Draco Sinister

Перевод
NC-17
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 13 818 слов, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 3 Отзывы 50 В сборник

ГЛАВА ПЕРВАЯ. ДУРНЫЕ СНЫ

Настройки
Примечания:
И снова тот же сон: смерть, кровь и ужас. Он лежит в грязи на поле боя, и все вокруг напоминает сцену из кошмара: мимо несутся гоблины с острыми мечами и отрубленными головами волшебников в руках; ревущие великаны рвут людей на кусочки голыми руками, разбрасывая конечности по полю, будто устрашающее конфетти. Повсюду слышны предсмертные крики и видны мертвецы. А еще кровь, так много крови, что он тонет в ней. Над ним встает на дыбы черная лошадь, взметнув в воздух копыта. Всадника на ней нет, зато есть знамя: серебряный дракон на черном фоне. Он закрывает лицо руками, и острые копыта опускаются… Драко резко проснулся, истекая потом и испытывая тошноту. Повернувшись на постели, он закрыл лицо руками. Этот кошмар снился ему не впервые: сон повторялся все чаще с тех пор, как он покинул Хогвартс и отправился в Школу магидов. Он сел на кровати, позволяя холодному лунному свету коснуться его лица. Если б только он мог поговорить с кем-то, рассказать… Гарри? Нет, только не Гарри. Матери? Они с Сириусом уехали на выходные, подобное только обеспокоит ее. Сириусу? Мгновение он раздумывал над этой идеей. У Сириуса на все находились советы, и его трудно было выбить из колеи. Но он мог проболтаться Нарциссе. Еще была Гермиона. Драко сел и потянулся за, лежащей на прикроватной тумбочке, палочкой. - Люмос, - прошептал он, и на кончике вспыхнул небольшой огонек. Конечно, он мог бы зажечь свет и без палочки, но неопытным магидам запрещалось пользоваться “беспалочковой” магией. Достав листочек и ручку, он положил листок на колени и задумался. Написал ее имя “Гермиона” и остановился. А если она расскажет Гарри? Нет. Она этого не сделает. Но что написать? Гермиона, меня мучают кошмары, один и тот же сон каждую ночь, не знаю почему. Она решит, что он сходит с ума и, возможно, так оно и есть. Отец ведь говорил, что в их роду были умалишенные. А если учесть, что теперь он и сам являлся пациентом Больницы святого Мунго на отделении для душевнобольных преступников, то безумие было не так уж далеко. Довольно долго Драко сидел, глядя на чистый лист бумаги, не в силах выдавить хоть слово. В конце концов он скомкал листок и выкинул в окно. Затем улегся и уставился в потолок. *** “Дорогая Гермиона! Спасибо, что написала мне так скоро. Было очень приятно приехать и увидеть, что меня ждет письмо. Скажи миссис Уизли, что, несмотря на жару, я оценил свитер, который она прислала, и помадку тоже, хоть Драко и съел ее без спросу. Я уже говорил, что мы соседи по комнате? В этой программе мы с ним единственные ученики из Англии, так что они решили объединить нас. Я говорил им, что предпочел бы жить с парнем из Трансильвании, который не знает ни слова по-английски и никогда не выходит на солнечный свет, но не сработало. Это место во многом похоже на Хогвартс: тоже в замке, точнее, в крепости, когда-то принадлежащей Годрику Гриффиндору. Думаю, у Годрика было много врагов и неважно знал ли кто-то об этом. Тут повсюду пушки, рвы, а еще огромные котлы, которые он, вероятно, использовал, чтобы выливать кипящее масло на вражеские силы. Пока у нас был только один урок и никто не объяснял нам как использовать магидские способности - только, как управлять эмоциями. Чтобы не выйти из-под контроля и не уничтожить целый квартал или не засыпать все синим снегом. Кстати Драко уже научился управлять своими эмоциями, так что я не понимаю, что он вообще здесь делает. Думаю, ему просто не хочется все лето шататься по менору в одиночку. К тому же там сейчас куча авроров. Нарцисса с Сириусом правда звали его с собой в Грецию, но сомневаюсь, что он поедет. И не могу его винить. Я бы тоже не выдержал, если бы пришлось наблюдать как они целуются в каждом уголке острова. Полагаю, пора смириться с тем, что жизнь без Драко мне не светит. В конце концов скоро мы станем родственниками, а значит будем видеться на свадьбах и похоронах до самой смерти. Кстати о свадьбах, Сириус с Нарциссой назначили торжество на 15 августа, так что начинай готовиться. Это будет наша первая встреча после двух месяцев разлуки. Дождаться не могу; постоянно по тебе скучаю. Кстати, угадай кто здесь преподает? Профессор Люпин! Что неудивительно, учитывая, что школу учредил Дамблдор, а он единственный директор, который мог бы дать Люпину работу. Классно, что он здесь. Не могу дождаться начала занятий. Здесь есть еще один человек, которого ты знаешь - Флер Делакур. Очевидно, ее способности проявились довольно поздно, в восемнадцать. Сейчас ей девятнадцать и это ее первый год в школе. Полагаю, магидство довольно распространено среди людей с вейловским происхождением, что, кстати, объясняет способности Драко. Надеюсь, ты хорошо проводишь время в Норе, пока твои родители на отдыхе. Передавай привет Уизли, и спроси Рона хорошую ли метлу я ему подарил? Должна быть хорошей. А Джинни вернулась из Франции? Ей тоже большой привет. Напиши мне поскорее. С любовью, Гарри”. Гермиона улыбнулась, сложила письмо Гарри и спрятала в карман, чтобы перечитать попозже. Сидящая напротив нее за столом Джинни посмотрела на девушку с любопытством. - Ну что? Есть какие-нибудь интересные новости? Сычик, бешено летавший по помещению с того момента, как успешно доставил письмо от Гарри, спикировал в блюдце Джинни, расплескав кофе по идеально вытертому