Часть вторая
2 ноября 2018 г. в 18:42
— Ах, Париж!.. — Чацкий вышел из кареты и с наслаждением потянулся. — как воздух чист!
Прибывая во Франции, Александр всегда останавливался в излюбленной им гостинице. Гостиница сама по себе ничем не отличалась от других. Такие же стены, такие же номера. Но само здание располагалось рядом с очень живописными местами, это и привлекало нашего барина.
— Ну что же, отвлечемся ненадолго от всех невзгод… — вздохнул Александр проходя в свой номер. До обеда оставалось часа два с хвостиком. Дабы не тратить время зря, Чацкий решил заехать к своей знакомой, она жила неподалеку, дойти до дома этой дамы от гостиницы можно было пешком. Что наш бунтарь и сделал. Отдав некоторые наставления Григорию, он не торопясь подходил к цели.
Чацкий постучал. Ответили не сразу, но издалека послышались шаги, которые доносились из квартиры. Дверь отворили.
— Ах, Александр Андреевич, mon cher! Как же я по вам скучала! — дверь открыла та самая девушка, о которой упоминалось выше. Она была среднего роста, имела правильные черты лица. Украшали девушку ее густые каштановые волосы. Она так была рада встречи, что чуть не прыгнула в объятия парня, но он ее придержал.
— Здравствуй, Лоретт, я тоже рад нашей встрече. — как-то сухо произнес Чацкий.
А теперь, дорогой читатель, автор соизволит познакомить вас с этой особой.
Лоретт Эмер — девушка лет семнадцати, обаятельна, хитра, но умом не блистает, хотя очень приятна в беседе. Отец у Лоретт француз, мать русская. Благодаря матери Лоретт хорошо владела русским, но говорила с небольшим акцентом. Это даже делало ее речь приятной, сладкой. С Чацким знакома сравнительно давно, скоро два года стукнет, познакомились они на балу. Не отрицаем, эта леди питала теплые чувства к Александру Андреевичу. Он, в свою очередь считал ее хорошим другом. Она никогда не была предметом его обожания, его сердце было занято Софьей… до определенных времен.
— Valerie, Chatsky arrivé, verse plus de thé! (1) — весело пропела девушка, сжав крепко руку парня, ведя его в дом.
— Александр Андреевич, присаживайтесь скорее! — Лоретт усадила его за небольшой круглый стол из дубовых досок.
— Ну, что же вы мне не писали? — с некой печалью в голосе спросила девушка.
— Столько произошло событий за последнее время, совсем времени не было на вас.
Лоретт немного расстроилась от этих слов, но не подала виду.
— Расскажите?
— Да, конечно. — Чацкий отпил чай из фарфоровой кружки. Кстати, о кружке. Она была очень изящная, тоненькая, с резной ручкой. И цвета она была приятного, зеленая, по бокам чуть темнее. На ней была изображена какая-то светская дама, Александр не слишком ее рассматривал.
Далее парочка неплохо разговорилась, Чацкий изложил историю недавних событий, Эмер с большим интересом его выслушала, пожалела его.
1. Валери, Чацкий приехал, скорее разливай чай!
Примечания:
Все реплики на французком, которые присутствуют в фанфике - взяты с переводчика, все не точно, но, делать нечего, терпите.