Кроули разные нужны, Кроули всякие важны

— И что же теперь? — спросил Сэм, всё ещё улыбаясь эффектному прощанию Кастиэля. — Теперь, допустим, можете выпустить нас, — подал голос Кроули, лениво развалившись внутри ловушки, хотя разваливаться ему было, в общем-то, не на чем. — ...ладно, — наконец позволил Дин. — Но учти: как только я выпущу твою тощую задницу, ты будешь помогать нам справиться с Аластаром — или я из твоей змеиной кожи пояс себе сделаю. Кроули скептически на него посмотрел. — Очевидно, девушки просто не могут устоять перед твоим шармом. — Слушай сюда, придурок в очочках... — Как и твой ангел, по всей видимости! Хитрая ухмылка демона тут же испарилась, как только Дин потянулся к бутылке со святой водой. Кроули отошёл к самой дальней границе ловушки и судорожно замахал руками. — Ладно-ладно, больше не буду! Больная тема. Сэм с Азирафаэлем переглянулись, и в этот момент Винчестер почувствовал с ним странную связь: оба их товарища не стеснялись в выражениях. Сэм задумался, не это ли и есть Стокгольмский синдром. — Ладно, помогу я вам с вашим Аластаром, но только если вы поможете мне с Хастуром, — заявил Кроули, всё ещё обеспокоенно следя за водой в руках Дина. — Только давайте... без водных процедур. — Вот это уже будет зависеть от тебя, — многозначительно предупредил Дин и вылил воду на пламя, которое тут же погасло. С улыбкой ангел вышел из круга. Дин кивнул Сэму. — Сотри там краску. Сейчас посмотрим, сможем ли мы что-нибудь придумать. Он предостерегающе ткнул пальцем в сторону Кроули. — А ты не вздумай... выкидывать там свои штучки! Понял? Демон закатил глаза. — Да понял, понял. Сэм опустился на колени и точным, привычным движением соскрёб лезвием ножа немного краски, и даже таких незначительных нарушений хватило на то, чтобы совершенно лишить ловушку сдерживающей силы. Сэм тут же поднялся и выпрямился, и Кроули с довольной улыбкой лениво прошествовал за пределы круга. Как только он пересёк линию, костюм на нём снова стал целым, а на носу появились тёмные очки. Винчестеры напряглись, но демон всего лишь манерно поправил манжеты пиджака. Во всяком случае, так показалось на первый взгляд. Второй взгляд Сэм бросил на брата — точнее, на то место, где тот только что стоял. Теперь там сидел крошечный геккон. — Кроули! — Да не кипятись ты. — Кроули вскинул руки в насмешливо смиренном жесте, не обратив внимание на недовольство Азирафаэля. — Просто мне показалось, что он тоже очень хочет узнать, как живётся в шкуре рептилии, вот и всё. — Будь душкой, верни ему человеческое тело. Сейчас же! — Даже не знаю, — протянул демон и равнодушно повёл плечами. — Ему почему-то можно надо мной издеваться, а мне — нет. К тому же он вырвал у меня из крыльев перо. Может, я хочу посадить его в банку и гладить на счастье. Неизвестно, остался ли в голове геккона человеческий разум или нет, но тот вдруг решительно уцепился за штанину Сэма. — Это лягушек гладят на удачу, дорогой мой, — поправил его Азирафаэль. — Ты посмотри, его брат теперь страшно переживает. Он показал на Сэма, уже готового прирезать Кроули и ангела с ним заодно, и посмотрел на геккона. — Боюсь, если так будет и дальше, то кто-нибудь обязательно пострадает. А нам ведь ещё с Хастуром и Алисой разбираться. — Аластаром, — неосознанно поправил его Сэм, а потом вспомнил, что в данный момент на них злится. — А теперь преврати моего брата обратно! — Ладно. — Кроули раздражённо щёлкнул пальцами. — Всё равно геккон из него ужасный — весь в дурацкую клеточку. Рептилия рядом с Сэмом вдруг резко стала увеличиваться в размерах, а потом с тихим «вжух» превратилась в Дина. Тот моргнул. — ...