Верные клятве

Коридоры Винтерфелла так сильно отличаются от стен королевского замка в столице, здесь, на Севере, стены такие серые, жесткие и будто бы действительно смотрят на всех незнакомцев с юга насуплено. Но Джейме и Бриенна недолго путешествуют по узким проходам, несколько поворотов, и Бриенна с волнением открывает дверь, а Джейме следует за ней. И оба оказываются в небольшой и просто обставленной комнатке, где есть только небольшой камин, кровать и стол с парой скамеек. — Это было так опасно, прийти сюда одному, сир Джейме, — ему показалось, что она действительно пришла в себя и в ее голос вернулся тот самый чуть нравоучительный и воспитательный тон. — Выбора не было, — твердо отвечает он и они останавливаются, глядя друг на друга, — я рад, что пришел. Я рад, что смог увидеть тебя и сказать правду твоим Королю и Королеве. — Я нисколько не сомневалась в Вас, сир Джейме. — Снова «сир Джейме!», — нетерпеливо восклицает мужчина, чуть закатывая глаза, — мне кажется, или давно настало время называть меня просто по имени? Бриенна? Я пришел сюда, чтобы извиниться перед тобой за то, как недостойно вел себя при встрече в Драконьем Логове. — Не за что извиняться, — она выглядит чуть ошарашенной, — каждый из нас был на своей стороне. — Есть за что, — твердо продолжает Джейме и, сделав шаг вперед, кладет свою ладонь на ее плечо. И потом с теплым удовольствием отмечает тот факт, что Бриенна — в его броне, в его подарке, как и меч, который при ней, — я вел себя недостойно нашим… нашей дружбе. Мы даже толком не поговорили, и я бы хотел, чтобы ты понимала: я не хотел привлекать лишнее внимание к тому, что мы с тобой друзья перед… перед королевой и остальными. Это опасно. Я хотел, чтобы наша дружба была по-прежнему особенной, и никто не мог ее разрушить или вторгнуться, чтобы никто не разрушил наше доверие и не узнал, насколько ты… действительно важна для меня. Признайся он ей в любви прямо сейчас, и Бриенна не могла бы выглядеть более испуганной, шокированной и ошеломленной. Она просто стояла и смотрела прямо на Джейме, будто бы даже и не могла сдвинуться с места. И Джейме знал, что такое признание значит для девушки-рыцаря намного, намного больше признаний в любви или в чувствах, или глупых романтических намеков. Честь и правда — вот что ценила Бриенна, и Джейме не мог быть бы более честным прямо сейчас. — Вам не за что извиняться… — слабым голосом начала Бриенна, но мужчина быстро ее перебил: — Джейме. Меня зовут Джейме. И снова. В глазах и мыслях — оно, прошлое, которое врывается в разум и заставляет перенестись в прошлое. Бани Харренхолла, признания, обнажающие душу до самого основания, слова, которые намертво въелись в разум и взгляды, которые всегда будут преследовать по ночам. «Меня зовут… Джейме» — отчаянный крик о помощи, просьба, мольба о том, чтобы она увидела в нем, в Цареубийце, кого-то действительно важного и настоящего. Чтобы она увидела его настоящего, не окутанного ложью или грязью, а увидела под слоем всего этого просто Джейме, человека, который имеет сердце и душу. — Джейме, — буквально выдыхает Бриенна и ему кажется, что никогда еще его имя не звучало так красиво на устах другого человека. — Отличное начало, — он хотел бы ее обнять, но кажется, на сегодня пока хватит потрясений и признаний, — я пришел сюда, чтобы сражаться рядом с тобой в той битве, что грядет. — Почту за честь, — на этот раз улыбка Бриенны настоящая, а глаза — просто сияют от гордости и радости. — Для настоящего воина нет лучшей смерти, чем на поле боя в такой великой битве. — Ну уж нет, — говорит Джейме, наконец-то медленно убирая руку с ее плеча и ловко скидывая плащ с плеч, — мы переживем все это и будем рассказывать нашим внукам о том, в какой великой битве нам довелось участвовать. Нашим. — Я скажу слугам, чтобы они принесли горячей воды для мытья и что-нибудь перекусить, — просто отвечает Бриенна. — Отдал бы за