Верные клятве

— Я скажу Тормунду, чтобы он больше не делал непристойных предложений… Вашей леди, — сказал Джон Сноу, обращаясь к Джейме Ланнистеру, — но впредь воздержитесь от драк с нашими союзниками. — Конечно, — твердо отвечает Джейме и оглядывается на Бриенну. Он никогда не видел, чтобы она так сильно краснела. И да, никто не поправил Джона Сноу после слов «вашей леди», а тот, явно стараясь уйти отсюда подальше, уже отправился к Дейенерис Таргариен, которая ждала его на лестнице. Санса Старк тут же приказала всем закончить тренировки и отправиться на ужин. Арья Старк стояла рядом с каким-то сильным и мускулистым парнем, больше не было никого из знакомых. — Это было так глупо! — Бриенна начала отчитывать его еще до того, как они покинули дворик, — зачем ты его ударил? — Потому что он тебя оскорбляет! — Джейме действительно очень и очень зол. Чувство ревности, которое он слишком давно не чувствовал, раздирает внутренности, никто не должен никогда обращаться с Бриенной таким образом, словно она… кто-то дикий и необузданный. И к тому же этот рыжий испортил момент, их момент, они говорили о Тарте и друг о друге, о том, что хотели бы сделать в будущем, после окончания войны. — Я сама могу о себе позаботиться! — мгновенно она вспыхивает, но это слишком, слишком предсказуемо. — И я это знаю! — они останавливаются в небольшой нише, где вокруг никого нет, — но я твой друг и не позволю, чтобы тебя оскорбляли! Я забочусь о тебе, для чего еще нужны друзья в этом мире? Некоторое время они буравят друг друга взглядами, пока Бриенна не уступает. — Ладно, но я просто… Я не обращала внимания на его слова никогда, я привыкла слушать такие вещи… Джейме больно и грустно оттого, что такая потрясающая женщина вынуждена была всегда сражаться с предрассудками и терпеть гнусные оскорбления. И он дает себе слово, что всегда будет для нее источником только радости. — Ты — самый лучший человек, которого я когда-либо встречал, — твердо говорит Джейме, положив руки ей на плечо (да, он стал так часто делать это в последнее время), — ты же знаешь это? — Идем ужинать, — отвечает Бриенна, но Джейме все равно видит небольшой румянец, который окрашивает ее бледное и взволнованное лицо. Ужин проходит в большой столовой. За главным столом собрались все Старки, вместе со своей союзницей Дейенерис, Тирион и сир Давос. Джейме садится рядом с Бриенной и осматривается по сторонам: Подрик и Бронн нашли друг друга, сидя неподалеку от них, они уже слишком сильно веселятся в дальнем конце стола. Но атмосфера, несмотря на то что скоро всем им предстоит выйти на опасную битву, атмосфера все равно какая-то… чуть веселая? Может быть, перед лицом настоящей смерти всем хочется пожить, пожить по-настоящему и увидеть этот мир совсем другим? Мир, полный любви и доброты, а не крови и страданий? — Что мы еще сделаем после того, как война окончится? — продолжает расспрос Джейме, — кроме того, что отправимся на Тарт и ты покажешь мне свой дом? — Я этого не говорила, сир Джейме, — Бриенна пытается увернуться с достоинством, но он не позволит этого сделать. — Говорила, у меня отличная память! Тогда скажу я: я отвезу тебя на утес Кастерли-Рок и покажу тебе свое родовое гнездо. Идет? Слишком опасные слова и невысказанные эмоции. Бриенна снова смотрит на него и вот Джейме снова кажется, что там, в глубине ее синих глаз, есть что-то, напоминающее обожание и любовь, любовь и привязанность. — Может быть, это бы было интересно, — осторожно отвечает она и даже чуть улыбается, — Вы станете наследником вашего Дома?.. — Меня зовут Джейме, — снова чуть сварливо отвечает он ей, — и ответ на твой вопрос — нет. Я никогда не хотел стать владельцем Утеса и считаю, что это должен быть Тирион. — Ваш брат очень мудрый, — они оба