что? — Эй, Дин, ты как? В порядке? На мгновение Дин задумался над ответом. Чувствовал он себя хорошо, только вот почему-то ему страшно хотелось куда-нибудь залезть. — Ага. Вроде да. А что? Что-то случилось? Сэм и Азирафаэль снова переглянулись, сразу же представив себе реакцию Дина на рассказ о том, что демон только что превратил его в геккона. — Нет, — хором ответили они. — Хорошо. — Дин чуть нахмурился, но тему развивать не стал, вместо этого перейдя сразу к делу. — Итак, что у нас имеется? В нашей команде чудаковатый приёмный родитель Каса и его демон — партнёр или кто он там тебе. Аластар же теперь записался в лучшие подружки князя, который в Аду какая-то очень важная шишка. И что мы будем делать? — Ответим им тем же, — пожал плечами Кроули. — Потрясающе. И как же? — поинтересовался Дин, настороженно взглянув на него. Впрочем, мысль сотрудничать с представителем Ада уже не казалась ему ужасной, если в конце концов они всё равно поймают других демонов. — Ну, например, в прошлый раз я избавился от Лигура с помощью, эм, святой воды, — признался Кроули, немного смутившись. Видимо, даже у демонов были какие-то чёткие границы дозволенного, которые они переходили крайне редко. — Думаю, в нашем случае тоже можно будет придумать что-нибудь эдакое. Есть у вас ещё немного... вот этого вот? Кроули махнул в сторону разложенного на столе оружия. — Да, в «Импале» и в номере, — ответил Сэм. — Думаешь, они помогут против Хастура? — По крайне мере, отвлекут, — кивнул Кроули и нехорошо улыбнулся. — Может, и я что-нибудь придумаю, когда посмотрю на ваш арсенал. Значит, мы идём к вам? А то я уже собирался пригласить вас ко мне. — Как-то я не особо хочу попасть в твою квартиру после того, как вчера она сгорела дотла, — проворчал Дин, и маленькая процессия вышла со склада. Конечно, «Бентли» так и остался перед лондонской квартирой Кроули, но владелец совершенно об этом забыл, поэтому сейчас машина стояла рядом с «Импалой». Сэм с Азирафаэлем послушно дожидались рядом с пассажирской дверью, Дин складывал пока что не нужное оружие в багажник, а Кроули искал кассету. — А что... И как на всё это реагируют Небеса? — не вытерпел Сэм. — Ты же помогаешь демону! Кастиэль всё-таки тебе не чужой, ты ведь его... взрастил, так сказать, но что остальные ангелы? Азирафаэль вскинул голову. — Полагаю, они думают, что таким образом я борюсь со злом. Вообще они смотрят на такие вещи снисходительно и даже немного поощрительно. Впрочем, боюсь, помощи от них ждать не придётся, если дела обернутся... не лучшим образом. — Вот как. Кстати, спасибо тебе за помощь. Для ангела ты очень даже ничего. Азирафаэль улыбнулся, но их разговор уже прервали два оклика: — Ангел! Садись уже в машину! — Сэм! Хватит там телиться! Времени нет! Обменявшись ещё одним долгим взглядом, охотник и букинист разошлись, каждый к своему нетерпеливому напарнику. Первой на дорогу выехала «Импала», показывая дорогу к отелю, а за ней резво следовал «Бентли».