кухонному столу Уизли. - Сыч, нет! Уйди! Рон протянул руку и схватил Сыча. - Не прыгай в кофе, Сычик, - сказал он, улыбаясь маленькой ухающей птичке. - Джинни этого не любит. - Можно подумать, ты без ума от кофе с привкусом сов, - сказала Джинни, скорчив Рону рожу. Затем она развернулась обратно к Гермионе, которая сидела, положив подбородок на сцепленные руки и мечтательно пялилась в пространство. - Так какие новости от Гарри, Гермиона? Он в порядке? - Конечно в порядке, - ответила Гермиона. - И просил передать тебе привет. Джинни едва заметно покраснела. У нее все еще оставались чувства к Гарри, хоть она и неподдельно радовалась за Гермиону. Гермиона считала, что это делает ей честь, ведь, несмотря на то, что девушки никогда не были особенно близки, Джинни была очень хорошим человеком и просто не могла не нравиться. Гермиона всегда считала Джинни девочкой в квадрате - куда сильнее заинтересованной в шмотках и мальчиках, нежели она сама, а год в Шармбатоне сделал ее еще женственнее. - Что ж, передавай ему ответный привет, когда будешь писать письмо, - сказала Джинни, вдруг очень сосредоточившись на вытирании пролитого Сычиком кофе. Рон пробежался по собственному письму от Гарри. - Он пишет, что Флер тоже там, - сказал он. - По-моему, Билл что-то говорил мне об этом, но я забыл. - Они с Биллом все еще вместе? - поинтересовалась Гермиона. Рон пожал плечами. - Не знаю. Они то ссорятся, то мирятся. Трудно сказать. Но на данный момент, думаю, нет. Гермиона помрачнела. Ей совсем не нравилась мысль о неприкаянной Флер в десяти милях от Гарри. Или Драко. Хотя Драко отчасти и сам был вейлой и возможно смог бы противостоять чарам Флер лучше Гарри. К тому же, подумала она, какое ей вообще дело до того, что сделает Драко… хотя, на самом деле, он мог быть куда обаятельнее Флер. Она знала, что мог бы. Пожав плечами, она взяла второе письмо, которое принес ей Сычик. Оно было перевязано черной бархатной лентой и на нем, косым знакомым почерком было выведено ее имя. Прочитав его, она открыла рот от удивления. - Как странно! - воскликнула она. - Что странно? - спросила Джинни. - Это от Виктора Крама, - сказала Гермиона. Теперь Рон тоже поднял взгляд. - Он в Лондоне, - продолжила Гермиона. - Он хочет встретиться со мной за кофе в Дырявом котле. Он остановился в нем на несколько дней. Пишет, что хочет что-то рассказать мне. - О, Гарри это понравится, - ухмыляясь произнес Рон. - Не глупи, Рон, - нахмурившись ответила Гермиона, откладывая письмо. - Я не видела Виктора два года. И по последним данным у него есть девушка. - А ты не думала, что он хочет встречи, чтобы признаться, что снова влюблен в тебя? - поддразнил Рон. - Вполне возможно, - сказала Гермиона, все еще хмурясь. - Я все равно встречусь с ним. Кстати, Джинни, ты вроде говорила, что хочешь пройтись по магазинам в Лондоне. Мы могли бы пойти вместе. - Конечно, - согласилась Джинни, а Рон быстро добавил: - Я все равно собирался в Лондон за набором для новой метлы. Так что поедем все вместе. - Хорошо, - сказала Гермиона. - Только напишу ответ по-быстрому. Она взбежала наверх в комнату для гостей, которую занимала. Хоть Уизли и не переехали из Норы после того, как магазин всевозможных вредилок Фреда с Джорджем пошел в гору, несколько дополнительных комнат все-таки пристроили. И теперь дом еще сильнее походил на многослойный торт, чем раньше. Комната Гермионы как раз была одной из новых и очень ей нравилась: круглая, с витражными окнами с изображением ласки, прикорнувшей на камушке в солнечных лучах. Она села за стол, достала листок бумаги, написала “Дорогой Гарри”... и остановилась. Опыта по части любовных писем у нее не было, но ей хотелось написать нечто более чувственное, нежели просто “дорогой”. Особенно когда рядом ошивалась Флер. Не повредит напомнить ей чей Гарри на самом деле. Она попробовала написать “Милый Гарри”, но это выглядело глупо. Затем она написала “Гарри, любовь моя”, но это было еще хуже, поэтому она скомкала листок и бросила его на пол. На новом листке она вывела: “Любимый Гарри”. А что, неплохо. Она быстро дописала остальную часть письма, чиркнула пару строчек Драко и выбежала из комнаты, едва не столкнувшись на лестнице с Роном. - Помедленнее, Гермиона! - Рон, можно мне взять Сычика? - выпалила она. - И прости, что наступила тебе на палец, - после этого добавила она. - Я только что отослал Сычика к Фреду с Джорджем. Но ты можешь взять мамину сову. Ой, Гермиона, что это? - Что “это”? - Это, - сказал он, указывая на ее шею в район ворота ее футболки. Ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что он говорит о тонкой золотой цепочке, висящей у нее на шее. - Ты ведь не носишь украшения. - Ах, - сказала она, - это, - и вытащила медальон, болтавшийся на конце цепочки. - Это эпициклический медальон Драко, - слегка смущенно объяснила она. - Он отдал его мне на хранение. Рон уставился на нее во все глаза. - Тебе не кажется, что это слегка ненормально? - спросил он. - Я о том, что если ты вдруг уронишь его или забудешь где-нибудь… - Рон! - Гермиона метнула на него взгляд. - Разве я когда-то так делала? К тому же Дамблдор заколдовал его, так что его невозможно потерять или повредить. Я даже снять его не могу, и никто не может, кроме Дамблдора или самого Драко. Так уж он зачарован. - Думаю, тебе стоит отдать его Дамблдору, - сказал Рон, с недоверием глядя на медальон. - Или Драко. Неужто он не может держать свой мерзкий смертоносный медальонишко при себе? - Я пыталась отдать его Дамблдору, но он