Череда засекреченных катастроф

Если откровенно насчёт Кайла — Майк был солидарен в этом с Харви; не то чтобы он высказывал своё мнение о Кайле при Майке, но Росс заговаривал о Кайле, и сейчас Спектер с этим более-менее смирился, когда они установили, что Майк принадлежит ему… Так вот, о Кайле — они оба это понимали, но вслух об этом высказался только Майк: удивительно, что он вообще здесь. Кайл рос в семье, где ему давали абсолютно всё, что он хочет; его невоспитанность расценивалась как «приподнятое настроение», а дорогие частные школы смотрели на мелкие правонарушения сквозь пальцы, когда ты сын крупного спонсора. Ему досталось место на юридическом Гарварда по наследству. Но в пятнадцать лет он искренне захотел стать адвокатом. Он добивался побед на инсценированных процессах, и в Гарварде был третьим в классе, а это не получишь просто за симпатичную мордашку. И после выпуска он подал резюме в Пирсон-Хардман, в фирму, на которую его семья не имела давления, в городе, где его семейная сеть даже не существовала (они были потомки Бостонских браминов* и европейских дворян, и им не пристало разговаривать с кем-то из Манхэттена). Кайл был ещё более надоедливым, когда ныл про работу, что она не его уровня, и что он сделает, раз уж так надо, и что он сделает с большим удовольствием, если ему скажет Майк. В нём несомненно было что-то, что возвышало его над коллегами, и Майк чувствовал, что правильное воспитание даст плоды. К тому же, он провёл отличный отвлекающий маневр. – Рейчел не успокоится, пока не узнает, с кем я встречаюсь или с кем я сплю, - хмуро сообщил Майк, подперев голову руками. Это был неприличный жест для крайне дорогого ресторана, где они ужинали. По крайней мере, подумал Харви, еду пока не принесли. – Я полагал, все думают, ты спишь со мной, - ответил Харви, отпивая вино. – Харви, я и вправду с тобой сплю. – Знаю, я в этом участвую. Ты намеренно упускаешь суть? Потому что нам стоит уточнить прямо сейчас, что ненужная глупость меня не возбуждает. Майк, подняв голову, сердито посмотрел на Харви, пока тот спокойно отпивал из бокала. – Ты ведь давно знаком с Рейчел? - спросил Майк. – Не очень. Она пришла в фирму пять лет назад, но мы мало работали вместе. По мнению Донны, она — самый неболтливый ассистент во всей фирме, поэтому я её и позвал, когда встал вопрос о твоем контракте, - он отставил вино. - Так что… просто для ясности, это она оказывала тебе знаки внимания или наоборот? - Майк выглядел очень подозрительно. – Возможно, я… флиртовал с ней немного. Только чтобы получить помощь в проведении исследований! - добавил он, когда Харви сузил глаза. – Твоё положение в фирме выше, чем её. – Что не мешает и ей, и Луису постоянно повторять, что это не значит, что я могу ей приказывать. – Но она наверняка пригласила тебя на свидание? Ты ведь не пригласил её случайно? Потому что ты иногда подобное делаешь. – Шёл, упал, очнулся — свидание с Рейчел? Не было такого! Целая бутылка вина, решил Харви, таки сыграла свою роль. – Что ты ответил на её вопрос? - нехотя поинтересовался Харви. – Что я уже кое с кем встречаюсь. – И она спросила с кем? – И я ответил, что предпочёл бы не отвечать. – Ответил бы, что это не её собачье… ах да, - вздохнул Харви, когда Майк воззрился на него широко распахнувшимися глазами. - Я всё время забываю, ты из хороших. – Ты сказал, Донна считает, что она умеет держать язык за зубами. Может, стоит просто рассказать ей. – Такого джинна трудно засунуть обратно в бутылку. Тебе стоит свести её с кем-нибудь. – И это не будет совершенно очевидным, - покивал Майк. – Нет, если ты всё сделаешь правильно. Заставь Кайла пригласить её на свидание. – Я не заставляю Кайла делать