***

Как только они приехали в отель, Дин раздражённо вышвырнул кассету из окна машины. — Какого чёрта! Кроули даже толком не успел припарковаться, как у окна «Бентли» показался Дин, явно намеревающийся придушить демона прямо здесь и сейчас. В руке он держал кассету, которую явно был не прочь засунуть в определенное место. Кроули посмотрел на него поверх очков. — Дай-ка угадаю, — протянул он. — Неужели Best of Queen? — Я сам записывал эти кассеты! — прорычал Дин так, что сейчас по сравнению с ним адский пёс показался бы хиленькой чихуахуа. — И там хорошая музыка, а не вот это! — Просим прощения, — извинился Азирафаэль, выбираясь из машины. — Мне очень жаль. Наверное, ваша машина простояла рядом с «Бентли» слишком долго, а это чревато некоторыми... изменениями. — И от этого влияния все кассеты играют Queen? — шутливо поинтересовался Сэм, но никто из новых знакомых даже не улыбнулся. Сэм моргнул. — Серьёзно? — Мы точно не знаем, почему так происходит, — извиняющимся тоном оправдывался Азирафаэль. Он кинул быстрый взгляд на Кроули. — А ты знал, что это заразно? — Ненавижу эту трахнутую на всю голову страну! — взвыл Дин и гневно посмотрел на ангела с демоном. — Что с вами не так? Почему постоянно происходит всякая хрень? Почему здесь нет ни одного адекватного человека? Кроули поморщился. — Как будто мы одни в этом виноваты! К тому же, прошло дня три с вашего первого появления, а во всём городе уже сгорели два здания, демоны вселились в трёх человек, а по улицам бегает Великий Князь Ада с ярым фанатом Ганнибала Лектора! — Демон выгнул бровь. — Как говорится, в чужом глазу соринку видим, а в своём бревно не замечаем. — К тому же, у вас самих были странные дела, как тот случай с пикапом-расистом, — заметил Азирафаэль. Поймав на себе удивлённые взгляды, он пояснил: — Я... я прочитал парочку книг о вас с братом. Думал, что будет полезно. — И как, помогло? — Нет. — Напомни мне убить Чака, когда мы увидим его в следующий раз, — буркнул Дин. — Значит, твоя машина... заразила мою? — спросил он таким тоном, будто по вине «Бентли» «Импала» теперь ждёт ребёнка. — Думаю, это временно, — пожал плечами Кроули. — А если не пройдёт, то, полагаю, ваш друг-ангелочек всё починит. — Очень на это надеюсь, — недовольно проворчал Дин. — Если бы мне пришлось провести восемь часов в дороге с одним только Фредди Меркьюри, я бы с удовольствием сиганул прямо в пропасть. Сэм постарался хорошенько запомнить, что надо бы не забыть попросить Каса, как только всё это закончится, вернуть всё обратно. Винчестеры зашли в отель, а Кроули просто бросил автомобиль посреди парковки, загородив выезд как минимум для трёх машин, и вместе с Азирафаэлем проследовал за братьями в их номер, не преминув пройтись по поводу скромности обстановки. — Так вот она какая, ваша секретная ставка, — прокомментировал он, войдя в комнату; весь его вид свидетельствовал о том, что помещение такого пышного именования не заслуживает. Его взору предстали две кровати, одна со сбитым бельём, вторая же аккуратно заправленная, но с подозрительной белой ночнушкой, сложенной поверх одеяла. На столе лежали немного затасканный ноутбук, исчерченные карты и ворох записок. В крошечной ванной валялось больше ножей, чем необходимо нормальному человеку, даже учитывая, что борода у него растёт быстрее бамбука, а рядом с неубранной кроватью, на тумбе, нашлись многочисленные пирожные в шуршащей обёртке. Кроули вздохнул. Люди просто не понимают, что значит стиль. И вдруг он замер прямо на входе, словно врезался в стену. Остальные обернулись, со смехом наблюдая, как демон, словно мим, пытается пройти сквозь невидимую преграду. — У вас что, ловушка для демонов под ковриком? — вздохнул он, окинув братьев тяжёлым взглядом. — Обычная мера предосторожности, — ответил Сэм. — Обожди немного. Он покопался в брезентовой сумке и достал оттуда растворитель. — Очень смешно. — Приходится быть осмотрительными, чтобы сберечь свою шкуру, — многозначительно заметил Дин и, усевшись в кресло, достал бутылку пива. Сэм аккуратно стёр кроваво-красную линию под ковриком, и Кроули наконец-то прошёл в комнату. — Очаровательно. Какие опасности меня ещё