разворачиваются и видят, как Тирион сидит и беседует с Сансой Старк. Ужин заканчивается, и в зале начинается некоторое подобие веселья. Бронн и Подрик уже осушили несколько бутылок хорошего сидра и теперь взгляд Бронна падает на своего хозяина, с которым он прибыл сюда, в самое сердце Севера. Ожидаемо, он сидит рядом со своей женщиной-рыцарем и выглядит как… — Он должен ее трахнуть до того, как все мы сдохнем, — пихает он Подрика. Оруженосец следит за взглядом Бронна, потом морщится от отвращения: — Они… Леди Бриенна — рыцарь, у которой есть честь! Она бы… — Она — баба, которая по уши влюблена в Ланнистера, — грубо перебивает Бронн парня, — а он притащился сюда ради нее, и меня притащил, будь он неладен! Когда двое хотят трахнуть друг друга — нужно следовать своим желаниям! Из этого получится нечто хорошее! — Ты… отвратителен, — морщится парень, неуверенной рукой наливая себе полную кружку эля, — Бриенна Тарт никогда не говорила мне ничего такого о сире Джейме… — Потому что ты молодой болван и ничего еще не понимаешь в том, кого и когда нужно трахнуть, — Бронн выхватывает у Подрика кувшин и наливает себе эля, — давай еще по кружке, а потом не мешало бы и нам найти милую леди на эту ночь, правда? В другой части комнаты происходит еще один важный разговор. — Эта женщина выглядит сильной и отважной, — негромко и как-то мягко говорит Дейенерис Джону, бросив взгляд на Джейме Ланнистера, которого должна была бы так люто ненавидеть, но потом видит и Бриенну, сидящую рядом с ним, — в ней чувствуется честь и отвага. И она защищает его. Они привязаны друг к другу. — Также, как и мы с тобой, — тихо отвечает Джон, мягко и нежно сжимая ладонь своей Королевы. — Думаешь, ему можно верить? Насчет моего отца? — в голосе Дейенерис есть намек на грусть и волнение. — Сейчас это не важно, — просто отвечает Джон, — сейчас нам всем важно выжить и победить. Сейчас мы все — на одной стороне. Его любимая девушка отвечает ему слабой улыбкой. Джейме провожает Бриенну в ее комнату, держа единственной рукой бутыль и два стакана. Они решили уйти подальше от всего этого шума и хаоса в обеденном зале, чтобы провести время в тишине и спокойствии. В ее комнате более просторно и уютно, но все равно холодно. Бриенна ловко и быстро зажигает огонь, пока Джейме располагается прямо на полу, расстелив свой плащ и пару меховых одеял с кровати. Вскоре потрескивающий огонь разгоняет темноту и начинает дарить тепло и уют, когда двое людей в помещении садятся рядом друг с другом, неосознанно прижимаясь плечами. Джейме подает ей стакан, не сговариваясь, они чуть приподнимают бокалы и пьют в некоторое задумчивости. — Тебе нравится здесь? В Винтерфелле? Я здесь всего второй день, но мне уже чертовски холодно! — Я привыкла к холоду и к этому месту. Леди Санса добра ко мне и остальные уважают меня и мое мнение. — Мы не останемся здесь, когда все закончится, — ему нравится видеть ее реакцию на слово «мы», — и когда все закончимся, сбежим отсюда подальше, в сторону тепла! Идет? — Джейме, — и это простое слово звучит музыкой в его ушах, и ему так хорошо, — ты слишком много думаешь и надеешься. Мы ведь можем и проиграть. — Я знаю, Бриенна, — сейчас и его голос звучит серьезно и проникновенно, — но я просто думаю, что жизнь слишком коротка для того, чтобы грустить или думать о плохом. Я хочу думать о хорошем и о том, что смогу провести рядом с тобой как можно больше времени в будущем. Иначе… для чего все это? Может быть, он устал сдерживаться. Просто устал и все. Война уже очень близко, а он все откладывает то, ради чего приехал сюда, на Север — чтобы поговорить с Бриенной и сказать ей о том, что чувствует. Сказать и побыть счастливым хоть несколько дней… только, если она этого тоже захочет. — Я… ты говоришь странные