это все на свете. Бриенна снова чуть улыбается, а затем быстро выходит за дверь. Джейме же еще некоторое время стоит, прислонившись к стене, раздумывая о том, почему не сказал все прямо здесь и сейчас. Но, поразмышляв, решил, что сделал все правильно. Бриенна и так потрясена и нужно дать ей некоторое время, а потом… Он еще успеет сделать все, что хотел бы сделать. Они расстаются совершенно ненадолго, и вот уже Джейме снова входит в главный зал Винтерфелла, где по-прежнему идет обсуждение грядущей войны и рисуются планы битв. Но на этот раз все иначе и вот незаметно пролетают несколько часов, в течение которых Джейме Ланнистер подробно рассказывает о маршруте Эурона Грейджоя, о том, кто такие Золотые Плащи. Никто лучше него не знает карту Юга, Простора или подступов к Королевской Гавани, и он действительно рад, что может помочь своими знаниями. Все это время Бриенна молчит и просто продолжает наблюдать за ним, за тем, как и что он говорит, и может быть, Джейме бы хотел, чтобы она им гордилась. Когда Совет окончен, то Тирион первым подходит к брату, и на этот раз они действительно искренне приветствуют друг друга, обнявшись. — Я не сомневался в тебе, брат, — говорит самый младший Ланнистер, — но Серсея поступила как… — Как Серсея, — подводит итог Джейме. Ему больно оттого, что их семья практически распалась, он грустит о том, что Ланнистеры потеряли свое единство, но он действительно больше ничего не чувствует к сестре и не беспокоится о ее судьбе. — Я пытался объяснить и сказать, что она ошибается. Но ничего не вышло, она чуть… Не отдала приказ убить даже меня. Я не знаю, остался кто-либо еще в этом мире, кто сможет вызвать у нее хоть какие-то чувства. — Мы с тобой на Севере и решаем судьбу этого мира, — философски продолжает Тирион, — и я этому рад, брат. Надеюсь, кто-то из нас переживет эту войну и сможет продолжить род Ланнистеров. — Лорд Тирион, — голос Бриенны снова рядом и Джейме с удовольствием видит, как она подходит к нему и его брату. — Леди Бриенна, — приветствует ее Тирион, внимательно рассматривая чуть заметную улыбку, появившуюся на лице у его старшего брата при виде этой женщины-рыцаря, — нам не удалось толком познакомиться и поговорить здесь. Кто бы мог подумать, спустя столько времени все мы оказались в Винтерфелле, чтобы спасти мир! — Как насчет небольшой разминки? — Джейме рад видеть брата, но у них еще будет время поговорить, — с кем ты здесь тренируешься, леди Бриенна? — По-разному, — отвечает она, — но мы могли бы?.. — Когда приступим? У нас есть сейчас пара часов свободного времени? — Думаю, да, — вежливо отвечает Бриенна. — Идем, — весело отвечает Джейме и абсолютно естественно и спокойно снова положил руку на ее плечо, а затем потянул женщину к выходу, — я покажу тебе настоящую тренировку. — Самоуверенность — не лучшая твоя черта, сир Джейме, — ответ звучит надменно, но он скучает по тем временам, когда они так разговаривали, словно издеваясь друг на другом, но на самом деле обнажая свои души. Тирион в глубокой задумчивости смотрит на то, как его брат и единственная леди-рыцарь в Вестеросе уходят из зала, посмеиваясь друг над другом. Есть между ними эта естественность и такая легкость, словно они так давно и так хорошо знают друг друга, словно между ними есть что-то… — Это самая странная дружба и привязанность, которую я когда-либо видела, — голос Сансы Старк раздается совсем рядом, и Тирион видит рядом с собой свою… бывшую жену? — Леди Санса, — он почтительно кивает. Тирион Ланнистер все-таки поражен тем, как выросла эта запуганная и юная девушка с того времени, как они… поженились в Королевской Гавани. — Я рад, что у моего брата есть такой верный и хороший друг, как леди Бриенна. Он становится лучше рядом с ней. Они остаются вдвоем в большом зале. Джон, Дейенерис, сир Давос, Джорах Мормонт и Бран Старк уже покинули комнату для совещаний, но Санса задержалась здесь, чтобы