подстерегают? — Эм... Думаю, на кровать тебе садиться не стоит, — предупредил его Сэм, увидев, что именно туда и направился демон. — И ничего не пей. Вот это лучше не трогай. В общем... просто постой тут, договорились? Кроули скептически посмотрел на братьев. — Какой радушный приём. — Ты больше не в Канзасе, Тотошка, — повёл плечами Дин, искренне наслаждаясь сложившейся ситуацией. — Так, давайте составлять план. Итак. Какое средство может оказаться действенным против Хастура? Кроули осторожно ходил по комнате, словно Индиана Джонс в террариуме, и рассматривал весь арсенал Винчестеров, с интересом изучая некоторые приспособления, словно посетитель выставки, посвящённой средневековым пыткам. В итоге они пришли к выводу, что святая вода наверняка подействует, но Хастур точно будет начеку; нож тоже может оказаться полезным, но вряд ли сможет ранить его достаточно серьёзно. Когда Сэм предложил выпить крови Кроули, чтобы получить какие-то невероятные способности, которые помогут ему быстро изгнать демона, все забеспокоились, а потом постановили, что экзорцизм и правда лучший вариант, особенно если его проведёт ангел. — Всё равно это сложно, — недовольно покачал головой Кроули. — Экзорцизм занимает слишком много времени. Не успеет Азирафаэль прочитать и половину, как в его затянутую в клетчатую жилетку грудь вонзится нож. — У Каса, кстати говоря, всё очень быстро получается, — отметил Сэм. — Он просто прикладывает руку ко лбу — и демоны светятся, как рождественская ёлка. — Да, но Повелитель Четвергов и вёл себя как полководец из «Мулан», — отмахнулся от него Кроули. — Если вы ещё не поняли, мы с ангелом далеко не такие активные. — Если дело не касается маффинов, конечно, — обиженно упрекнул его Дин, но Кроули явно не собирался снисходить до ответа, раздумывая, не стоит ли превратить самого наглеца в сладкую булку. — Во всяком случае, попытаться стоит, — заключил демон. — Если Азирафаэлю удастся подобраться к нему поближе, возможно... может, что-нибудь да получится. Впрочем... Кроули замолчал, заметив, что Азирафаэль, а за ним и Винчестеры, перестали его слушать. Неудивительно, если учесть, что на полу ванной вдруг появился с каждым мгновением разрастающийся круг голубоватого, немного зловеще переливающегося света. — Ой, — вздохнул Азирафаэль. — Ой-ёй-ёй. — Какого?.. — начал Дин, но ангел даже слушать его не стал, а прошествовал мимо него и вошёл прямо в круг, неловко переминаясь между душевой кабиной и биде. Задрав голову, он посмотрел на свет, и Винчестеры повернулись к Кроули, надеясь, что он хотя бы немного прояснит ситуацию, но демон в данный момент был занят тем, что пытался забраться в платяной шкаф. — Эй! Что он делает? И что ты делаешь? — Он сейчас будет говорить с Метатроном, а я, к сожалению, вынужден вас покинуть и притвориться каким-нибудь пальто. — Он говорит с... Гласом Божьим... в нашем туалете? — прошептал Сэм, но Дин на него шикнул. По комнате, сразу везде и нигде, прогремел голос, заглушая все прочие звуки. — Азирафаэль. — Эм, да? — По всей видимости, в твоей вотчине произошёл необычный всплеск активности сил Ада. — Ох. Да. Я как раз с этим разбираюсь. Там... Там демоны что-то между собой не поделили. Мне так кажется. — Понимаю. Как именно ты помогаешь нашему благому делу? — Я призываю смертных не поддаваться искушению и не позволять ввести себя во грех, — радостно заверил его Азирафаэль, пока Кроули отчаянно пытался слиться с одеждой Винчестеров воедино. — Эти смертные боятся гнева Божия? — ...скорее всего. — Азирафаэль... — Честно сказать, боятся они не то чтобы очень сильно. Но они правда не любят демонов! — быстро добавил ангел. — Я уверен, что совсем скоро мы одержим очередную славную победу! — Очень хорошо. Слава Господу нашему Богу! — Ага. Да. Слава. Слава! — Аминь, — молвил Метатрон. Голубоватое свечение начало меркнуть, но тут же моргнуло и вспыхнуло снова, словно старая лампочка. — Да, кстати, Азирафаэль! — Да? — отозвался ангел, и лицо у него стало таким же настороженным, как у Кастиэля, когда он сам окликнул его. — Кажется, на территории Британии в данный момент находится бывший сосуд Дьявола, так что разберись с этим.