слова, — вдруг резко отвечает она, воинственно взглянув прямо ему в глаза, — что с тобой? Я просто… Джейме это делает. Она должна понять, что он действительно думает о ней, желает и ее и просто… любит ее так сильно, что наконец-то его жизнь впервые обрела истинный смысл. Бриенна должна знать, что он — тот человек, который ценит ее больше всех в своей жизни и сделает все, чтобы защитить свою леди-рыцаря. Она его. А он — ее. Джейме очень осторожно протягивает свою руку и берет ее ладонь в свою руку. Тишина. Ему кажется, что он может слышать ее слабый выдох, но Джейме прошел слишком долгий путь для того, чтобы прятаться или убегать. Он твердо сжимает ее ладонь, переплетая свои пальцы с ее пальцами, а потом снова смотрит прямо в ее глаза. Она действительно удивлена, и даже шокирована. Недоверчиво смотрит на их сплетенные ладони, словно не понимая того, что он сейчас делает. — Я хочу увидеть свое будущее, но только если ты будешь в нем. Это признание. И есть какая-то слабость в глубине глаз Бриенны Тарт. Словно бы она и желала это услышать, но никогда не позволяла себе даже задуматься о таком развитии их странных взаимоотношений. Она не совсем понимает, что он желает сказать, поэтому Джейме решает продолжать, ободренный ее молчанием: — Я сказал тебе правду. Бриенна Тарт — ты самый важный человек в моей жалкой жизни, но именно ты изменила и мою жизнь, и меня самого. Я приехал сюда, чтобы сказать тебе об этом… И я действительно не вижу своего будущего без тебя. Скажи что-нибудь? Бриенна все еще молчит, и, кажется, это не очень хороший знак. Она продолжает смотреть на их сплетенные ладони и только спустя еще некоторое время может что-то сказать: — Я не думаю, что это возможно, сир Джейме. Я никогда не смогу заменить Вам… ее. Это больно. Боль отдается в его сердце, раздирая внутренности недоверием и медленным пониманием того, что Бриенна ему не верит. Более того, она считает его чувства неискренними и ненастоящими, она думает, что он просто ищет замену для своей прошлой любви? — Я даже немного оскорблен, — отвечает Джейме, снова пытаясь поймать ее взгляд, но Бриенна смотрит куда угодно, но только не на него. И она потом резко выдергивает свою ладонь из его руки, взволнованно вскакивая с пола. Чувство уюта пропало, остались лишь пустота и какая-то безысходность, — ты думаешь, я обманываю тебя? Что я лгу и пытаюсь просто забыться?! — Я думаю, что Вы верите в то, что говорите мне сейчас, сир Джейме, — голос Бриенны звучит как-то совсем убито и тихо, — но это ошибка, и я не хочу, чтобы Вы перед лицом опасности и смерти совершали глупые поступки, о которых потом… пожалеете. Если мы выживем, то все это станет неважным, и вы поймете, что ошибались, давая мне такие серьезные обещания и заверения. И вот оно. Пустота. Чувство счастья и уверенности в том, что он делает все правильно, с треском пропали. Внутри все стало каким-то ледяным, неживым и Джейме просто снова и снова пытался поймать ее взгляд или услышать еще что-то. Но Бриенна молчит, сосредоточенно рассматривая угол. Может быть, он и сам ошибался, потому что она его не любит, вернее, любит просто как друга, и ничего больше. Может быть, это все было зря. — Я думал, что ты видишь во мне кого-то другого, того, кто не будет лгать или шутить о таких вещах, — Джейме тоже поднимается с пола и сразу же делает шаг назад, чувствуя, как его сердце вдруг больше не желает биться, — что ты действительно видишь то, каким человеком я стал только из-за того, что однажды повстречал тебя. Я ошибался. Я так и остался для тебя… — Джейме! — вдруг это слово больше его совсем не радует, и Бриенна наконец-то смотрит прямо ему в глаза. Но это больше не важно. — Доброй ночи, леди Бриенна, — ледяным голосом отвечает он и буквально выбегает из ее комнаты.