сказал, что только Драко может решать, что с ним делать. А он вряд ли захочет хранить его, так это может напомнить ему о всех тех гадостях, которые сделал ему отец, - она пожала плечами. Рон убрал руку от ее шеи и начал спускаться по ступенькам. - Я уже говорил тебе как я рад, что ты не начала встречаться с Малфоем? - Всего-то каких-то шесть зиллионов раз, - сказала она, спускаясь вслед за ним. - Честное слово, мне кажется, ты рад этому больше Гарри. - У меня есть причины, - ответил он и, прежде, чем она попросила его пояснить, крикнул Джинни, чтобы та поторапливалась и принесла летучий порох, потому что им пора выдвигаться. *** Коричневая сипуха влетела в открытое окно и, ухая, приземлилась рядом с Гарри, который сидел в Студенческом зале и обедал. К ее левой лапе было привязано два письма - оба свернутых в аккуратную трубочку и перевязанных лентами разных цветов. Гарри посмотрел через стол на увлеченного беседой с Флер Делакур Драко. - Письма, Малфой, - сообщил он. Драко поднял взгляд и улыбнулся. - Кидай, - сказал он. Гарри отвязал одно из писем и кинул его Драко. Оба знали от кого эти письма: об этом и говорить не стоило. Гермиона была в высшей степени справедливым человеком. Когда она писала письма, то всегда обоим: одно для Гарри, второе для Драко. Письма Гарри перевязывала красная ленточка, а письма Драко - серебряная. Конечно Гарри предпочел бы, чтобы на одно письмо Малфоя она прислала два письма ему, чтобы как-то выделить его, но так уж была устроена Гермиона - скрупулезна до мелочей. Гарри проследил за тем, как Драко открывает свое письмо, прочитывает его и убирает в карман - и все это не меняясь в лице. Гарри отдал бы все свои галеоны за возможность посмотреть, что в том письме, но скорее умер бы, чем признал это. К тому же он доверял Гермионе. Она была его девушкой и любила его. Ведь так? Флер переводила взгляд своих ярких голубых глаз с Гарри на Драко. Гарри знал, что ей не меньше, чем ему было интересно узнать, о чем Гермиона писала Драко. Она липла к Драко с первого дня их пребывания в школе. Едва заметив их, она устремилась к ним со словами: “Пхигвет, ‘Арри! Не познакомишь меня со своим другом?”. Гарри представил их, и Драко пожал ей руку, пока Флер лучезарно улыбалась ему и встряхивала своими блестящими серебристыми волосами. - Малфой, - сказала Флер. - Мне знакома эта фамилия, она французская. Твоя семья из Франции? Драко признался, что когда-то такое могло быть. - В тебе тоже есть вейловская кровь, не так ли? - продолжила Флер. - Во мне тоже. Уверена, мы родственники. У меня есть братья, которые выглядят точь-в-точь как ты. Я только раз взглянула на тебя в коридоре и сразу подумала: “Какой кграсивый юноша. Мы наверняка родственники”. Флер сказала это без толики смущения. Она была также самолюбива, как и Драко, что, по мнению Гарри, было вызвано ее уверенностью в том, что они родственники. - Думаю, ты ей понравился, - сказал Гарри, когда Флер ушла, но Драко покачал головой. - В нас обоих течет кровь вейл. У нас иммунитет к чарам друг друга, - ответил он. - Я нравлюсь ей только потому, что выгляжу как она. Нравятся они друг другу или нет, подумал Гарри, но из этих двоих получилась неплохая команда по взаимному восхвалению. С тех пор Драко редко появлялся где-то без следовавшей за ним хвостом Флер. Подобный расклад казался Гарри забавным, ведь они с Драко были одного возраста, и еще совсем недавно Флер считала его слишком “юным”, чтобы воспринимать всерьез… Сова снова ухнула, привлекая внимание Гарри. Он сунул ей кнат, отвязал письмо с красной лентой, развернул его и нетерпеливо приступил к чтению. “Любимый Гарри! Не могу писать слишком много, так как спешу в Лондон, но позже я пришлю тебе еще одно письмо с Сычиком. Рон и остальные в порядке. Мистер и миссис Уизли отправились в романтическую поездку на море. Фред с Джорджем в магазине вредилок, так что здесь только я, Рон и, конечно, Джинни, которая шлет тебе горячий привет. Догадайся, кто внезапно написал мне? Виктор Крам. А я считала, что ему некогда писать письма из-за мирового тура с болгарской командой. Но сейчас он в Лондоне, и я собираюсь заскочить к нему в Дырявый котел. Я передам ему привет от тебя, а ты, пожалуйста, передай мой привет профессору Люпину. Жду не дождусь когда увижу тебя на свадьбе Сириуса и Нарциссы. Я так рада за Сириуса. Он как никто заслуживает счастья. С любовью, Гермиона”. Гарри сложил письмо с тяжелым чувством. Подняв взгляд, он увидел, что Драко с Флер смотрят на него. - Что случилось, ‘Арри? - спросила Флер с дружеской обеспокоенностью. - Твоя девушка бросила тебя ради другого? Или она беременна? Гарри выронил письмо. - Что? - поперхнутся он. - Что за глупости? Как она может быть беременна? Драко с Флер одновременно ухмыльнулись ему. - Похоже, пришло время рассказать тебе кое-что о жизни, Поттер, - все еще улыбаясь сказал Драко. Гаденыш, подумал Гарри, очень вовремя. - Заткнись, Малфой, - огрызнулся он. - Я уже знаю все о сексе, спасибо. Флер судорожно захихикала в ладошку. - Отрадно слышать, - раздался позади Гарри чей-то голос. Гарри обернулся и увидел стоящего позади и улыбающегося ему Люпина. - Привет, Гарри, - поздоровался он. Гарри улыбнулся ему, подумав, что профессор выглядит намного лучше, чем в их последнюю встречу три года назад. На его лице определенно появились новые морщины, зато он сильно подзагорел на летнем солнце. Они все загорели, и даже Драко, что, по мнению Гарри, противоречило всем законам природы. Невозможно было иметь настолько