что-либо, - возразил Майк. - Более того, я не стану навязывать его ей. – Рассматривай это как очередной шаг твоей учебной программы по созданию из Кайла человека, которого не хочется убить на месте. Это можно и Рейчел рассказать. Уверен, она обожает благотворительность, - добавил Харви, осклабившись. – Добрее надо быть. – Но ведь тебе гораздо больше нравится наоборот, - приглушенно пророкотал Харви, подавшись вперед. – Ну, я никогда не видел тебя другим, - ответил Майк, в точности повторяя его тон. – Надо мной сейчас поиздевались? - удивился Харви. – Конечно, нет. Я же из хороших, помнишь? К этому момент принесли заказ, и Харви перенёс всё его раздражение от людей, пытающихся клеиться к его бойфренду, на стейк средней прожарки. Он приглядывал за Рейчел следующие несколько дней, поэтому знал, что Кайл пригласил её на свидание и что после Кайла вокруг Рейчел вился Майк, пытающийся убедить её, что, каким бы козлом ни был Кайл, он в процессе реабилитации, и Майк обещает лично переломать ему пальцы, если он сделает что-то, недостойное джентльмена. – Не лапать, не предлагать перепихнуться, и если она скажет тебе чего-то не делать, не делай, - втолковывал Майк Кайлу пятничным вечером. Зачем проводить лекцию по отношениям в офисе Харви вместо того, чтобы, о, скажем, никогда этого не делать, было для Харви загадкой. – А если она будет в настроении? - спросил Кайл. – На что именно она должна быть «в настроении» на первом свидании с человеком, который ей едва симпатичен? - произнёс Харви, склонившись над документами. – Откуда ты знаешь, что я ей не нравлюсь? – Потому что ты никому не нравишься, Кайл, - отозвался Харви, не подняв взгляда. – Это неправда. Уверен, твоя мама тебя любит, - сказал Майк. - И не будь придурком, соперничающим за выигрыш. Тебе не нужно побеждать на свидании. Никто не побеждает свидание. – Я побеждаю, - пробормотал Харви. – Прости, что ты сказал? Я не расслышал из-за рёва твоего гигантского эго, - Майк показательно поднес ладонь к уху, прислушиваясь. – Я и моё эго предпочитают, чтобы нас оставили в покое, - демонстративно ответил Харви. – Ты уверен? - спросил Майк тоном, ясно дающим понять, что сегодня Харви может идти домой один, раз уж ему так хочется. Харви уселся обратно, внимательно разглядывая их обоих. – Учись у мастера, - наконец сказал он. - Затащить кого-то в постель — это не главная цель свидания. Майк кинул на Харви самый уморительно недоверчивый взгляд. По общему признанию, такие слова из уст Спектера — поразительная философия. – Смысл в том, что ты уже на свидании с кем-то: пьете вино, наслаждаетесь пищей, облачаетесь в красивые наряды, да просто видитесь друг с другом, - продолжил Харви. - Ты наслаждаешься собой, создаёшь связь. Ты там не для того, чтобы забить в ворота. Подрочить ты можешь в любое время. Цель свидания — само свидание. Вот как побеждают на свидании. Кайл мельком взглянул на Майка. – К тому же, многие женщины западают на парней, которые не выглядят заинтересованными в сексе с ними, - подметил Харви, доставая карандаш и возвращаясь к бумажной работе. – Вот, вот это мне кажется логичным, - обратился Кайл к Майку, который сжал переносицу пальцами. – Что угодно, что удержит тебя от приставаний до десерта, - вздохнул он. - Я буду по гроб жизни обязан Рейчел за то, что поручился за тебя. Вперёд, выигрывай на свидании, - закончил он, и Кайл поспешил из офиса. Сильнее Майка не удивился никто, когда Кайлу удалось добиться второго свидания, и уж точно все удивились, что полгода спустя Кайл всё ещё не получил болезненную травму в очень чувствительную часть тела. Харви был слишком занят, удивляясь, что на их с Майком счету уже почти семь месяцев, но жаловаться на это