад, — как только слова слетели с ее губ, у Кларк отвисла челюсть, внезапно ее поразило осознание. — Оно отсутствует на дне моря. Лекса покачала головой. Ее глаза наполнились слезами. — Я никогда не смогла бы бросить это кольцо в море или океан. Это твое кольцо, навеки и навсегда. Не было ни минуты, когда я думала, что это кольцо не подходит тебе. — Оно было у тебя все это время? Лекса кивает. — Вроде того, я хранила его в надежном месте. У меня есть секрет, который никто не узнает, кроме одного человека, — Лекса сделала глубокий вдох и посмотрела на небо, чтобы успокоиться, прежде чем продолжить. — Помнишь, ты говорила, что была там, когда я закончила юридический вуз? — Кларк кивнула, не зная, к чему все идет. — Я была там, когда ты закончила медицинский колледж. Твоя мама рассказала мне об этом и дала билет на церемонию. Все время, пока я сидела в зале, я хотела поздравить тебя и пожелать всего хорошего, но не смогла набраться смелости. Боже, ты выглядела так прекрасно, и так счастливо. Ты осуществила свою мечту, и я так тобой гордилась, — ее голос дрожал, и она не была уверена, что сможет продолжать, не запинаясь на каждом слове. — Когда я вернулась в Лагуну, мы с твоей мамой ужинали дома, и тогда я отдала ей это кольцо. Я сказала ей, что хочу, чтобы оно было у тебя, что оно принадлежит тебе. И также, чтобы в один прекрасный день, ты приведешь кого-то домой, в кого ты искренне веришь и любишь всем своим сердцем, кого-то, кого твой отец одобрил бы, чтобы она смогла отдать этому человеку это кольцо. Мы поужинали, когда я вернулась, и перед моим уходом она мне вернула кольцо. Она сказала, что я единственная, кому Джейк одобрит женитьбу на его малышке, — слезы текли из их глаз, и Кларк не могла думать ни о чем другом, кроме как обнять Лексу за шею и поцеловать ее. — Ты — лучшее, что когда-либо случалось со мной, Александра Каллауэй, и я хочу тебе кое-что показать. *** Лекса пыталась получить представление о том, что Кларк хотела показать ей за все это время, но губы блондинки были плотно сжаты. — Почему мы у Линкольна и Октавии? Кларк усмехнулась и вытащила Лексу из такси, пока шатенка расплачивалась с водителем. — Потому что то, что я хочу тебе показать, находится здесь. — Как то, что ты хочешь мне показать находится здесь? Разве ты не съехала отсюда несколько лет назад? Кларк могла только смеяться над очаровательным и одновременно растерянным выражением лица Лексы. — Потому что так оно и есть, и, да, я давно уже съехала, — она достала ключи и открыла дверь в квартиру. — Не обращайте на нас внимания, просто мне нужно взять кое-что, очень надеюсь, что вы больше не будете заниматься сексом на подоконнике, — крикнула Кларк, когда они вошли в квартиру. Лекса бросила на нее любопытный взгляд, на что та отрицательно покачала головой. — Лучше не спрашивай. Спустя мгновение Лекса уже сидела на кровати в комнате для гостей, а Кларк рылась в шкафу. — Там ничего нет, любимая, я вычистила его по просьбе Октавии, когда переезжала, — хотя она не могла этого видеть, Лекса была уверена, что Кларк просто закатила глаза. — Ха! Вот оно! — Коробка из-под обуви? Мы проделали весь этот путь, чтобы ты показала мне туфли? Закатив глаза, на этот раз так, чтобы Лекса могла видеть, Кларк поцеловала девушку в лоб и вытащила ее из спальни. — Пока, люблю тебя, звякну позже, — крикнула Кларк, когда они с Лексой выбежали из квартиры, оставив очень смущенного Линкольна сидеть на диване. — Так ты даже не собираешься показать мне это? — Кларк покачала головой, ловя такси. — Нет, придется подождать, пока мы вернемся домой. *** — А теперь можно открыть? — надулась Лекса, сидя на диване Кларк. Кларк кивнула и села рядом с невестой на диван. Взяв коробку со стола, она подтолкнула ее к девушке и глубоко вздохнула. Что не ускользнуло от взора шатенки. — Это ведь не пара туфель? Кларк покачала головой. — Нет, я имею в виду, что когда-то они там были, но сейчас — нет. У меня даже и этих туфель больше нет. Лекса наклонилась над коробкой и нежно поцеловала Кларк, надеясь успокоить нервы девушки, прежде чем сесть обратно и снять крышку со старой обувной коробки. Лекса не была уверена, остановится ли ее сердце или выпрыгнет из груди, когда она посмотрела вниз. В ее глазах стояли слезы, когда она наконец посмотрела на Кларк, которая