светлые волосы и глаза, и до сих пор не обгореть на солнце. Однако с Флер было так же. Сейчас они с Драко оба были бронзовыми от загара с пепельно-светлыми волосами. Сам Гарри тоже подзагорел, а еще у него на носу выступили веснушки, о наличии которых он даже не подозревал. Он надеялся, что они не выглядели глупо. У Гермионы на носу тоже были веснушки, и на его взгляд, они очень шли ей, но парень с веснушками - совсем другое дело. - Профессор Люпин, - сказал Гарри, выгоняя из головы мысли о Гермионе и о ее носике. - Рад вас видеть. Хотите присесть? Вы уже обедали? - Вообще-то, да, - ответил Люпин. - Я просто искал тебя, Гарри, и твоего соседа. Он мотнул головой в сторону Драко, который удивленно поднял бровь. - Искали меня? Зачем? - Дамблдор кое-что рассказал мне, - слегка уклончиво ответил Люпин. - Я хотел спросить, не вернетесь ли вы ненадолго в свою комнату? Есть кое-что, о чем я хочу попросить вас обоих. Гарри с Драко переглянулись, пожали плечами и встали. - Конечно, - сказал Гарри. - Почему нет? - Увидимся, - сказал Драко Флер, которая выглядела слегка оскорбленной и брошенной. Вместе с шедшим впереди Люпином, они покинули зал и поднялись по лестнице, ведущей в спальню мальчиков. - Гермиона писала тебе, что собирается встретиться с Виктором Крамом в Лондоне? - спросил Гарри Драко и с удовольствием заметил, что тот слегка вздрогнул. - С болгарским переростком? - спросил Драко. - Зачем он ей понадобился? - Не так уж он и плох, - ответил Гарри, внезапно испытав великодушее по отношению к Краму. Должно быть из-за того, что знал о Гермионе нечто, чего не знал Драко. - Профессор Люпин, - позвал он, ускоряя шаг, - наша комната справа. Драко открыл дверь, и они вошли. Это была просторная комната с каменными стенами, достаточно большая для того, чтобы вместить шесть или семь мальчиков, но пока Гарри с Драко жили здесь только вдвоем. В комнате было два камина, по одному в каждом конце помещения, эркер с каменным подоконником и две кровати с бархатными балдахинами. Сундук Гарри стоял у подножия его кровати, сундук Драко - у его. Люпин опустился в кресло, Драко с Гарри расселись на свои кровати. Гарри показалось, что Люпину некомфортно, хоть он и улыбнулся Гарри, когда тот посмотрел на него. - Приятно видеть тебя, Гарри, - сказал он с улыбкой. - Не помню, говорил ли я это. - Я всю неделю жду занятия с вами, - тоже улыбаясь ответил Гарри. - Пока у нас было занятие только с профессором Эмблом, а он постоянно говорит одно и то же. - Существует три слова, которые каждый магид должен выучить наизусть, - подхватил Драко, изображая профессора Эмбла. - Контроль, контроль и еще раз, контроль, - он ухмыльнулся Люпину. - Я говорил ему, что это одно слово повторенное трижды, но он не слушает. - Контроль - это важно, - мягко пожурил Люпин. - Да знаю я, - ничуть не раскаиваясь ответил Драко. - Но с этим у меня уже все в порядке, так что… - Кстати об этом, - вспомнил Люпин. - Драко, профессор Дамблдор писал мне, что у тебя есть меч принадлежавший Салазару Слизерину. Он попросил взять и изучить его. Драко пожал плечами. - Как пожелаете, - он нахмурился. - Но ваши руки… - Меч обжигает только тех, кто не обладает магидскими способностями, - спокойно пояснил Люпин. - Но оборотень вроде меня может к нему прикоснуться. - Ах да, оборотнические штучки, - с искренним интересом произнес Драко. - Наверное отстойно быть оборотнем? - ДРАКО! - предостерегающе воскликнул Гарри. Но к его удивлению Люпин улыбнулся Драко. - Ты напоминаешь мне Сириуса в молодости, - сказал он. - Такой же поразительный. - Значит он был так же очарователен и красив? - поинтересовался Драко. - Сириус рассказывал мне, что в школе был довольно противным, - вставил Гарри. - Он был всем вышеперечисленным, - сказал Люпин, все еще улыбаясь. Гарри отметил, что хорошее настроение шло ему. Когда он улыбался, его лицо светлело, а необычные зеленые глаза начинали сиять. - А теперь, Драко… - Точно, - Драко вскочил с постели и полез в свой сундук. Вытащив меч, он мгновение изучал его взглядом. Это была уникальная в своем роде и очень красивая вещь: падающие из окна лучи скользили по лезвию, словно вода и заставляли мерцать зеленые изумруды на рукоятке. - Держите, - сказал он, пересекая комнату и вручая меч Люпину. Люпин взял его и перевернул, аккуратно проведя пальцами по лезвию. - Это очень мощный магический предмет, - сказал он. Драко просиял от удовольствия. - Ты не станешь возражать, если я немного поэкспериментирую над ним? - спросил Люпин, опуская меч и настороженно смотря на него. Драко пожал плечами. - Только, если не повредите его. Люпин повернул меч, провел по нему своими длинными, гибкими пальцами и произнес: - Индикио! Гарри с Драко подались вперед, чтобы разглядеть появившуюся на лезвии гравировку. Надпись потемнела от времени и, казалось, была здесь всегда. Descensus averno facilis est. - Что это значит? - с интересом поинтересовался Драко. Люпин выглядел так, словно ничего не понимал. - Это латынь, - сказал он. - Переводится как: быстрый путь в ад. - Забавно, - произнес Гарри. - А вы уверены, что тут не написано “хорошего дня”? - с надеждой спросил Драко. - Или: “этот меч стоит целое состояние”? - Или: “Я принадлежу тупоголовому бугаю”? - предположил Гарри. - Нет, - ответил Люпин. - Тут написано ровно то, что я сказал. Гарри с Драко выглядели обеспокоено. - Не знаю, о чем это, - сказал Драко. - Но звучит отвратно. - Салазар Слизерин был не самым добрым человеком, - сказал Люпин, поднимаясь. - С твоего