***

— Бывший сосуд Сатаны? — выгнув бровь, спросил Кроули, как только Метатрон ушёл окончательно. Сэм, старательно избегая его взгляда, с горечью ответил: — Ага, это он обо мне. Не сказать, что это работа моей мечты, но что есть, то есть. Он немного забеспокоился, ведь Метатрон только что посоветовал ангелу «разобраться с ним». Потом Сэм решил вкратце просветить Азирафаэля о прошедших событиях, подозревая, что тот не слишком внимательно следит за тем, что творится в мире ангелов и демонов: — Мне удалось снова посадить Люцифера в клетку. У нас просто недавно произошёл свой собственный апокалипсис. — Понятно, — кивнул Азирафаэль и улыбнулся слегка обречённой улыбкой. — Тогда сделаем так: я оставлю тебя в живых, а Кроули запишет это на свой счёт. Ну что же, теперь можно продолжить... Вдруг телевизор включился сам по себе, и на экране появились два огромных красных глаза. В мгновение ока Азирафаэль с треском захлопнул дверь в ванную, а Кроули буквально вывалился из шкафа. Из телевизора донёсся голос: — КРОУЛИ? ЭТО ВЕЛЬЗЕВУЛ! КРОУЛИ, ТЫ ЗДЕСЬ? Дин состроил гримасу, будто готов был вот-вот заорать, что это отель, а не телефонная станция, но Сэм вовремя зажал ему рот, и целых пять минут они молча наблюдали за тем, как Кроули разговаривает со своим начальством примерно в такой же манере, как и ангел до этого. С единственным исключением: его поспешное «Слава Сатане!» прозвучало даже менее искренне, чем приветствие Азирафаэля. — КРОУЛИ, ПОЧЕМУ В ТВОЁМ СЕКТОРЕ ДЕМОНЫ УЖЕ НЕСКОЛЬКО РАЗ БЕЗ СПЕЦИАЛЬНОГО РАЗРЕШЕНИЯ ВСЕЛЯЛИСЬ В ЛЮДЕЙ? — Это не я, это всё Хастур... — ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, КРОУЛИ, ЧТО СЕЙЧАС У НАС СТРОГИЙ ПРИКАЗ НЕ ПРИВЛЕКАТЬ К СЕБЕ ВНИМАНИЕ. — Да, знаю, но... — ДАЮ ТЕБЕ ВРЕМЕНИ ДО СЕГОДНЯШНЕГО ВЕЧЕРА. РАЗБЕРИСЬ СО ВСЕМ ЭТИМ. — Ага. Хорошо. — СЛАВА КОРОЛЮ АДА. — Слава ему. Ура! — несчастным голосом поддержал его демон. Телевизор сам отключился, и Кроули с тяжёлым вздохом плюхнулся на стул. Из-за двери показалась голова Азирафаэля. — Получается, у нас теперь есть крайний срок? — спросил Дин. Его намного больше интересовал тот факт, с чего бы это Ад вдруг решил вести себя тише воды ниже травы, но он догадывался, что демон едва ли в курсе планов начальства. — Получается, что да, — проворчал Кроули. — Значит, сегодня я либо наконец-то отделаюсь от Хастура, или же либо он, либо они затащат меня обратно в Ад. — Мы позаботимся о том, чтобы последнего не случилось, — мягко подбодрил его Азирафаэль, и Кроули кивнул, что-то прошипев и с отвращением выплюнув: — Новое руководство. Теперь во главе Ада стоит другой демон, и он бывший человек, представляете? — спросил он у Сэма с Дином. Те совершенно не выглядели удивлёнными, но он не обратил на это никакого внимания. — Какой-то Кори или Роуди — что-то крайне неудобоваримое. И теперь они пытаются контролировать абсолютно каждого демона. Правда, как что-то важное — никого нет, а от нас ещё и какие-то чёртовы таблицы просят! Только сейчас он заметил пристальный взгляд Винчестеров. — Чего? — Тот... новый король Ада, — медленно проговорил Сэм. — Как, говоришь, его зовут? Кори? — Да, что-то вроде того, — ответил Кроули, нахмурившись. — А что такое? Не сдержавшись, братья расхохотались, и Кроули обменялся с Азирафаэлем озадаченным взглядом, остро осознавая, что мир людей они до конца так и не поймут.