нервно смотрела на нее. — Ты все это сохранила? Кларк могла только кивнуть, наблюдая, как Лекса просматривает коробку с газетными вырезками и журнальными статьями. Каждый из них был о Лексе. — Я тоже не смогла убежать от тебя. Куда бы я ни повернулась, ты всегда смотришь на меня с обложек журнала. Или кто-нибудь в шутку спрашивал, знаю ли я тебя, лишь потому что мы обе из Лагуны, и когда каждый раз они отвечали «да», я им говорила, как мы все гордимся тобой, и как горжусь я. Может быть, я и была здесь, в Нью-Йорке, но это не помешало миру попытаться мне что-то сказать. Однажды, я начала собирать все это, надеясь, что, может быть, если я буквально положу все в коробку и уберу с глаз долой, это поможет. — Помогло? — спросила Лекса, потянувшись к руке Кларк и поцеловав внутреннюю сторону ее запястья. — Некоторое время, а потом я получила предложение и вернулась в Калифорнию, а потом… — …появилась я в твоей приемной, — закончила Лекса. Кларк улыбнулась сквозь слезы, когда шатенка достала из коробки свою фотографию из журнала и пошевелила бровями, произнося одними губами: «я выгляжу сексуально на этой фотографии». — Не знаю, была ли я больше зла из-за того, что ты вторглась в мое свободное пространство, или волновалась, из-за того, что ты попала в аварию. — Ты волновалась? — вопрошает Лекса, ставя коробку обратно на стол и нежно притягивая Кларк к себе на колени. — Посему ты, конечно же, этого не показывала. — Это потому, что я держала в руке твою карту и проверяла твои жизненные показатели. Внутренне я немного испугалась. — Ну, ты могла зайти в мою любимую кофейню в любое время, когда захотела бы. Кларк усмехнулась комментарию Лексы и склонила голову на плечо девушки. — «Бичер» находится прямо в Лагуне. Лекса улыбнулась. — Скоро ты вернешься туда и будешь потягивать мой кофе, пока я буду корпеть над скучными документами. — Ты хочешь сказать, что все еще хочешь быть помолвленной со мной, даже если я приму это предложение? — Кларк Гриффин, единственный раз, когда я не хотела бы быть помолвленной с тобой, это если бы ты не приняла это предложение. Мы разберемся с этим, как всегда, вместе, — Кларк могла только смотреть на Лексу, не находя слов. — Что такое? Сойдя с колен Лексы, Кларк снова села на диван. Она потянулась к застежке подвески, которое прятала под рубашкой. — Александра Каллауэй, ты выйдешь за меня и позволишь ли мне любить тебя так, как я хочу, навеки и навсегда? — глаза Лексы загорелись, когда она увидела кольцо в руке Кларк. — Оно у тебя осталось после аварии? Я искала его повсюду! — Кларк подняла бровь. — О боже, да, конечно, я ведь сделала тебе предложение пару часов назад, — Лекса прыгнула на колени Кларк и тут же почувствовала теплые руки на своих бедрах. Не теряя ни секунды, Лекса поцеловала Кларк и оторвалась только тогда, когда ее улыбка стала шире. — Для протокола: да, с тех пор оно у меня. Если тебе удастся напугать меня до смерти, я буду делать все, что захочу. Должны ли мы позвонить нашим родителям? — Я полагаю, да, но раз уж мы с твоей мамой сидим на одной цепи, мы должны сначала позвонить ей. В конце концов, она ждет звонка, — Лекса отбросила волосы набок, когда Кларк нажала кнопку вызова фейстайм на телефоне. Через несколько секунд они увидели лицо Эбби на дисплее. — Привет, девочки, — она усмехнулась, когда поняла, что ее дочь не одна. — Чем заслужила такую честь? — Мам, ты у Каллауэй? — спросила Кларк, заметив фон. Ее мать улыбнулась и подняла бокал с вином. — Да. — Даже лучше, а можешь захватить и моих родителей тоже? Кларк и Лекса обменялись взглядами, когда Эбби повернула голову. — Джефф, Лиз, девочки говорят по телефону, я думаю, что она наконец-то сделала это! — крикнула она через весь дом, заставляя обеих дочерей продолжать качать головами. — Привет, детки, — проворковала Лиз, протискиваясь в кадр вместе с Эбби. Девушки обе помахали, и начали смеяться над Джеффом, пытающимся попасть на экран, но совершенно безуспешно. — Привет, родители, — сказала Лекса с большой глупой улыбкой на лице. — Эбби сказала, что вы хотели нам что-то сказать? — спросил Джефф, хотя его голова была вне кадра. Посмотрев друг на друга, а затем снова на камеру, они кивнули. — Вообще-то у нас для вас два события, — начала Кларк. — Во-первых, Кларк собирается вернуться в Лагуну. У Эбби загорелись