позволения, Драко, я хотел бы взять этот меч в свой кабинет и изучить его более пристально. - Берите, - разрешил Драко, глядя на меч с подозрением. - Но никакого бега по коридорам! - добавил он, когда Люпин собрался уходить. - Эта штука острая. *** На подходе к Дырявому котлу, Джинни посмотрела на часы. Они обещали Рону встретиться во Флориш и Блоттс в три, сейчас было два, а значит на кофе с Крамом у Гермионы оставалось не так уж много времени. Джинни искоса посмотрела на Гермиону, которая выглядела очень мило и симпатично в своем коротком красном пальто. Похоже, она нервничала. Джинни тоже нервничала бы, если бы шла на встречу с человеком, которого не видела два года, и который когда-то был страстно влюблен в нее, и кто знает, возможно влюблен и сейчас. Впрочем, Джинни прекрасно знала, что в нее никогда страстно не влюблялись. Ни Гарри, которого она до сих пор любила… ни кто бы то ни было еще. - Пришли, - сказала Гермиона, останавливаясь под вывеской Дырявого котла. - Пойдешь со мной? - с надеждой глядя на Джинни добавила она. - Конечно, - ответила Джинни, начиная подниматься вместе с ней по ступенькам. Они вошли в основное, погруженное в полумрак, помещение, в котором сейчас практически не было посетителей. Джинни щурясь заозиралась по сторонам, привыкая к тусклому свету, когда из темноты неожиданно выступила огромная фигура. - Гер-ми-вооооо-на, - произнес загробный голос. Гермиона судорожно вцепилась в руку Джинни и сжала ее. - Виктор! - сказала она. - Рада тебя видеть. Прошедшие три года не сильно изменили мрачную и угрюмую внешность Крама. Только сделали внушительнее: он возвышался над Джинни с Гермионой, взирая на них из-под черных густых бровей. - Гермивона, - снова повторил он, - я хочу поговорить с тобой, - и добавил, посмотрев на Джинни: - наедине. Джинни посмотрела на Гермиону, которая отвечала ей удивленным взглядом. - Я не уйду и не оставлю Гермиону здесь, - запротестовала Джинни. - Она не сможет в одиночку добраться до дома. Но Виктор все еще не сводил с Гермионы взгляд. - Пожалуйста, - попросил он. - Всего пять минут. Там, - он мотнул головой в сторону небольшой комнатки в конце помещения. Гермиона посмотрела на Джинни и пожала плечами. - Хорошо. Пять минут, - сказала она. - Джинни, если ты не против, подождешь здесь? Джинни покачала головой. - Не против. Она посмотрела как, похожий на скалу Крам, подводит очень маленькую, по сравнению с ним, Гермиону к дальнему выходу и закрывает за ними дверь, и покачала головой. Она не знала, что именно Крам хотел сообщить Гермионе, но судя по выражению его лица, хороших новостей ждать не приходилось. По ее мнению, Гермионе не следовало встречаться с ним. Крам не внушал доверия, да и Гарри нельзя сбрасывать со счетов. Будь Гарри ее бойфрендом, она бы… нет, сказала она себе, брось это! Этому никогда не бывать. Дальняя дверь открылась, и появилась взволнованная Гермиона. Подойдя к Джинни, она взяла ее за руки. Джинни едва не вскрикнула - такими холодными были ее руки. - Джинни, - сказала она. - Я должна остаться здесь и поговорить с Виктором. Ступай к Рону. Позже Виктор подбросит меня до Норы. Джинни удивленно посмотрела на нее. - Уверена? - Да, - очень твердо ответила Гермиона. - Но, Гермиона, - сказала Джинни, понизив голос. - Мне кажется неправильно оставлять тебя здесь. Может… может он поедет в Нору с вами, и вы поговорите там? Гномона отрицательно покачала головой. - Ты потом все поймешь, Джинни, - сказала Гермиона, и когда это ее не убедило, раздраженно добавила: - Я знаю, что делаю, ясно? Джинни смотрела, как она разворачивается на каблуках, уходит и исчезает за дверью, которую закрыл за ними Виктор. Испытывая легкое головокружение, Джинни развернулась и вышла из Дырявого котла на залитый светом Косой переулок. *** Сквозь сон о крови и огне Драко почувствовал, как кто-то сильно трясет его за плечо. Моргая, он вгляделся в темноту. - Поттер? - прохрипел он. - Эй! Ты что делаешь? И замолчал, потому что из темноты на него взирали вовсе не зеленые, а ярко-красные глаза с желтыми прожилками. Драко вскрикнул и перекатился на бок, падая на пол. Добравшись до сундука, он примостился сбоку и вытаращил глаза. В комнате стояла непроглядная тьма, и все же ему удалось разглядеть сгорбленную фигуру чего-то размером с собаку, шарящую в подножии его кровати и сверепо глядящую на него красными глазами. На другой кровати Гарри сел и потянулся за очками. - Малфой, что… Он запнулся. Драко не был уверен видел ли Гарри темную фигуру, да и не особенно думал об этом. Все еще стоя на коленях, он потянулся к крышке сундука и открыл ее. Только запустив руку внутрь, он с неприятным чувством в животе вспомнил, что нынче вечером отдал меч Люпину. Палочка! Где его палочка… - Люмос! - произнес Гарри. На конце его палочки вспыхнул огонек и комната наполнилась рассеянным светом. Он осветил Гарри, сидящего на кровати, Драко, съежившегося на полу, и тварь, которая, дико завизжав, заслонилась от света. - Не бейте меня! - прокричала она на превосходно распознаваемом английском, хоть ее голос меньше всего напоминал человеческий и больше - треск огня. - Пожалуйста, не бейте! Гарри посмотрел на Драко. Драко на Гарри. Никто из них не проронил ни слова, но оба, очевидно, думали об одном: чем бы ни был этот жуткий монстр, он боялся юношей в пижамах. - Что это? - спросил Драко ошарашено глядя на Гарри. - Понятия не имею, - ответил Гарри, выбираясь из кровати. Драко поднялся на ноги, встал рядом с Гарри, и они оба вытаращили глаза на тварь. Гарри