он не собирался. – Осторожнее, Уилл Робинсон,** - объявила Донна в начале декабря, прислонившись к двери его офиса. – Что? - Харви поднял на неё взгляд. – Я только что услышала, как Рейчел рассказывает Майку, что Кайл пригласил её на «зимнюю вечеринку». – Это ты про Слегка Замаскированную Рождественскую Попойку? - уточнил Харви. - Как сентиментально. И что? – У неё был этот блеск в глазах — «хочу двойное свидание», - продолжила Донна, и Харви вскочил. - Спасай его. – Уже иду, - бросил он на ходу. Он нашёл Рейчел и Майка в её офисе и притормозил у двери, оставшись незамеченным для девушки. –...приведёшь кого-нибудь? - заканчивала вопрос Рейчел, когда он появился. – Знаешь, я думал пойти одному, - ответил Майк. – Разве ты не встречаешься с кем-то? – Ну да, но… - Харви увидел, как Майк пожал плечами. - Все эти вечеринки, все эти пьющие адвокаты. – Тебе стоит привести её с собой. Устроим двойное свидание. Закажем лимузин, поужинаем для начала, погуляем… – Я слышал, Сет пригласил какую-то красотку из отдела, - предложил Майк. – Ты серьёзно хочешь, чтобы я страдала, слушая, как Сет и Кайл будут всю ночь мериться, кто круче? - сухо спросила Рейчел. - Майк, давай! Будет весело. – Он уже занят, - заговорил Харви, прислонившись к дверному косяку. Они оба вздрогнули, повернувшись к нему, Майк выглядел особенно напуганным. - Он опять пытается быть тактичным? – Ты его забираешь? - любопытно наклонила голову Рейчел. – Он работает. Мы пытаемся склонить Брентона к подписанию нового контракта, - сообщил Харви. - Майк доблестно пытается не жаловаться столько, как ему хочется. Майк развёл руками для Рейчел. – Так что никаких прогулок с шампанским, которое ты стянешь из бара, - закончил Харви. – Я бы так никогда не поступила, - торжественно объявила Рейчел. – Ну да, в прошлом году это, видимо, была счастливая случайность, - так же торжественно ответил Харви. - Игры кончились, Майк, это тебе не выпускной. Топ-топ, пора работать. «Прости», - одними губами беззвучно произнес Майк для неё. Когда они шли по коридору в офис Харви, он спросил: – Ты спасал меня от двойного свидания с Кайлом или себя от поисков накладной бороды для маскировки? – К счастью, я справился с обоими, - парировал Харви. - К тому же, я не соврал, нам надо прижать Брентона, он скряга и не платит нам столько, сколько мы стоим. – Тебя хоть немного подтачивает то, что ты лжёшь о наших отношениях, эм, всем? – Нет. А что, а тебя? – Слава Богу. Я думал, я один такой. Харви остановил его в коридоре и отступил к стене, дожидаясь, пока кто-то пройдет. – Тебя это правда не беспокоит? - спросил он. – Уф, корпоративы, серьёзно? - скорчил Майк рожицу. - Я лучше поработаю. – Я не стыжусь тебя, - сказал Харви; лицо Майка смягчилось. – Это личное, и мне это нравится. Даже если бы я встречался с женщиной не из фирмы, я бы предпочёл хранить всё в секрете. Здесь все влезают в дела другого. Я понимаю, это обыденно, но… - он пожал плечами. - Мне нравится, что никто не в курсе. Мне нравится, что ты мой. Что было потрясающе, это было потрясающе, вот что Харви подумал и не сказал бы это, даже если бы ему заплатили, и длилось это ещё целых двенадцать дней. Потому что Майк был создан искушать судьбу. Они пригласили Клайва Брентона на ужин перед мероприятием, и Харви считался лучшим клоузером не просто так. К моменту, как они направлялись на вечеринку на заказанном лимузине, Брентон уже оставил подпись над пунктирной линией (используя новенькую, только что купленную Майком ручку Montblanc). Темой вечеринки, как кратко выразился Харви после закрытия переговоров, можно считать празднование нового контракта. Работой Майка было удостовериться, что Брентон хорошо проводит