глаза. — Значит ли это, что ты принимаешь мое предложение? — Кларк со смехом кивнула. — Ха! Видишь, Лиз, я же говорила тебе, что это сработает. Преимущества найма вашей очень талантливой дочери, вы знаете все ее слабости, от которых она не может отказаться. Подождите, а какое второе? — Лучше бы это не было расставанием, а просто дружеским звонком, потому что я клянусь, что прямо сейчас прыгну в самолет и надеру вам обеим задницы! — недолго думая проговорила Элизабет. — Успокойся, мам, это не звонок о расставании. — На самом деле это очень похоже на последнее, — при этих словах обе девушки подняли руки так, чтобы их родители могли ясно видеть кольца. — Ты сделала это. Наконец-то ты это сделала! Отличная работа, детка. Я так горжусь вами, мне не терпится обнять вас обеих! — крикнул Джефф, все еще пытаясь сообразить, как попасть в поле зрения. Эбби и Лиз, чокнувшись бокалами, дали друг другу пять. — Нам не терпится начать планирование свадьбы, — произнесли они в унисон, заставляя Лексу бросить взгляд на Кларк только для того, чтобы блондинка ответила тем же взглядом. — На этой ноте нам нужно пойти и позвонить Рейвен, Октавии и Анье, прежде чем вы втроем распространите слух по всей Лагуне. Мы вас любим, — Кларк бросилась к телефону, дав Лексе время быстро сказать родителям «люблю». — Нам понадобится немного вина для следующего, — прокомментировала Лекса, подталкивая ногу Кларк, чтобы помочь себе подняться. — Вино? Милая, нам понадобится куда покрепче! Лекса щелкнула пальцами и кивнула, уходя на кухню. — Отправляй соответствующие текстовые сообщения. Через десять минут, Октавия ворвалась в квартиру, когда их компьютер стоял на кофейном столике, подключенный к Рейвен и Анье. — Черт возьми, эта штука такая же огромная, какой я ее помню! Я вижу, как он мерцает отсюда! — закричала Октавия, как только вошла в комнату и увидела руку Кларк. — Кларки, какого хрена она имеет в виду? — Рейвен никогда в жизни не выглядела такой серьезной. Забрав свою руку у Октавии, Кларк показала ее в камеру. — Лекса, ты, говнюшка, я знала, что ты не бросала его в море. Чудила. — Твою мать, их два! — крикнула Октавия, заставив Рейвен и Анью бросив на двух других вопросительный взгляд. Улыбающаяся Лекса подняла руку так, чтобы они смогли видеть кольцо. — А Гриффин-то, зря времени не теряла! — воскликнула Рейвен, когда они с Кларк исполнили какую-то странную версию секретного рукопожатия. — Вы обе должны мне пятьдесят баксов, — усмехнулась Анья. — Ребят, вы когда-нибудь не ставили на нас?! — возмутилась Лекса, хотя уже знала ответ. — Черт возьми, нет, я зарабатываю легкие деньги там, где могу, — Анья пожала плечами, как и остальные. — А если серьезно, то я ждала этого момента с тех пор, как мы все были дошкольниками. Я горжусь вами обеими, и не могу дождаться, когда буду в стороне от всего этого свадебного безумия, потому что я буду на свадьбе. — Это и нас тоже касается, — сказала Рейвен, указывая от себя на экран. — Подожди, О, а как ты сюда так быстро добралась? — Кларк сидела в замешательстве, пока Октавия пускала слюни на кольцо Лексы. Она махнула рукой. — Линкольн позвонил и сказал, что ты забрала коробку, и с тех пор я жду тебя на улице в своей патрульной машине. Качая головой, Кларк могла только смеяться. — Ладно, сейчас мы вешаем трубку, а ты, — она указала на Октавию. — Убираешься к чертовой матери из моего дома и возвращаешься на работу, потому что нам с моей невестой нужен праздничный секс, — без должных прощаний и Анья, и Рейвен повесили трубку, и прежде чем Кларк успела что-то сказать, Октавия буквально побежала к двери. *** На следующее утро Гриффин проснулась, лениво положив руку на обнаженную талию. Запах свежих персиков ударил ей в нос, пока солнце выглядывало из-за занавесок. Через минуту она почувствовала, как тело на ней слегка потянулось, прежде чем зевнуть. Она улыбнулась, когда Лекса нежно поцеловала ее в плечо. — Не могу дождаться, чтобы просыпаться так всю оставшуюся жизнь, — пробормотала Кларк сонным голосом. — М-м-м, и я тоже, детка. Девушки снова заснули, уставшие от всех событий прошлой ночи, и обе наконец обрели покой. Это была длинная и извилистая дорога, но они знали, что даже в самые худшие дни им суждено быть здесь. Конец.
Примечания:
431 Нравится 221 Отзывы 162 В сборник
Отзывы (2)