держал палочку наготове. “Чем бы это ни было” было размером с собаку, имело серую, покрытую чешуей кожу и идеально круглую безухую голову. Его серые руки с длинными пальцами были сложены в умоляющем жесте. - Хорошо, - сказал Гарри, глядя на монстра. - Мы не тронем тебя… успокойся. - Вот уж дудки, - сказал Драко, которого все еще сильно трясло. - Какого хрена ты запрыгнул на меня посреди ночи? Чего ты хочешь? Тварь отвечала тем же хрипящим голосом: - Можете избить меня, если хотите. Мне не впервой приходить сюда за тем, что мое по праву. Гарри с Драко недоуменно переглянулись. - Не впервой? - вежливо уточнил Гарри. - Я приходил за тем, что мое по праву, - повторил монстр. - За своей половиной! - монстр подавил всхлип и жалостливо уставился на Драко с Гарри. - Много лет она ускользала от меня, а теперь я почувствовал, что она снова в этом мире. Я искал ее на суше и в океане. А нашел здесь! И она моя! - закричал он. - Она была утрачена на тысячи лет! - Про какую именно половину ты толкуешь? - спросил Драко. - На мой взгляд ты выглядишь вполне целостным, никаких отсутствующих частей или кусочков не наблюдается. За исключением ушей, конечно. Ты разыскиваешь свои уши? Тварь окинула его презрительным взглядом. - Ты очень глупый смертный мальчишка, - сказала она. - Будь у меня моя половина и полная мощь, я бы съел тебя. Драко вышел из себя. Гарри успокаивающе положил руку на его плечо. - Никто не будет никого есть, - сказал он. - Расскажи нам еще немного об этой своей потерянной половине. Монстр побагровел. - Я не терял ее! Ее силой отобрал у меня злой волшебник, я искал ее повсюду, и она ЗДЕСЬ! Гарри посмотрел на монстра, чуть склонив голову на бок. - Ты демон, не так ли? Монстр занервничал. - Нет, - ответил он. - Нет, демон, - настаивал на своем Гарри. - Мы проходили демонов на защите от темных искусств в прошлом году. Я знаю, как изгнать демона, - он направил на монстра руку. - Деспелле… - Неееееееет! - завопил демон, замолотив по подушке Драко, словно разгневанный ребенок, и Гарри замолчал. - Я же сказал, она моя! Вы не имели никакого права забирать ее у меня! Тысячи лет я искал… - Ты не пробовал поискать под диваном в АДУ? - проорал Драко, которого все это заметно достало. Демон издал низкий неразборчивый булькаюший звук. - Я ищу не так, как вы, смертные, - произнес он. - Я чувствую, что она моя. Она зовет меня, и я слышу ее зов. Тысячу лет она молчала, и вот я снова услышал, как она призывает меня. А теперь… - он замолчал и огляделся по сторонам, - она снова молчит. Гарри искоса поглядел на Драко. -Ты же понимаешь, что он ищет, - прошептал он. - Меч. - Ч-ш-ш-ш, - взволнованно шикнул Драко, поворачиваясь обратно к демону. - В комнате нет никаких потусторонних или демонических объектов, - довольно убедительно произнес он. - Если только ты не имеешь в виду Поттера, потому что я всегда подозревал его в чем-то таком. Так что если хочешь, можешь забрать его. - Эй! - возмутился Гарри, привыкший чувствовать себя центром мировых событий и теперь ощущавший явное пренебрежение к своей персоне. - Слушай, - обратился он к демону, - если не веришь Драко, можешь сам все обыскать и убедиться, что у нас нет… эм… никаких демонических объектов. Нет же, правда? - прошипел он на ухо Драко. Драко закатил глаза. Но демон, которому не требовалось особое разрешение, уже рыскал по комнате, переворачивая кресла, разгребая пепел в камине и разрывая школьные сумки обоих юношей, после чего переключился на сундук Гарри. Поттер в ужасе наблюдал, как по комнате разлетаются его личные вещи. Когда одежка Гарри полетела ему в голову, Драко увернулся и она врезалась в стену. Ничего не обнаружив в сундуке Гарри, демон переключился на сундук Драко и в точности повторил процедуру расхищения. Оба юноши отстраненно наблюдали за тем, как монстр разбрасывает по полу одежду и книги Драко. - Знаешь, - приглушенно обратился Драко к Гарри, - я всегда думал, что демоны больше специализируются на нападениях, жестокости и убийствах. А рыться в чужих вещах как-то… бестактно что ли. - Согласен, - признал Гарри. - Ты ведь можешь изгнать его, - с надеждой предложил он. - Думаю, стоит позволить ему убедиться, что у нас нет того, что он ищет, а иначе он вернется снова, - ответил Гарри. - Кажется, он больше не чувствует свою вторую половину. Надеюсь, - добавил он, вспомнив о Люпине. - Ладно, - согласился Драко. - Но если он порвет мою одежду, ему не сдобровать. *** - Это все ты виновата! - воскликнул Рон, взирая на стоящую по ту сторону стола Джинни. Голубые глаза юноши пылали от гнева, а рыжие волосы торчали в разные стороны прямо как у Гарри. - Как ты могла оставить ее в Дырявом котле с этим… этим… - Это нечестно! - возмутилась Джинни в ответ, сверкнув глазами. - Ты не слышал ее, Рон! Тебя там не было! Она бы не позволила мне остаться и настаивала на том, чтобы я ушла и оставила ее одну! - Уже полночь! - рявкнул Рон с одновременно взбешенным и взволнованным видом. - Где она? - Знаю! - ответила Джинни, с несчастным видом плюхаясь на стол. - Знаю. Но давай посмотрим на ситуацию с другой стороны, Рон. Может, они просто заболтались и забыли о времени. - Будь так, она бы прислала сову. Гермиона не такая. Она… - Какая не такая? - спросила Гермиона, входя через проволочную дверь и с любопытством взирая на обоих Уизли. Рон с Джинни бросились к ней. - Гермиона, - облегченно выдохнул Рон. - Ты в порядке! - А я говорила, что она в порядке, - буркнула Джинни, которая, тем не менее, испытала огромное облегчение при