время, пока Харви совершает обязательный обход гостей как Старший партнёр и необязательное, но увлекательное высмеивание Луиса. Вечеринку нельзя было считать удавшейся, пока он не вызывал у Луиса отчаянное желание напиться. Когда Майк отправил Брентона домой на лимузине и вечеринка начала понемногу сворачиваться, Харви легко проскользнул у столика к Майку, попивающему скотч. – У тебя уже лучше получается делать вид, что тебе не хочется пива, - подколол Харви. – Почему все юристы ещё не умерли от цирроза? – Думаю, многие всё же умерли. – Так, с тебя хватит, - кивнул Майк, отставляя выпивку. Харви подцепил бокал, слегка повернул его и отпил там, где до этого были губы Майка. Глаза Росса потемнели. – Мы можем уже уйти? – Ты до смешного простой, - отметил Харви. – К счастью для тебя, - Майк забрал из его рук алкоголь и поставил обратно. Они ушли вместе, но это было не так уж необычно: почему бы им не разделить такси. Вот только, оказавшись снаружи, Майк схватил его за рукав и, оттащив от яркого света фонарей под навес ресторана в тень, поцеловал его. Это было глупо и рискованно, и обычно Харви бы такого не сделал — обычно, если они были в офисе, даже поздним вечером, он отступал и качал головой. Но они только подписали Брентона, и выпитый алкоголь отдавался теплотой изнутри, было темно, так что он сдался, целуя Майка и покусывая его нижнюю губу. Он бережно удерживал его лицо в своих ладонях, предвкушая оставшуюся ночь: вместе в постели, кончиками пальцев по его коже, в тысячный раз изучая каждую часть его тела вновь и вновь. – Харви! Здорово, что я успел тебя поймать, я… Харви отпрянул, поднимая голову; Кайл стоял на границе света и тени от навеса и широко раскрытыми глазами пялился на них. – Я… просто… - Кайл махнул кистью над плечом и начал поворачиваться. Харви закатил глаза, протянул руку и схватил Кайла за запястье. - Ох, блин, я так и знал! - сорвалось у него с языка. Харви оторвался от Майка, который как идиот пялился на Кайла, и подошёл ближе. – Семь месяцев. Не до того, как его наняли. Не рабочий бонус. И никого не касается, - вполголоса проговорил он. - Вопросы? - Кайл сглотнул. – Кто ещё знает? – Донна. – И всё? – Позволь мне перефразировать. Донна знает. Ты не знаешь. Ты вообще ничего не знаешь, ясно? – Харви, - наконец вздохнул Майк, оторвался от стены и освободил запястье Кайла от хватки Харви. - Боже, я будто вас обоих воспитываю. Кайл, мне жаль, что ты это увидел. Чтобы не по-сволочному разрешить ситуацию, Харви стоит прекратить тебе угрожать. С твоей стороны, ты должен понимать, что это личное дело и будет очень жестоко обратить эту информацию в общественное достояние или пищу для слухов. Губы Кайла неотчетливо дернулись, но он продолжал молчать. – Этот случай можно рассматривать, - продолжил Майк, - как возможность для тебя доказать своё благоразумие как адвоката и свою порядочность как мужчины. – К-конечно, - заикнулся Кайл. Майк смотрел на него ободряюще. - Я думаю, думаю, всё, э, хорошо. Вы закрыли Брентона? – Да, - успел Майк до того, как Харви вставил своё саркастичное замечание. - Что ж, спорю, тебя уже ищет Рейчел. Увидимся в понедельник, окей? Кайл кивнул и поспешил улизнуть. Харви смотрел ему вслед, чувствуя, как поднимается рука Майка, чтобы остановиться на его шее, большим пальцем успокаивающе поглаживая кромку волос. – Достичь соглашения можно по-разному, - тихо произнес Майк. – Очень рад, что мы получили благословение Кайла на наши отношения, - припечатал Харви. - Вот чего мне крайне не хватало — заявления моего бесполезного помощника, что «всё хорошо». – Он больше не бесполезный, мы это оба знаем. Ладно, - добавил Майк, подталкивая его к бордюру, - поймаем такси и домой.