поговорить с Тирионом. — У меня есть некоторые сомнения в том, что это… просто дружба, — это удивляет Тириона, и теперь они вдвоем выходят из зала, медленно двигаясь в сторону внутреннего дворика. — Леди Бриенна настолько сильно и искренне заботится о вашем брате, в свою очередь тот не раз спасал ей жизнь и честь. Вы слышали историю о медведе? — Нет, — Тирион останавливается, так как леди Санса теперь стоит на ступеньках прохода под открытым небом, с которого так удобно наблюдать за тем, что происходит во внутреннем дворике Винтерфелла. Тирион поднимается повыше и теперь перед ним тоже открывается прекрасный вид на то, как Джейме и Бриенна быстро и уверенно двигаются в сторону открытого пространства, приветствуют Подрика и, кажется, там есть еще и Бронн? — Что за история? — Люди Русе Болтона бросили леди Бриенну в яму с медведем, чтобы поразвлечь свой народ, — отвечает Санса, — Джейме Ланнистер уже отправился в Королевскую гавань, но, когда узнал, что леди Бриенну не отпустят, повернул обратно и вернулся за ней. И увидел, как ее бросили в яму к медведю, дав деревянный меч на потеху местной публике. — Отвратительно, — Тирион Ланнистер морщится, хотя, чему удивляться, он видел гораздо более невежественные и жестокие вещи в своей жизни. — И ваш брат, не раздумывая, бросился в яму и заслонил собой леди Бриенну, чтобы спасти от смерти, — в глубокой задумчивости продолжает Санса, глядя на то, как Джейме и Бриенна обнажают свои мечи и как-то слишком весело улыбаются друг другу, — он был готов умереть сам, но спасти ее. Если это не любовь, то что такое вообще любовь в этом мире? Тирион поражен. Действительно несмотря на то, что он знал, что у его брата есть честь и он старается поступать правильно, это был очень опасный и мужественный поступок, поступок, чтобы защитить слишком важного и дорогого человека в жизни. — Это леди Бриенна рассказала? — не верится, что женщина-рыцарь могла быть настолько откровенной. — Нет, конечно, — Санса смотрит прямо на Тириона и слегка улыбается, — никогда не слышала ни слова от нее по этому поводу. Русе Болтон… Все происходило на глазах у его людей, а я, как Вы знаете, некоторое время была женой Рамси Болтона. Тирион никогда не думал, что Санса Старк может быть такой жестокой и что ее голос может быть настолько… стальным? Но вот теперь в голосе молодой леди звенит сталь и в глазах есть что-то, что выдает пережитое прошлое: тяжелое и такое страшное. — Мне очень жаль, что Вам пришлось пережить, в том числе и по вине моей семьи, — искренне извиняется Тирион, — я рад, что Вы теперь дома и в безопасности… от Рамси Болтона. — Я скормила его голодным собакам, — легко бросает Санса в ответ. Тирион чуть ежится и думает, что все они действительно сильно изменились за время разлуки. Тем временем внизу, в дворике, Джейме чувствует себя наконец-то в своей стихии. Бриенна, лучшие мечи из валирийской стали и много времени для того, чтобы просто по-настоящему размяться. Это так легко вместе с Бриенной: первые шаги и первые удары, которые затем превратились в хороший и добротный бой-тренировку. — Ты не потеряла формы! — весело констатирует Джейме, отбивая особо опасный ее выпад. — А ты тренировался, — очень одобрительно отвечает Бриенна, — твоя техника стала намного лучше и увереннее. — С одной рукой не разгуляться, но я хотя бы могу идти в бой, — весело продолжает Джейме и чувствует себя все лучше и лучше. Внутренний Дворик Винтерфелла потихоньку заполняется народом. Кто-то идет в сторону кухни, кто-то, подобно Джейме и Бриенне, решает немного потренироваться перед грядущей битвой. Джон Сноу и Дейенерис Таргариен выходят с другой стороны дворика и некоторое время стоят, наблюдая за своими людьми. Внезапно, когда Джейме и Бриенна остановились на пару мгновений, то он снова увидел ту странную девушку, сидевшую рядом с Сансой. Она выглядела довольно воинственно и позже подошла к Джону, на