виде нее. Она повернулась к Гермионе. - В порядке же, правда? - Конечно, в порядке, - спокойно ответила Гермиона. - А теперь, извините, мне нужно ненадолго подняться наверх. Скоро вернусь. Сохраняя ледяное спокойствие, она развернулась и пошла наверх. Рон с Джинни наблюдали за тем как она уходит, разинув рты. - Думаешь, она чем-то расстроена? - вновь обретя дар речи спросила Джинни. - Не думаю, - медленно ответил Рон. - Мне кажется она не расстроена, а совсем наоборот. Очень спокойна. Может, сходишь наверх и поговоришь с ней? - безрадостно добавил он. - Как девочка с девочкой. Джинни покачала головой. - Она куда охотнее поговорит с тобой. Рон вздохнул. - Полагаю, ты права, - сказал он, поднимаясь и направляясь к лестнице, но останавливаясь при виде Гермионы, спускающейся ему навстречу с небольшим чемоданом. Она прошла мимо него и вошла в кухню. Рон поспешил следом. - Гермиона, - позвал он, борясь с нарастающим чувством тревоги, - ты уверена, что все нормально? - Уверена, - ответила Гермиона, пересекая кухню. - Я просто решила пару дней провести с Виктором, вот и все. - Что? - одновременно воскликнули Джинни с Роном. - Гермиона, ты же не серьезно? - спросила Джинни. Гермиона повернулась и посмотрела на них. Она выглядела крошечной, бледной и решительной. Из пучка на ее голове выбилось несколько прядок и кудряшками вились по обе стороны от ее лица. - Серьезно, - ответила она. - Почему я не могу поехать? Почему я вообще не должна делать то, что хочу? - Ты с ума сошла? - поинтересовался Рон. - А как же Гарри? - вторила Джинни. Гермиона пожала плечами. - Он поймет. - Такого он точно НЕ поймет, - сказал Рон. - Гермиона, присядь, пожалуйста. Ты злишься на Гарри? Он как-то тебя обидел? Ты пытаешься отомстить ему? Если так, умоляю тебя, отомсти ему как-нибудь по-другому. Джинни, да помоги же мне. - Ты можешь замутить с Роном, - безнадежным голосом предложила Джинни. - Гарри бы такое не понравилось. - Спасибо, Джин, - произнес Рон, метнув в сестру убийственным взглядом. Гермиона покачала головой, посмотрев на Рона огромными, чуть остекленевшими карими глазами. - Это никак с ним не связано, - сказала она. - Я просто делаю то, что хочу. Вы можете просто успокоиться? Я вернусь через несколько дней. - Несколько… дней? - обескуражено переспросил Рон. - Если ты будешь все так преувеличивать, я вообще не вернусь! - огрызнулась Гермиона, разворачиваясь на каблуках и с размаху открывая проволочную дверь. Девушка вылетела на улицу. Джинни с Роном в ужасе переглянулись, затем Рон вскочил на ноги и выбежал за Гермионой в сад. - Гермиона! - закричал он. Она шагала по лужайке к высокой темной фигуре, сидящей верхом на метле. Предчувствуя недоброе, Рон перешел на бег. - Гермиона! - снова проорал он, но даже не обернувшись, девушка взобралась на метлу, обняла Крама за талию, и тот взмыл в воздух, поднявшись над Норой. Рон запрокинул голову, наблюдая, как они превращаются в крохотную точку и скрываются за верхушками деревьев. - Но Гермиона ненавидит летать, - тупо произнес он, все еще глядя им вслед. - Она даже с Гарри отказывается летать. - Полагаю, она изменила свою позицию, - сухо резюмировала стоящая позади него Джинни. - Все это очень и очень подозрительно, - сказал Рон, разворачиваясь и глядя на сестру. - Позови Сыча. Мы должны немедленно отправить письмо. Мы должны связаться с мамой и папой… и с родителями Гермионы… - Не получится, - ответила Джинни. - Почему? - спросил Рон. Ее лицо выглядело очень бледным в лунном свете, когда она посмотрела на него своими огромными несчастными глазами. - Его нет, - сказала она. - Думаю, Гермиона уже отослала с ним письмо. - О, господи! - воскликнул Рон. - Гарри! *** - Мне кажется, не стоит рассказывать ему об этом, - шепотом прошипел Драко. Было восемь утра, и они стояли перед дверью Люпиновского кабинета. Ничего не обнаружив, демон сам покинул их комнату в три ночи, поклявшись вернуться снова на поиски “своей половины”. После такого ни Гарри, ни Драко уснуть уже не смогли, из-за чего оба были очень уставшими и нервными. - Но он ведь оборотень, Малфой, - возразил Гарри, проводя рукой по торчащим в разные стороны волосам. - Он привык ко всей этой темной магии. - Может быть, - парировал Драко, - но он взрослый оборотень. Учитель оборотень. Если мы расскажем ему о демонах в нашей спальне, он будет чувствовать себя обязанным что-то с этим сделать. - Мы не будем рассказывать ему о демонах в нашей спальне, - сказал Гарри. - Мы расскажем ему о демоне, который был в нашей спальне. Об одном-единственном демоне. - Думаю, наличие хотя бы одного демона в спальне требует от учителей решения проблемы на административном уровне, - сказал Драко. - Десять к одному, что он отправиться прямиком к Дамблдору. - И что с того, Малфой? - огрызнулся Гарри. - Ты просто боишься, что у тебя отберут твой игрушечный меч. - Мы не знаем наверняка, что именно он искал! - А что еще он мог искать? Твои носки? Или коллекцию твоих средств по уходу за волосами? Хотя погоди, у него же нет волос! Знаешь почему? Потому что он ДЕМОН! - Не ори мне в ухо! - раздраженно потребовал Драко. - Хочешь рассказать ему? Отлично! Действуй. - Вот и расскажу, - ответил Гарри, заметно сдувшись. И он постучал в дверь Люпиновского кабинета, одновременно приоткрывая ее. Юноши вошли внутрь. Сперва Гарри, затем Драко. Профессор Люпин сидел за столом и читал Ежедневный пророк. Холодный утренний свет проникал через окно, окрашивая его волосы в темно-золотой оттенок. Увидев их, он улыбнулся, сложил