лице которого засияла яркая улыбка при виде… — Это Арья Старк, — наконец-то глубокомысленно констатировал Джейме наблюдая за братом и сестрой, — я рад, что и она выжила. — Я тоже. Моя клятва леди Кейтлин полностью исполнена, — в голосе Бриенны есть счастье и даже нотка гордости, — обе ее дочери дома и в относительной безопасности. — Настало время подумать о себе, не так ли? — Джейме хотелось бы узнать о ее планах на будущее, если наплевать на приближающуюся смертельную битву, — что ты будешь делать после того, как все это закончится? Бриенна смотрит на него, будто бы чуть сбитая с толку, и Джейме точно знает, в чем дело. Эта женщина никогда не думала о себе, нет, она всегда думает о чести, о своем долге, о том, как исполнить обещание или данную ею клятву. Бриенна Тарт слишком долго жила ради других, и она совершенно не знает, как ей жить ради себя. — Мы все можем умереть, — снова слишком много серьезности в ответе, — не о чем тут думать. — Не думай так, — твердо говорить Джейме, — нужно всегда думать о будущем. Строить планы. Что ты первым делом сделаешь, когда мы победим и останемся в живых? — Я… Может быть, я навещу отца, — и в голосе женщины появляется настоящее тепло и преданность. — Я так давно не была на Тарте… — Даже я там был. Вернее, недавно проплывал мимо. Он красивый… Твой остров. — Вы видели Тарт?! — в широко распахнутых голубых глазах — удивление и даже какой-то восторг. — Да. Когда плыл в Дорн вместе с Бронном, мы проплывали мимо островов, я спросил, что это за края, и мне сказали — Тарт. Твой дом выглядит… уютным и таким мирным. — Хотела бы я показать его тебе, — она абсолютно точно сказала это не обдумав, Джейме уверен. Сказала, а потом смущенно чуть отпрянула назад, действительно растерявшись. Но Джейме рад, рад тому, что они действительно делятся такими важными вещами друг с другом, что она открывается ему и говорит важные для себя слова. Они снова смотрят друг на друга, и Джейме думает о том, что это действительно идеальный момент… — И я хочу, чтобы ты это сделала. Чтобы мы это сделали, — он сильно выделяет слово «мы», подходя ближе, — показала мне свой дом и рассказала о том, как жила там в детстве и юности. Познакомила со своим отцом и… В глазах Бриенны — только нежность и такая искренняя благодарность, и еще, ему кажется, может быть там есть что-то вроде обожания, и они стоят сейчас так близко другу к другу, но… — Женщина! — жуткий рев заставляет их подскочить и отпрянуть друг от друга. Резко обернувшись, Джейме видит, как к ним подошел какой-то рыжий мужчина, одетый в странные лохмотья. Этот… человек смотрел на Бриенну так, словно она была каким-то куском мяса, слишком самодовольно, но мало того, он еще и довольно по-хамски продолжал, — я искал тебя! Тормунд предлагает тебе себя, я знатный воин и ты была бы счастлива родить мне много сильных и крепких детей… Железная рука Джейме Ланнистера врезается в лицо рыжего мужчины, и от неожиданности тот даже рухнул на землю. Джейме думает, что хочет убить рыжего ублюдка за то, что тот посмел так неуважительно обратиться к леди, он выхватывает меч и быстро приставляет его к лицу рыжего, который уже смог сесть на землю: — Ее зовут леди Бриенна! Спутники рыжего что-то заголосили в ответ, Бриенна подскочила к Джейме и буквально вцепилась в него: — Джейме! Перестань! Не стоит!.. Шум во дворике отвлек Сансу и Тириона от медленного и обстоятельного разговора, который пара продолжала некоторое время. Но они успели услышать выкрик Тормунда, а затем и увидеть, как Джейме сильно ударил того по лицу. Возник некоторый хаос, Джон уже бросился вниз, чтобы успокоить людей, взволнованных это неожиданной заварушкой. — Я же говорила вам, лорд Тирион, что это любовь, — быстро бросает своему спутнику Санса и спешит вниз, чтобы помочь всем успокоиться. В конце концов, она теперь леди Винтерфелла. — И я Вам верю, — задумчиво отвечает Тирион в пустоту.