газету и убрал ее в ящик стола. - А я гадал, зайдете вы или так и будете стоять перед дверью, препираясь все утро, - сказал он. Драко с Гарри переглянулись с виноватым и испуганным видом. - Не волнуйтесь, - продолжил Люпин. - Я не слышал о чем вы говорили. Он посмотрел на Драко. - Вообще-то, я рад, что вы пришли… - У вас была возможность осмотреть мой меч? - быстро спросил Драко. - Была, - ответил Люпин. Он встал и подошел к висящему на стене стеклянному футляру. Гарри видел, как накануне Люпин поместил туда меч Слизерина. Сняв футляр, он отнес его к столу, аккуратно поставил и внимательно осмотрел. - Драко, - произнес он, - пока меч принадлежал вашей семье, где его хранили? - В стеклянной витрине в зале для фехтования, - ответил Драко. - Кто-нибудь когда-нибудь пользовался им? - Нет, - минуту подумав, сказал Драко. - Меч всегда был в витрине и никто никогда не открывал ее. - Дамблдор рассказал мне, что витрина была разбита вихревыми чарами и высвободила некий демонический объект, - сказал Люпин, и Гарри с Драко кивнули. - Очень странное стечение обстоятельств. Я почти уверен, хоть у меня и нет доказательств, что твой отец хранил его так неспроста. Потому что это очень необычный меч. - Само собой, - сказал Гарри. - Дамблдор говорил, что это меч магида. - Это намного больше, чем просто меч магида, - сказал Люпин. - Этот меч называют демоническим клинком. С его помощью можно уничтожить практически любого: демона, вампира, бессмертного монстра, даже восставшего мертвеца. - Чудненько, - произнес Драко. - На вечеринках с ним точно не соскучишься. “Привет, я Драко Малфой и могу убить практически любого. Кстати, а ТЫ кто будешь?”. - Ты не станешь брать этот меч на вечеринки, - строго сказал Люпин. - Откровенно говоря, ты вообще не сможешь прикоснуться к нему какое-то время. Драко посмотрел на Гарри взглядом “говорил я тебе”. - Но он мой! - запротестовал он, поворачиваясь обратно к Люпину. - Он всегда принадлежал моей семье! - Когда я сказал, что это демонический клинок, - сказал Люпин, - я не имел в виду, что он изготовлен демонами или для демонов. Я имел в виду, что он и есть демон. Он живой и является воплощением зла. Драко скрестил руки на груди и посмотрел на Люпина. - Почем вы знаете, что он - зло? - Я не знаю, - признал Люпин. - Мне нужно больше времени на изучение и проведение тестов, - он замолчал. - Прости, Драко, но он должен побыть у меня, пока я не закончу испытывать его. - И что, если держать его в вашем кабинете, он станет менее злым? - спросил Драко, прикусив губу. - Неважно, в моем он кабинете или нет, - сказал он. - Важно то, что он в футляре. Я могу ошибаться, но скорее всего, твой отец хранил его в нечто похожем, - Гарри с Драко вопросительно взглянули на футляр, который выглядел как обычное стекло. - Это не стекло, - произнес Люпин, правильно истолковав их взгляды. - Это адамантин. Материал, способный выдержать любое магическое вмешательство, и, - добавил он, взглянув на Драко, - практически неразрушимый. Возможно вихревым чарам и под силу повредить его, но проверять не советую. - Иными словами, пытаться выкрасть его обратно нет никакого смысла? - спросил Драко с кривой усмешкой. - Даже, если я применю манящие чары? - Никакого, - весело подтвердил Люпин. - Пока меч в футляре, переместить его с помощью магии не получится. Гарри с Драко переглянулись. Неудивительно, что демону не удалось найти его. - Я верну его, как только буду уверен, что он не опасен, - сказал Люпин Драко и развернулся к Гарри. - Итак, есть ли что-то, о чем ты хочешь рассказать мне, Гарри? Гарри перевел взгляд с деликатно любопытного Люпина на зло отвернувшегося к окну Драко. Он понимал, что стоит ему упомянуть о загадочном демоне, материализовавшемся в их спальне прошлой ночью в поисках “своей половины”, под которой он без сомнения подразумевал меч Слизерина, и Драко никогда не получит меч обратно. Гарри покачал головой. - Нет, профессор Люпин. Ничего нет. *** - Ооох, - выдохнул Драко, когда они вышли из кабинета Люпина и зашагали по коридору. - Ты соврал преподавателю, Поттер. Да еще и так хладнокровно. Такими темпами ты скоро превратишься в меня. - Уже превращался, - ответил Гарри. - С меня довольно. Драко ухмыльнулся. - Брось, тебе же понравилось, признай, - он запнулся, так как над его головой, петляя, пролетела крохотная сова. - Эй! - сказал Гарри, вытягивая голову, чтобы посмотреть наверх. - Сыч! - он вытянул руку, и Сычик приземлился на нее устало ухая. - Бедный Сычик. Преодолел путь из Ирландии и обратно дважды за день. Ты принес мне письмо? Сыч вытянул лапку, с привязанным к ней белым пергаментом, перемотанным красной лентой. Гарри отвязал письмо и отпустил Сыча, который тут же устроился на его плече. Драко с интересом наблюдал за ним. Гарри задумался, переживает ли он, что в этот раз Гермиона ничего ему не прислала? Это было так на нее не похоже. Очевидно, она что-то задумала. Гарри развернул письмо, прочел его и резко побледнел. Драко удивленно посмотрел на него. - Все нормально, Поттер? - Это… это от Гермионы, - пролепетал Гарри. - Я знаю, - в глазах Драко мелькнула тревога. - С ней что-то случилось? - Нет, все в порядке, - ответил Гарри очень странным голосом. - Все в порядке… - Тогда в чем дело? - Она уехала на лето к Краму, - вяло произнес Гарри, глядя на письмо. - В Болгарию. А еще, она поняла, что все эти годы любила его, - он взглянул на Драко с видом человека, застрявшего в ужасном кошмаре. - Она… она порвала со мной.
52 Нравится 3 Отзывы 50 В сборник